What is the translation of " CANNOT BE FIRED " in Hebrew?

• אסור לפטר
• לא ניתן לפטר

Examples of using Cannot be fired in English and their translations into Hebrew

I cannot be fired.
אתה לא יכול לפטר אותי.

People who cannot be fired.
עובדים שאסור לפטר.

Cannot be fired from job.
אי אפשר לפטר אותה מתפקידה.

Workers cannot be fired.
לא ניתן לפטר את העובדים.

In reality, that means that he cannot be fired.
אבל כאמור, זה לא אומר שלא יפוטר.

They cannot be fired as….
הוא לא יכול לפטר את כולן אם.

Court rulings have determined that an employee cannot be fired for.
לפי החללטת בית הדין לעבודה אסור לפטר אנשים אלה.

Teachers cannot be fired unless there is a reason.
מורים לא ניתן לפטר, אלא אם.

A member who's been therefor more than two years cannot be fired unless the union approves it.
וכפי שאני בטוחה שאתה יודע, מאסטרו… חבר שנמצא יותר משנתיים לא יכול להיות מפוטר ללא אישור האיגוד.

Also, you cannot be fired 6 months after comming back to work.
כמו כן, לא ניתן לפטר אותך במשך 60 לאחר חזרתך לעבודה.

Israeli law states that ill employees cannot be fired while using their sick days.
לפי החוק הישראלי אסור לפטר עובד במהלך ימי מחלה.

You cannot be fired just for seeking a job elsewhere.
אתם עשויים להיות מפוטרים רק בשל העבודה שאתם מחפשים עבודה במקומות אחרים.

According to the current law, Employee X cannot be fired because of their HIV status.
לפי החוק הקיים, את"עובד איקס", ככה נקרא לו… לא ניתן לפטר רק מפני שהוא נשא איידס.

I cannot be fired. I'm about to have a baby. Marshall, I love you.
אני לא יכול להיות מפוטר עומד להיות לי תינוק מרשל, אני אוהבת אותך.

SES consists of government insiders who, unlike a typical civil servant, cannot be fired after one year of service.
(SES) מורכבת מאנשים מתוך הממשלה, שבשונה ממשרתי ציבור, לא ניתן לפטרם לאחר שנת שירות אחת.

It differs from a job guarantee in that the government is not the employer(rather, companies are) and there is no aspect of having employees who"cannot be fired", a problem that interferes with economic dynamism.
הדבר שונה ממשרה מובטחת בכך שהממשלה היא לא המעסיק(אלא פירמות), ואין עובדים שנמצאים במעמד של"אנשים שלא ניתן לפטר", בעיה שמתערבת בדינמיות של השוק.

Nevertheless, this does not in any way mean that a pregnant employee can't be fired.
עם זאת, אין זה אומר שלא ניתן לפטר עובדות בהריון.

Stavi can't be fired.
סטאבי לא יכול להיות מפוטר.

Employees can't be fired for asserting their rights.
אי אפשר לפטר עובדים רק מפני שהם עומדים על זכויותם.

I can't be fired, Stanislas.
אני לא יכול להיות מפוטר, סטניסלס.

He can not be fired because of the….
הוא לא יכול לפטר את כולן אם.

I think you can not be fired.
אני חושבת שאת יכולה להיות לא מפוטרת. תודה לך.

You can't be fired for your religion. Amen to that.
אסור לפטר אותך על-סמך האמונה שלך.

Well, we can't be fired.
ובכן, אנחנו לא יכולים להיות מפוטרים.

There are four people here who can't be fired.
ישנם ארבעה אנשים כאן שאי אפשר לפטר אותם.

Without that, it can't be fired.
ללא היתר כזה אי אפשר לפטר אותה.

Well, under the doctrine of promissory estoppel, my client can't be fired so easily.
ובכן, לפי הדוקטורינה להשתק הבטחה, לא ניתן לפטר את מרשי כל-כך בקלות.

Therefore UNRWA employees could not be fired on grounds of"political affiliation"(article by Mustafa al-Sawaf in Hamas' Felesteen, April 16, 2009).[1].
לפיכך לא ניתן לפטר את עובדי אונר"א בשל"השתייכותם הפוליטית"(מאמרו של מצטפא אלצואף בביטאון חמאס פלסטין, 16 באפריל 2009)[1].

My income in the next few years may suffer because of the recession, but at least I can't be fired.
ההכנסה שלי בשנים הבאות עלולה להיפגע בגלל המיתון, אבל לפחות אני לא יכול להיות מפוטר.

Once people realized they couldn't be fired for harassment, they started to take chances.
ברגע שאני הבינו שלא ניתן יהיה לפטר אותם בגלל הטרדה.