What is the translation of " CANNOT BE EXTENDED " in Polish?

• nie mogą zostać rozszerzone
• nie mogą być przedłużane
• nie można wydłużyć
• nie można rozszerzyć

Examples of using Cannot be extended in English and their translations into Polish

It cannot be extended.
Nie może on być przedłużony.

Striped volumes cannot be extended.
Woluminów rozłożonych nie można rozszerzać.

Accordingly, confidentiality clauses on customer details, prices and quantities cannot be extended.
W związku z tym, klauzule o zachowaniu poufności danych dotyczących klienta, cen i ilości nie mogą być przedłużane.

The deadline cannot be extended.
Termin nie może być wydłużony.

A where new requirements applicable to the approved type of vehicle become mandatory for the making available on the market, registration or entry into service of vehicles, and the type-approval cannot be extended in accordance with point(c) of Article 32(2);
Jeżeli nowe wymogi mające zastosowanie do homologowanego typu pojazdu stają się obowiązkowe do celów udostępnienia na rynku, rejestracji lub dopuszczenia pojazdów, a homologacji typu nie można rozszerzyć zgodnie z art. 32 ust. 2 lit. c;

The validity of a visa cannot be extended regardless of its type.
Nie można przedłużyć wizy, niezależnie od jej rodzaju.

Over time, definitions used in that legislation have evolved and been adjusted to the specific scope, however many requirements laid down therein fit in the original context at the time of adoption of that legislation but cannot be extended for use in Directive 96/29//Euratom.
Z upływem czasu definicje stosowane w tym prawodawstwie ewoluowały i zostały dostosowane do specyficznego zakresu, jednak szereg wymogów w nim określonych pasuje do oryginalnego kontekstu w chwili przyjęcia tego prawodawstwa i nie można rozszerzyć zakresu ich stosowania na dyrektywę 96/29/Euratom.

The deadline cannot be extended, nor is there any other process of appeal.
Termin nie może zostać wydłużony, nie istnieje też procedura odwoławcza.

Once shortened, the expiry date cannot be extended.
Skróconego terminu nie można wydłużyć.

However, the case of CDOs cannot be extended to almost the entire securitisation technique, as this instrument contributes to market liquidity.
Przypadku CDO nie można jednak rozszerzyć na całą- lub prawie całą- technikę sekurytyzacji, która jest instrumentem przyczyniającym się do płynności rynku.

Once shortened, the expiry date cannot be extended.
Skróconego terminu nie mozna wydluzyc.

Under the proposal, authorisations cannot be extended without organising a new selection process, thereby running the risk that authorisations may be lost.
Według projektu zezwolenia nie mogą być przedłużane bez przeprowadzenia nowej procedury wyboru, która niesie ze sobą z kolei ryzyko utraty zezwolenia.

However, I have difficulty in understanding why passenger's rights cannot be extended to cover all rail operations.
Jednakże trudno mi zrozumieć, dlaczego prawa pasażerów nie mogą zostać rozszerzone na wszystkie działania związane z transportem kolejowym.

However, the case of CDOs cannot be extended to almost the entire securitisation technique, as this is an essential instrument for ensuring market liquidity.
Przypadku CDO nie można jednak rozszerzyć na całą- lub prawie całą- technikę sekurytyzacji, która jest niezbędnym instrumentem zapewniającym płynność rynku.

That is the main recommendation we want to make to the Commission: the internal market cannot be extended and developed if our fellow citizens do not support the policy.
To jest właśnie najważniejsze zalecenie, które chcemy skierować do Komisji Europejskiej: rynek wewnętrzny nie może być rozszerzany i pogłębiany bez wsparcia ze strony obywateli Unii Europejskiej.

Even though its powers cannot be extended to cover normative decisions(such as the formal adoption of obligatory guidelines) the new Agency will overall play a crucial role in the development and implementation of European gas and electricity market rules.
Pomimo że te uprawnienia nie mogą zostać rozszerzone na decyzje normatywne(takie jak oficjalne przyjmowanie obowiązkowych wytycznych), nowa Agencja będzie odgrywać niezmiernie istotną rolę w rozwoju i wdrażaniu zasad europejskiego rynku gazu i energii elektrycznej.

It is primarily for that reason that I consider that the solution which the Court adopted in its judgment in PreussenElektra cannot be extended beyond the specific circumstances of fact which justified its adoption.
Właśnie głównie z tego względu nie można, moim zdaniem, objąć zakresem rozwiązania przyjętym przez Trybunał w wyroku w sprawie PreussenElektra okoliczności innych niż konkretne okoliczności faktyczne, które uzasadniały jego przyjęcie.

That is the maximum period and cannot be extended in the company's articles of association.
Jest to termin maksymalny, którego nie można wydłużyć wumowie lub wstatucie spółki.

The 2019 guide on French arbitration law also discusses recent developments in French jurisprudence, including the finding that the application of an arbitration agreement cannot be extended to obligations that do not result from the agreement in which it is included Paris, 21 March 2018, No.
The 2019 poradnik francuskiego prawa arbitrażowego omawia także ostatnie zmiany w orzecznictwie francuskim, w tym stwierdzeniu, że stosowanie umowy o arbitraż nie może zostać rozszerzony o zobowiązania, które nie wynikają z umowy, w której jest zawarty Paryż, 21 Marsz 2018, Nie..

The Court also ruled that the meaning of'travel' under the provision in question cannot be extended beyond the actual physical movement of the delegated individual to encompass the performance of the objective of the travel.
Stwierdził ponadto, że pojęcia"podróży" w rozumieniu omawianego przepisu nie można rozciągnąć poza samo przemieszczanie się osoby delegowanej i obejmować nim również realizację celu podróży.

Charity is a grace: it does not consist in showing off, but in what the Lord gives us and which we freely receive; and it cannot be extended to others if it is not first generated by the encounter with the meek and merciful face of Jesus.
Miłość bliźniego jest łaską: polega na pokazywaniu nie tego, czym jesteśmy, ale tego, czym Pan nas obdarza, a co my w sposób wolny przyjmujemy; i nie może się wyrazić w spotkaniu z innymi, jeśli wcześniej nie zrodzi się ze spotkania z łagodnym i miłosiernym obliczem Jezusa.

The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a codend mesh size of less than 31 millimetres.
Długość rozpornicy lub zagregowana długość rozpornicy mierzona jako suma wszystkich rozpornic nie przekracza 9 metrów lub nie może zostać zwiększona do długości powyżej 9 metrów, z wyjątkiem ukierunkowanych połowów krewetki Crangon crangon przy zastosowaniu rozmiaru oczek worka włoka poniżej 31 mm.

Whereas its very field of activity means that the social dialogue is restricted to the social partners and cannot be extended, all representatives of organised civil society can take part in the civil dialogue, providing they meet the necessary criteria of representativeness.
Podczas gdy dialog społeczny- już z uwagi na tematykę, której dotyczy- ogranicza się wyłącznie do partnerów społecznych i nie można go rozszerzyć, w dialogu obywatelskim uczestniczyć mogą wszyscy przedstawiciele zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, pod warunkiem że odpowiadają oni koniecznym kryteriom reprezentatywności.

The Court has also stated that the guarantees accorded by the right to property or by the general principle safeguarding the freedom to pursue a trade or profession cannot be extended to protect mere commercial interests or opportunities, the uncertainties of which are part of the very essence of economic activity Case 4/73 Nold v Commission[1974] ECR 491, paragraph 14.
Trybunał wskazał też, że nie można rozciągać gwarancji nadanych przez prawo własności lub ogólną zasadę gwarantującą swobodne wykonywanie zawodu na ochronę zwykłych interesów lub szans o charakterze handlowym, których niepewny charakter jest właściwy istocie działalności gospodarczej wyrok z dnia 14 maja 1974, r. w sprawie 4/73 Nold przeciwko Komisji, Rec. s. 491, pkt 14.

Special offers can not be extended with individual reservations below!
Oferty specjalne nie mogą zostać przedłużone przez pojedyncze rezerwacje!

One interested party argued that the proceedings could not be extended to cover all black colorformers originating in Japan because complaints were filed only in respect of ODB-1 and ODB-2 without mentioning other colorformers although the Community industry could not have been ignorant of their existence.
Jedna z zainteresowanych stron podniosła zarzut, że nie można było rozszerzyć zakresu procedury celem objęcia wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego pochodzących z Japonii, ponieważ wnioski zostały wniesione wyłącznie w odniesieniu do ODB-1 i ODB-2 bez wymieniania innych rodzajów barwnika pigmentowego, chociaż przemysł Wspólnoty nie mógł nie wiedzieć o ich istnieniu.

This cannot easily be extended from the current rate of 300 or so substances per year to at least ten times that number as required by REACH.
W ramach tego systemu nie da się łatwo zwiększyć aktualnej liczby około 300 substancji rocznie co najmniej dziesięciokrotnie, jak wymagają tego przepisy REACH.

This planet serves only as a support under the moon- the Moonie because we all combat operations because of this that it can not be extended phalanx sensors.
Taka planeta służy nam tylko jako podpora pod moon- na moonie bowiem wykonujemy wszystkie operacje bojowe z racji tego iż nie da się go objąć falangą czujników.

How to use "cannot be extended" in a sentence

The residency extension cannot be extended beyond 6 months.

Offers of admission cannot be extended for incomplete applications.

This pass cannot be extended or placed on hold.

A writing assignment cannot be extended for more credits.

The period of stay cannot be extended in Russia.

Please note this cannot be extended after this period.

Bookings cannot be extended once your booking has commenced.

The arbor cannot be extended with after market parts.

The Helpline service cannot be extended to third parties.

The six years cannot be extended by changing employers.