What is the translation of " CATEGORISE " in German?

• kategorisieren
• einordnen
• einstufen
• klassifizieren
• kategorisiert
• einzuordnen
• einteilen

Examples of using Categorise in English and their translations into German

I found something else I can't categorise.
Ich hab was, was ich nicht einordnen kann.

Will it categorise such measures as anti-competitive?
Wird sie solche Maßnahmen als wettbewerbsbeschränkend einstufen?

Easy to upload and categorise documents.
Einfaches Hochladen und Kategorisieren von Dokumenten.

We categorise your e-products in line with country-specific requirements.
Wir kategorisieren Ihre elektr(on)ischen Produkte gemäß Länderanforderung.

As tense wave Lazy Hurricane categorise their own music on their bandcamp.
Als tense wave kategorisieren Lazy Hurricane die eigene Musik auf ihrer Bandcamp-Seite.

We categorise our cookies into 4 main types, please see more detail below.
Wir kategorisieren unsere Cookies in 4 Hauptkategorien, die du nachfolgend findest.

With the help of categories you can group or categorise your seminars in e. g.
Mit der Hilfe von Kategorien können Sie Ihre Seminare gruppieren bzw. kategorisieren, z.

But one can't categorise the character clearly as a victim or perpetrator.
Der Protagonist ist nicht eindeutig als Täter oder Opfer einzuordnen.

Music Technology uses motion data to recognise and categorise gestures in an automated way.
Musiktechnologie benutzt Bewegungsdaten, um Gesten automatisch zu erkennen und zu kategorisieren.

Curate- Sort, categorise and tag content with rich metadata.
Zusammenstellen- Sortieren, kategorisieren und kennzeichnen Sie Content mit aussagekräftigen Metadaten.

Specially trained staff process, analyse and categorise all suggestions and complaints.
Speziell ausgebil- dete mitarbeiter bearbeiten, analysieren und klassifizieren alle anregungen und beanstandungen.

Then categorise the rest of your post into"urgent: respond by the end of the week" and so on.
Danach teilst du den Rest der Aufgaben in Kategorien ein:„dringend: bis Ende der Woche erledigen“ und so weiter.

First, some researchers study and categorise individual differences in a population;
Einerseits werden individuelle Unterschiede in einer Bevölkerungsgruppe erforscht und kategorisiert;

You can categorise our tours into days depending on how many kilometres you would like to paddle during your tour.
Sie können unsere Touren in Tage einteilen, abhängig davon, wie viele Kilometer Sie während Ihrer Tour Paddeln möchten.

The following explanations will help you better understand and categorise the different diseases.
Die nachfolgenden Erklärungen sollen Ihnen helfen, die einzelnen Krankheitsbilder besser zu verstehen und einzuordnen.

Harmonised European standards categorise biomass room heating appliances based on various technologies.
Harmonisierte europäische Normen kategorisieren Biomasse Raumheizgeräte mit verschiedenen Technologien.

During the coming weekend examples from daily life will show visitors in how far we can still safely categorise scents and tastes.
Am kommenden Wochenende zeigen Beispiele aus dem täglichen Leben den Besucherinnen und Besuchern, inwieweit Menschen Gerüche und Geschmack überhaupt sicher einordnen können.

At least we doctors categorise it differently, but all of these really play under the same factors that cause them.
Zumindest klassifizieren wir Ärzte es anders, aber all dies wird durch die gleichen Faktoren verursacht.

This data enables the Umusic+ system software to recognise, categorise and make connections between songs.
Anhand dieser Daten kann die uMusic+ Systemsoftware Titel erkennen, kategorisieren und Verbindungen zwischen Titeln herstellen.

The areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.
Die Gebiete, die sie für die Zwecke der Anwendung von Absatz 1 Buchstabe b als entlegene Gebiete einstufen, sowie die Gründe für diese Einstufung.

Furthermore, are you able to tell us how the European Union and its partners categorise China? Do you class it as a developing country or as something else?
Können Sie uns übrigens sagen, in welche Kategorie die Europäische Union und ihre WTO-Partner China einordnen: als Entwicklungsland oder etwas anderes?

The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards.
Das Eurosystem wird nun die Massenzahlungssysteme im Euro-Währungsgebiet kategorisieren und alle Systeme auf der Grundlage der maßgeblichen Standards beurteilen.

Information about your click and search behaviour, as well as your past requests and bookings enables us to formulate segments and categorise you into one of these segments.
Die Informationen über Ihr Klick- und Suchverhalten sowie getätigte Anfragen und Buchungen ermöglichen es uns, Segmente zu erstellen und Sie in eines dieser Segmente einzuordnen.

In other applications the systems detect and categorise edge cracks and holes- in thin strip applications even pinholes.
Bei anderen Anwendungen detektieren und kategorisieren die Systeme Kantenrisse und Löcher. Im Dünnbereich sogar Feinstlöcher.

When we categorise objects by comparing it to a prototype, the left fusiform gyrus is activated. This is an area, which is responsible for recognising abstract images.
Wenn wir Objekte anhand eines Prototyps einordnen, ist der linke Gyrus Fusiformis aktiv, ein Bereich des Gehirns, der für das Erkennen abstrakter Objekte zuständig ist.

Through the advanced ABC functionality of Slim4, supply chain teams can categorise items at a product group level based on a range of different metrics.
Durch die fortschrittliche ABC-Funktionalität oder Slim4 können Supply-Chain-Teams Artikel anhand verschiedener Metriken auf Produktgruppenebene kategorisieren.

Every adult person possesses a comprehensive everyday knowledge about how the members of his or her specific social, cultural and language community explain and categorise the things of the world.
Jeder Erwachsene besitzt ein umfangreiches Alltagswissen darüber, wie die Mitglieder seiner spezifischen sozialen, kulturellen und sprachlichen Gemeinschaft die Dinge der Welt erklären und einordnen.

We also determine your WEEE product master data and categorise your products in accordance with the various requirements in different countries.
Wir ermitteln Ihre WEEE-Produktstammdaten, kategorisieren Ihre Produkte den verschiedenen Länderanforderungen entsprechend und übernehmen Registrierung und Mengenmeldungen.

These sensors can also track bad odours, categorise products, warn of potential technical incidents, evaluate on-line manufacturing processes.
Diese Sensoren könnten auch die Herkunft übler Gerüche aufspüren, Produkte einordnen, Hinweise auf eventuelle technische Störungen geben und Fertigungsprozesse online bewerten.

The CWDmaxx, CWEmaxx and CWFmaxx checkweighers categorise the goods according to predefined weight classes and filter out products that are too heavy or too light.
Die Checkweigher CWDmaxx, CWEmaxx und CWFmaxx kategorisieren die Waren nach vorgegebenen Gewichtsklassen und sortieren zu schwere oder zu leichte Produkte aus der Produktion aus.