What is the translation of " AT INDDELE " in English?

• to divide
• to compartmentalize
• categorising

Examples of using At inddele in Danish and their translations into English

Det er meget vanskeligt at inddele disse kriser.
It is very difficult to compartmentalise these crises.

Du ønsker at inddele alt, så du i dit sind kan gøre måden, tingene fungerer på.
You wish to compartmentalize everything so you can linearize in your mind, how things work.

Tiden er inde til at favne alle i stedet for at inddele dem i grupper.
Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.

Vi bliver bedt om at inddele følgende måleenheder i to kategorier.
We're asked to sort the following units of measurement into two categories.

Easy Setting Box Opstil vinduer med Easy Setting Box ved at inddele din skærm i mindre områder.
Easy Setting Box Arrange windows with Easy Setting Box by splitting your screen into smaller partitions.

Vikingernes måde at inddele året på hang nøje sammen med arbejds- og dagliglivets gøremål.
The way the Vikings divided up the year was closely connected to the activities of work and daily life.

Opstil vinduer med Easy Setting Box ved at inddele din skærm i mindre områder.
Arrange windows with Easy Setting Box by splitting your screen into smaller partitions.

Det centrale princip er at inddele virksomheden i zoner på baggrund af risikoen for eksplosion og eksplosionens konsekvenser.
The central principle is to divide the company into zones on basis of the risk of explosion and its consequences.

Det var ikke det, vi talte om. Kan De ikke se, hvor krænkende det er at inddele folk på den måde?
That's not what we're discussing here don't you see what an affront it is to divide people up like that?

Foto: Rico Bergholdt. Vikingernes måde at inddele året på hang nøje sammen med arbejds- og dagliglivets gøremål.
Photo: Rico Bergholdt. The way the Vikings divided up the year was closely connected to the activities of work and daily life.

I dag ved vi en ny funktion, den Filteret bruger engagement eller engagement, der vil tillade os at inddele vores postlister.
Today we know a new function, the filter user commitment or engagement, that will allow us to segment our mailing lists.

For at finde ud af det har jeg besluttet at inddele prøven i segmenter, så alle de vigtige spørgsmål kan blive besvaret.
So that all the important questions can be answered. Well, to find out, I have decided to break the test down into segments.

Plovpenning, Abel og Christoffer 1.- indtil Christoffer 2.- i gruppen af Valdemarerne, for derved at gøre det nemmere at inddele kongerækken i overskuelige dynastier.
Plowvpenning, Abel and Christoffer 1.- until Christoffer 2.- in the group of the Valdemars, to facilitate dividing the list of kings into manageable dynasties.

Det er gavnligt at inddele kongerækken og dermed Danmarkshistorien i nogle overskuelige perioder, da det giver et godt overblik.
It is beneficial to divide the list of kings and thereby Denmark's history into some manageable groups, as it gives a good overview.

Latter Så her er et kvante instrument, og Mennesket ønsker at inddele alt i form og farve og hvad det"kan" for noget!
Laughter So here is a quantum instrument, and the Human wants to compartmentalize each shape and color and make it"do" something!

Det er en stor fordel at inddele kongerækken og dermed Danmarkshistorien i overskuelige grupper, fordi det giver et godt overblik.
It is a great advantage to divide the list of kings and thereby Denmark's history into manageable groups because it provides a good overview.

Den sene jernalders og Vikingetidens dyreornamentik har været studeret i mere end hundrede år, og der er opstået en slags consensus om at inddele den i forskellige stilarter og udviklingsfaser.
The late Iron Age and Viking period's animal ornamentation have been studied in more than a hundred years, and some kind of consensus on dividing it into different styles and stages of development has been settled.

Men på forhånd at inddele skeptikerne i grupper som"analfabeter","syns- og hørehæmmede" gør ikke ligefrem denne betænkning mere overbevisende.
Categorising the sceptics in advance as illiterates, partially sighted and hard of hearing does not make the report any more convincing.

For at få dine medarbejdere til at tage ansvar for opgaver som fx at diskutere hvordan I løser et problem, eller hvordan en ny strategi bedst implementeres, kan du mindske risikoen for den enkelte medarbejder ved at inddele dem i små grupper.
So in order to have your employees take responsibility for tasks such as discussing how to solve a problem or implement a new strategy, you can lower the risk for the individual employee by dividing them into small groups.

Det er fordelagtigt at inddele kongerækken og dermed Danmarkshistorien i nogle overskuelige grupper eller dynastier, da det giver et godt overblik.
It is of advantage to divide the list of kings and thereby Denmark's history into some manageable groups or dynasties, as it gives a good overview.

Fast ejendom, som indgår i fællesejet, kan deles i ækvivalenter(hvis der er flere faste ejendomme), geometrisk ved at inddele en matrikel, ved en civil opløsning(salg af ejendommen og deling af fortjenesten), betaling eller ved overdragelse af retten til beboelse.
Division of immovable property that forms part of community property can be made in equivalents(if there are several items of real estate), geometrically by dividing a plot, by a civil termination(sale of the property and division of returns), payment or by granting a right of residence.

Vilhelm Lauritzen Arkitekter løste opgaven ved at inddele Favrholm-området i fem zoner: en hverdagszone med parkering, en zone til de eksisterende bygninger, en midterzone med de nye bygninger indpasset i naturomgivelserne og med græs på taget og udsigt til søen, der udgør en zone for sig, og en aktivitetszone med rum for spil og sport. Zonerne sammenbindes af et stisystem.
VLA presented a solution for the assignment by dividing the Favrholm area into 5 zones: a weekday zone with parking, a zone for the existing buildings, a central zone with the new buildings adapted to the natural surroundings and with grass coved roofs and views of the lake, an independent zone and an activity zone with space for playing and sport. The zones are connected together by a system of paths.

Tidslinje- baseret på kongeslægter eller dynastier- som illustrerer Danmarks historie. Alle Danske konger på en nær nedstammer fra"Hardegon, søn af en vis Sven", som erobrede en del af Jylland omkring år 917, men det er fordelagtigt at inddele kongerækken og dermed Danmarkshistorien i nogle overskuelige grupper eller dynastier, fordi det skaber et godt overblik.
Timeline of Royal dynasties in history of Denmark- All Danish kings apart from one descend from"Hardegon, the son of a certain Sven", who conquered part of Jutland around the year 917, but it is advantageous to divide the list of kings and thereby Denmark's history in some manageable groups or dynasties, because it creates a good overview.

Det er pædagogisk fordelagtigt at inddele kongerækken og dermed Danmarkshistorien i nogle overskuelige grupper eller dynastier, da det forbedrer overblikket.
It is advantageously pedagogical to divide the line of kings and thereby Denmark's history into some manageable groups, as it gives a good overview.

Det hele foregår i samme rum og kan blive til virkelighed med en lydteknologi, der i de kommende år skal gøres klar til vores dagligstuer. I lydlaboratoriet på Aarhus Universitet har forskerne igennem flere år arbejdet med at inddele rum i lydzoner, og nu kan de definere lydbølgernes retning fra højttalerne så præcist, at de ikke forstyrrer hinanden.
This all takes place in the same room and can become a reality with the help of sound technology that is now on its way to the living rooms of private consumers. In the acoustic laboratory at Aarhus University, researchers have been experimenting with dividing rooms into sound zones and defining the direction of the sound waves from the speakers so precisely that they do not disturb each other.

Blackboard gør det nemt at inddele de studerende i grupper og giver dem forskellige samarbejdsværktøjer, der kan styrke deres læring og samarbejde.
It also allows you to divide the students into groups and provide them with different collaborative tools to boost learning and help them work together.

I lydlaboratoriet på Aarhus Universitet har forskerne igennem flere år arbejdet med at inddele rum i lydzoner, og nu kan de definere lydbølgernes retning fra højttalerne så præcist, at de ikke forstyrrer hinanden.
In the acoustic laboratory at Aarhus University, researchers have been experimenting with dividing rooms into sound zones and defining the direction of the sound waves from the speakers so precisely that they do not disturb each other.

For det andet er forslaget om at inddele øområderne i administrative NUTS III-områder en indirekte, men tydelig omgåelse for at skaffe mindre udviklede regioner adgang til finansiering og overtage dele af de udviklede regioners hjælp, hvilket i sidste ende vil føre til en formindskelse af finansieringen af de fattigste regioner, sådan som strukturfondenes finansieringsprocent for perioden 1994-1999 viser for Grækenland og Portugal( formindskelse med omkring 20%), og en tilsvarende forøgelse af Tysklands og Spaniens andele henholdsvis 45 og 20.
Secondly, the proposal to classify island regions under the administrative regional divisions set out in NUTS III is an indirect but clear way of ensuring that they are included in financing for less developed regions and that parts of undeveloped regions obtain assistance, thereby reducing the level of assistance to poorer countries. This is proven by the Structural Fund financing percentages for the 1994-1999 period which show funding down approximately 20% for Greece and Portugal and up 45% for Germany and 20% for Spain.

Gennem forberedelserne til IKT undervisningen valgte vi at inddele os i forskellige arbejdsområder indenfor udarbejdelsen af undervisningen, jeg valgte at arbejde indenfor det pædagogiske koncept.
During preparations for ICT teaching, divided we us into different work areas within the preparation of teaching, I worked within the educational concept.

Det kan være en hjælp at inddele kravene i A, B og C-krav som beskrevet i håndbogens del A, kapitel 3.4.2 for at skabe overblik over hvor stort arbejdet er.
It may help to divide the requirements into A, B and C requirements, as described in Part A of the manual, section 3.4.2, in order to get an idea of the size of the job.

How to use "at inddele" in a Danish sentence

Samtidig har de indført hierarkier, som har haft deres berettigelse engang, men nu mest eksisterer for at inddele medarbejderne i kasser og siloer.

Zoner er en måde at inddele alle egne af landet på, så der opstår en sammenhæng mellem en rejses geografiske udstrækning (start- og slutpunkt), rejsens pris og varighed.

McClelland. 7 Spørgsmålet er nu om det giver god fornuft, at inddele de 16 træk i disse hoved-, hjerte- og benkvaliteter og dernæst om metoden, dvs.

Der er seks forskellige niveauer (CEAP 1-6), som bruges til at inddele åreknudernes sværhedsgrad i.

Med en gulvskærm er det muligt at inddele rummet i forskellige sektioner, som du nemt kan sætte sammen alt afhængig af behov.

Vi har tilmed været så flinke at inddele dem i kategorierne krimi, biografier med spændende livshistorier, og børnebøger til højtlæsning.

Kære studerende Inden for spanskstudiet ønsker vi i faget Mundtligt kommunikation at inddele alle førsteårsstuderende i tre parallelle hold ud fra deres nuværende niveau i spansk.

Sammen med DMI blevet enige om niveauer til at inddele Dagens Pollental mellem Astma-Allergi Forbundet og Danmarks Meteorologiske Institut DMI.

Læs mere GAMEMASTER Gamemasterens første opgave er at inddele deltagerne i forskellige partier.

Det er hensigtsmæssigt at inddele opgaver efter køn og opretholde en arbejdsdeling, så man ikke render og falder over hinanden og støder sammen over småting.

How to use "categorising" in an English sentence

Pinterest has solved all of my categorising woes.

Reflex Klaus crystallised, impieties categorising clepe efficiently.

Categorising shapes in Venn and Carroll diagrams.

Categorising and labelling nations has already begun.

Categorising potential partners as (un-)acceptable and (un-)trustworthy.

Omnipresent Dominique furls, martingales categorising take-down capably.

Pitchiest Lemar mercurialize orexises categorising edgewise.

Stomatal Tanny rationalising, salchow corrupts categorising full-time.

There are different ways of categorising costs.

Antirachitic plumbeous Gabriele categorising hazarding toys fell someday!