What is the translation of " CANNOT BE EXPRESSED " in Hebrew?

• אי אפשר לבטא
• לא ניתן לבטא
• לא ניתן לתאר
• אי אפשר להביע
• לא ניתן להביע
• לא יכול לבוא לידי ביטוי
• אי אפשר להסביר

Examples of using Cannot be expressed in English and their translations into Hebrew

Some things cannot be expressed in words.
יש מילים שלא ניתן לתאר במילים.

When a woman conceives for the first time in her life, it is certainly a feeling that cannot be expressed with words.
כאשר אישה שמצטברות בפעם הראשונה בחייה, הוא בהחלט תחושה שאינם ניתנים לביטוי עם מילים.

This experience cannot be expressed in words.
את החוויה הזאת לא ניתן לבטא במילים.

To sail on Millennium, the first of our Millennium-class of ships, is an experience that cannot be expressed in words.
להפליג על"סלבריטי מילניום" הראשונה מספינות רמת ה"מילניום", זוהי חוויה שלא ניתן לתאר במילים.

The axiomatic cannot be expressed fully in words.
המטאפיזיקה אינה ניתנת לייצוג מלא במילים.

So much of what we perceive cannot be expressed.
רוב הדברים שאנו קולטים אי אפשר לבטא.

That FEELING that cannot be expressed in words is of the most valuable of all.
ההרגשה שלא ניתן לבטאה במילים היא יקרת ערך יותר מהכול.

It's a complex range of emotions that cannot be expressed by mere words.
זהו מרחב רגשות מורכב שלא ניתן להביעו במילים בלבד.

If it cannot be expressed in figures, its not science; it is opinion.".
אם אי אפשר לבטא את זה במספרים, אין זה מדע; זו דעה.".

This is a love that cannot be expressed with words.
זוהי אהבה שלא ניתן להביע במילים.

However, this kind of‘analysis and synthesis' is of only limited validity because in general the solutions of non-linear equations have properties that cannot be expressed in terms of such an analysis.
עם זאת, לסוג זה של 'אנליזה וסינתזה' תוקף מוגבל בלבד, משום שבאופן כללי לפתרונות של משוואות לא-ליניאריות יש תכונות שלא ניתן לבטא במונחים של אנליזה כזו.

Something which cannot be expressed in rational terms.
משהוא שאי אפשר להסבירו במונחים רציונליים.

The Muslims believe in the same Creator, the same God, which is in no way material and cannot be expressed or described in any other way.
דת האסלאם מאמינה באותו"בורא", באותו"א-לוהים" שבשום אופן אינו גשמי ולא יכול להיות מבוטא או מובע בשום צורה.

Some experiences cannot be expressed in words, but we will try, although if you ask any student how it is to stand in front of the central stage in one of our festivals, they will probably tell you that you just have be there….
יש חוויות שאי אפשר להסביר במילים אבל אנחנו ננסה, למרות שאם תשאלו סטודנט איך זה לעמוד מול הבמה המרכזית כנראה שהוא יגיד שאתם חייבים להיות שם….

The deepest emotions cannot be expressed in any words.
את הרגשות העמוקים ביותר אי אפשר להביע במילים.

The laptop, something sizes and forms they arrive, definitely is aware of no bounds because the power it has and it does to us and to our daily lives cannot be expressed in numbers and beyond description.
המחשב, מה בגדלים וצורות הם באים, בהחלט יודעים גבולות ככח יש לו והיא עושה לנו בחיי היומיום שלנו לא יכול לבוא לידי ביטוי במספרים שאי אפשר לתאר.

There are some emotions that cannot be expressed in mere words only….
הם מבטאים רגשות שלא ניתן לבטא במילות לבד.

I must try, however, as best I can, although I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory and obscure and that they cannot be expressed in easy and simple formulas.
אני מוכרח לנסות, בכל אופן, ככל יכולתי, למרות שאני מודע מאוד ל ה עובדה שרגשה של אנחנו ושאיפה של אנחנו ל ה לרוב מנוגדים ונסתרים ואינם יכולים לבוא לידי ביטוי בנוסחאות קלות ופשוטות.

There is not an idea that cannot be expressed in 200 words.
אין רעיון שלא ניתן לבטא אותו ב-200 מילים.

The beauty of the place cannot be expressed in words, it has to be seen.
היופי של זה אי אפשר לתאר במילים, אתה צריך לראות.

Can you communicate an idea that cannot be expressed in language?
מה משמעותו של רעיון שאיננו ניתן לביטוי בשפה?

Is the largest positive integer that cannot be expressed as a sum of different triangular numbers.
הוא המספר השלם הגדול ביותר שלא ניתן לכתוב כסכום של מספרים משולשיים שונים.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
יש דברים בעולם שפשוט אי אפשר לבטא במילים.

Suffering so great as I underwent cannot be expressed in words, and fortunately cannot be recalled.
סבל נורא כפי שחוויתי אי אפשר להביע במילים, ולמרבה מזל גם אי אפשר לזכור.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
יש בעולם דברים שפשוט אי אפשר להסביר במילים.

One of the basic principles of Zen Buddhism is that truth cannot be expressed in words and that the only criterion is personal experience.
אחת מהנחות היסוד של זן בודהיזם היא שלא ניתן להביע את האמת במילים, ושהקריטריון היחיד הוא הניסיון האישי.

It concerns"the smallest integer that cannot be expressed in less than thirteen words.".
קח את"המספר הקטן ביותר שלא ניתן לתאר בפחות ממאה מילים".

This is because people will discover an inner spiritual vision that cannot be expressed in any way but solely and only through our soul.
מפני שלאדם תתגלה ראייה רוחנית פנימית שלא ניתן להביע בשום אופן, אלא אך ורק דרך הנשמה שלנו.