What is the translation of " CANNOT BE EXTENDED " in Hebrew?

• לא ניתן להאריך
• לא יכולה להיות מורחבת

Examples of using Cannot be extended in English and their translations into Hebrew

The period cannot be extended.
לא ניתן להאריך את התקופה.

Also since the pattern relies on using a private constructor, the class cannot be extended.
מאחר שהתבנית מתבססת על שימוש בבנאי private המחלקה לא יכולה להיות מורחבת.

The duration cannot be extended.
לא ניתן להאריך את התקופה.

The second limitation is that, since the pattern relies on using a private constructor, the class cannot be extended.
מאחר שהתבנית מתבססת על שימוש בבנאי private המחלקה לא יכולה להיות מורחבת.

Research Passports cannot be extended.
לא ניתן להאריך את תוקף הדרכון.

Things that are not done well will impact things later on, but this overall time frame cannot be extended.
דברים שלא נעשים היטב ישפיעו על דברים מאוחר יותר, אבל את מסגרת הזמן הכוללת הזאת לא ניתן להאריך.

Special work visa cannot be extended.
לא ניתן להאריך את ויזת חופשת העבודה.

A visitor visa for the purpose of marriage or civil partnership can be granted for a total duration of 6 months and cannot be extended.
ויזת תייר למטרת נישואין או שותפות אזרחית, ניתן להעניק לתקופה כוללת של 6 חודשים ואינה ניתנת להארכה.

A compliment that cannot be extended to yourself.
מחמאה שלא אוכל להעניק לך.

This period cannot be extended and a person that wishes to continue to stay in Thailand, must opt for one of the other visa options discussed herein or to leave Thailand for a period that does not fall short of one year, after which he may study for an additional one year, and so on and so forth.
תקופה זו אינה ניתנת להארכה ובעל ויזת סטודנט שמעוניין להמשיך ולשהות בתאילנד חייב להמיר את סוג הויזה שלו לאחת מסוגי הויזות האחרות המוזכרות במאמר זה, או לחילופין, לעזוב את תאילנד לתקופה שאינה פחותה משנה שלאחריה יוכל לחזור לתקופת לימודים נוספת של שנה אחת בלבד וחוזר חלילה.

A Working Holiday visa cannot be extended.
לא ניתן להאריך את ויזת חופשת העבודה.

Suffering cannot be extended without end.
שום סבל אינו נמשך ללא סוף.

The term of a book reserved cannot be extended.
לא ניתן להאריך את תקופת ההשאלה של ספרים שמורים.

So that no instance can be created and cannot be extended as well.
זאת אומרת, אי אפשר להאריך אותו ואי אפשר גם לייצר לו תקופות נוספות.

The Borde-Guth-Vilenkin theorem proves that classical spacetime, under a single, very general condition, cannot be extended to past infinity but must reach a boundary at some time in the finite past.
התיאורמה של שלושת המדענים הללו מוכיחה שמרחב קלאסי, תחת תנאי יחיד ומאוד כללי, לא יכול להימתח אל העבר הנצחי אלא הוא חייב להגיע לגבול זמני באיזושהי נקודה בעבר הסופי.

The substitute position is expected to expire at the end of the month, but because the Israel's“Basic Law” dictates that the temporary appointment of a minister cannot be extended beyond three months, Netanyahu will have to permanently appoint a minister to the position.
מילוי המקום צפוי להסתיים בסוף החודש, אך כיוון שחוק יסוד: הממשלה אינו מאפשר להאריך בשלושה חודשים מינוי זמני של שר, ייאלץ נתניהו למנות שר במינוי קבע.

This giveaway can not be extended.
לא ניתן להאריך את הויזה הזו.

And the work and holiday visa can not be extended.
לא ניתן להאריך את ויזת חופשת העבודה.

Since the excavation could not be extended eastward, the study of stratigraphy was difficult.
כיוון שלא ניתן היה להרחיב את החפירה מזרחה, בדיקת הסטרטיגרפיה היתה קשה.

If they failed to improve for a long time, their lives couldn't be extended any more.
אם הם לא הצליחו להשתפר במשך זמן ארוך, אי אפשר היה להאריך את חייהם עוד.

It is often stated that this proof was incomplete due to the singularities of the pseudosphere, which means that geodesics could not be extended indefinitely.
לעיתים נטען כי הוכחה זאת לא הייתה שלמה עקב נקודות הסינגולריות של הפסאודוספירה, מה שאומר שעקומות גיאודזיות לא ניתנות להרחבה ללא סוף.

When she applied for her passport renewal, the Chinese Embassy notified her that her old passport could not be extended and that if she wanted to apply for a new passport she would have to go to the Ministry of Public Security in China.
אולם בשגרירות נאמר לה שאי אפשר להאריך את תוקף הדרכון הישן שלה ואם היא רוצה להגיש בקשה לדרכון חדש, אז היא צריכה לפנות ללשכה לביטחון הציבור בסין.

When she applied, the Chinese Embassy notified her saying that her old passport could not be extended and that if she wanted to apply for a new passport she would have to go to the Ministry of Public Security in China.
אולם בשגרירות נאמר לה שאי אפשר להאריך את תוקף הדרכון הישן שלה ואם היא רוצה להגיש בקשה לדרכון חדש, אז היא צריכה לפנות ללשכה לביטחון הציבור בסין.

The 1911 Act made clear that the life of a parliament could not be extended without the consent of the Lords.
חוק הפרלמנט של 1911 הבהיר שמשך תקופת הכהונה של הפרלמנט לא תוארך ללא אישור בית הלורדים.

I am not sure if the observation can be extended beyond that.
אינני בטוח שאוכל להאריך בדיון זה בהמשך.

Tal R's exhibition: Men Who Can't Sit on Horses will be extended.
תערוכתו של טל ר.: גברים שלא יכולים לשבת על סוסים תוארך.

The loan will be extended by a prolongation, but this can not be avoided in some situations.
ההלוואה יוארך על ידי הארכה, אבל זה לא יכול להימנע בכמה מצבים.