What is the translation of " CATEGORISING " in Danish?

• at kategorisere
• kategorisering
• at kvalificere
• at inddele
• at klassificere

Examples of using Categorising in English and their translations into Danish

Hashtags are used on Instagram, Twitter and Facebook as a way of indexing and categorising content.
Hashtags anvendes på Instagram, Twitter og Facebook som en måde at kategorisere indhold.

Categorising beef as steers, bullocks or heifers will not do anything to allay the fears of the consumer.
At kategorisere oksekød som ungtyre, stude eller kvier vil ikke gøre noget for at berolige forbrugerne.

As he progressed through school he was taught Aristotle 's logic and theory of categorising knowledge.
Som han kommet gennem skolen blev han lært Aristoteles' s logik og teorien om kategoriseringen viden.

Unlimited financial dimensions that enable categorising and analysing transactions in multiple axes to take place.
Ubegrænsede finansielle dimensioner, der gør det muligt at klassificere og analysere transaktioner over flere akser.

In this sense they are less'political' and more'educational' and there are dangers in categorising them too rigidly 4.
I denne forstand er de i mindre grad" politiske" og i højere grad" pædagogiske", og det er farligt at placere dem i en for snæver katagori 4.

An empirical analysis, based on a survey of 1,034 parents, categorising cases in the State Administration according to their complexity.
En empirisk analyse, baseret på en survey blandt 1.034 forældre, der kategoriserer Statsforvaltningens sager ud fra problemtyngde.

Categorising the sceptics in advance as illiterates, partially sighted and hard of hearing does not make the report any more convincing.
Men på forhånd at inddele skeptikerne i grupper som"analfabeter","syns- og hørehæmmede" gør ikke ligefrem denne betænkning mere overbevisende.

The first difficulty that I see in truly applying this proposal is in categorising environmental crimes, given the diversity within the Union.
Den første vanskelighed, jeg ser ved virkelig at anvende dette forslag, består i at klassificere miljøkriminalitet, når forskelligartetheden i Unionens område tages i betragtning.

Categorising the road network is a prerequisite for(re)designing roads in such away that they reflect their function and elicit the desirable traffic behaviour.
Kategorisering af vejnettet er en forudsætning for (ny)udformning af veje på en sådan måde, at de afspejler deres funktion og fremkalder den ønskede adfærd i trafikken.

Commissioner, I think it right and proper that you have put something forward about once and for all categorising this as criminal wrongdoing and dealing with it by means of criminal law.
Fru kommissær, jeg finder det rigtigt og godt, at De har fremlagt noget, som én gang for alle kategoriserer det som en kriminel forseelse og også forfølger det strafferetligt.

The systems of tracing and categorising more clearly what we do is under implementation- according to what we have promised Parliament- and that will create a basis for a more enlightened discussion on these issues.
Systemer til mere tydelig sporing og klassificering af vores aktiviteter er ved at blive iværksat- som vi har lovet Parlamentet- og det vil skabe grundlag for en mere oplyst debat om disse emner.

Such national provisions cannot, furthermore, be exempt from the conditions and limits of application laid down in Regulation No 1408/71 by categorising them as rules of evidence.
Sådanne bestemmelser kan heller ikke undtages fra de betingelser og begrænsninger for deres anvendelse, der er fastsat i forordning nr. 1408/71, ved at kvalificere dem som bevisregler.

The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems, retail systems of prominent importance and other retail payment systems.
Detailstandarderne, der er vedtaget i dag, indeholder indikatorer til at klassificere detailbetalingssystemer som hhv. systemisk vigtige detailbetalingssystemer, detailbetalingssystemer af stor betydning og andre detailbetalingssystemer.

One of the objectives of this project is to develop a strategically founded proof-of-concept involving systematically categorising which kirigami patterns can bridge between theory and application.
Et af formålene med dette projekt er at udvikle et strategisk funderet"proof of concept", hvor vi systematisk vil kategorisere hvilke kirigami-mønstre, der kan bygge bro mellem teori og praktisk anvendelse.

I also welcome Parliament's support for the idea of categorising some areas as intermediate regions, in order to ensure that their further development is promoted despite the fact that they exceed the currently binding criterion of 75% of the European Union's GDP.
Jeg glæder mig ligeledes over Parlamentets tilslutning til idéen om at kategorisere nogle regioner som mellemkategoriregioner med henblik på at sikre deres videre udvikling på trods af, at de ligger over det nuværende bindende kriterium på 75% af EU's BNP.

Moreover, the tendency of this law- even with this compromise- is to deprive citizens of their freedom of choice by categorising foods as‘good' or‘bad' on the basis of mythical nutrient profiles.
Desuden er tendensen i denne lov- også med kompromiset- at borgerne berøves deres frihed til at vælge ved at opdele fødevarer i gode og dårlige på grundlag af sagnomspundne ernæringsprofiler.

I hope, Mr President, that this is a way of solving the difficult problem of categorising and trading in these cultural assets and that this will be in keeping with the fundamental principle of any legal order: in other words, everyone must deal with the same things in the same way otherwise no legal order, as everyone knows.
Hermed ville man løse det besværlige problem med kategorisering af og handel med disse kulturgoder, og man ville samtidig hævde et grundprincip i enhver retsorden, nemlig at alle forstår det samme ved de samme ting, da enhver retsorden i modsat fald ville bryde sammen.

As well as departing from Birger Frank Nielsen's index of genres, which resembles that of most later Andersen editions closely, the subdivision is different by categorising differently: Picturebook without Pictures has always been difficult to pin down.
Udover at have et anderledes genreindeks end Birger Frank Nielsens, der i øvrigt ligner de fleste senere Andersen-udgivelsers til forveksling, er opdelingen anderledes ved at kategorisere anderledes: Billedbog uden Billeder har altid været vanskelig at sætte i bås.

There are readers who are only interested in categorising authors by trends in contemporary thought. They judge a book or an author based on the names of the Grand Masters. There are also those who just read for their jobs: professors at universities, for example, with all their rivalries and literary polemics.
Der findes læsere, som kun er interesseret i at kategorisere forfattere efter nye strømninger, og de sammenligner en bog eller en forfatter med de store mestre. Der findes mennesker, som læser som en del af deres job, for eksempel universitetsprofessorer, med al deres rivaliseren og litterære polemikker.

It uses the principles of good time management, namely breaking down large projects into tasks of manageable size, categorising and setting priorities for tasks, sorting and ordering them, and being able to see progress, results and accomplishments.
Det bruger principperne for god tid forvaltning, dvs nedbryde store projekter i opgaver håndterbar størrelse, kategorisering og prioritering for opgaver, sortering og idømmer dem, og være i stand til at se fremskridt, resultater og resultater.

The Society for Danish Language and Literature, which for many years has supervised the publication of annotated scholarly editions of Andersen's works, diaries and almanacs, has traditionally placed it among the travelogues, which may seem surprising, but bears witness to the difficulty of categorising this work.
Det danske Sprog- og Litteraturselskab, der i mange år har stået for kommenterede videnskabelige udgaver af H.C. Andersens værker, dagbøger og almanakker, har traditionelt placeret den blandt rejseskildringer, hvilket er en kilde til undren, men vidner om det problematiske ved kategoriseringen af dette værk.

The objective of this report is to establish an updated basis for categorising municipalities in groups with uniform framework conditions so that it is possible to compare municipal key figures for employment measures and benefits payments between municipalities with more or less the same framework conditions.
Formålet med denne rapport er at tilvejebringe et opdateret grundlag for at inddele kommunerne i grupper med ensartede rammevilkår, så det bliver muligt at sammenligne kommunale nøgletal vedr. beskæftigelsesindsatsen og borgernes modtagelse af forsørgelsesydelser for kommuner, der har omtrent samme rammevilkår.

In that same judgment, the Court stressed that provisions for reduction of benefits cannot be rendered exempt from the conditions and limits of application laid down in Regulation No 1408/71 by categorising them as rules for calculating the amount payable Conti, paragraph 24.
I samme dom understregede Domstolen, at det ikke er muligt at undtage de nationale bestemmelser om nedsættelse fra de betingelser og begrænsninger for deres anvendelse, som er fastsat i forordning nr. 1408/71, ved at kvalificere dem som beregningsklausuler jf. Conti-dommen, præmis 24.

You're categorised as Dangerous.
Du er kategoriseret som farlig.

Wasn't it categorised as a hit and run?
Blev den ikke kategoriseret som en flugtulykke?

Aida would have categorised this as irony.
Aida ville have kaldt det for ironi.

Curate- Sort, categorise and tag content with rich metadata.
Arranger- Sortér, kategoriser og tag indhold med omfattende metadata.

The third parties are categorised as follows.
Tredjerparter er kategoriseret som følger.

Commodity ETCs are categorised as yellow or red products depending on the individual instrument.
Råvare-ETC'er er kategoriseret som gule eller røde produkter afhængigt af det enkelte instrument.

By-catch The European Commission categorises fishing gears into active, mobile and passive gears.
Europa-Kommissionen har kategoriseret fangstredskaber i tre typer: Aktive, mobile og passive redskaber.

How to use "categorising" in an English sentence

Here they are, ranked for your categorising pleasure.

Questions of understanding: Categorising pupils’ questions in science.

Categorising your photos, for instance, is very straightforward.

Then, there’s the issue of categorising her sound.

Categorising players soon became a business in itself.

Provide needed operation measures for categorising transfer services.

Categorising even helps you to teach language conventions.

Pinterest has solved all of my categorising woes.

Auto classifying, categorising and visualising your spend data.

Start categorising your savings according to your needs.

How to use "at kategorisere, at kvalificere, kategorisering" in a Danish sentence

Hvordan kan erfaringerne fra disse projekter samles i et grafisk illustrationsværktøj der gør det muligt at kategorisere projekterne ud fra forskellige parametre.

Hos nogle luftfartsselskaber er det nemmere at kvalificere sig til Star Alliance guldstatus end hos SAS, så der er mulighed for at skyde genvej.

I Danmark er der mange forskellige måder at kategorisere private banking-kunder på, men målgruppen er typisk privatpersoner, der har en formue på mindst 2-3 mio.

Jeg har forsøgt at kategorisere og tematisere initiativerne ud fra bl.a.

Lonza, at kategorisere sildenafil kamagra hundredvis lady era købe uden af parkinsons s.

Next Business day Services har vi valgt at kategorisere som essential.

I henhold til slaggebekendtgørelsen udtages en prøve for hver ton sorteret slagge til analyse med henblik på kategorisering af slaggens genanvendelsesmuligheder.

Foruden muligheden for at kategorisere bilag, er en stor gevinst, at alle fakturaer modtages elektronisk og aflæses automatisk.

Selskabet forbeholder sig ret til at afvise nogen af de ovennævnte anmodninger om forskellig kategorisering.

Individets opfattelse og kategorisering af virkeligheden er baseret på dets historiske og kulturelle kontekst.