What is the translation of " CANNOT BE FORCED " in Hebrew?

• אי אפשר לכפות
• לא ניתן לכפות
• אי אפשר להכריח
• לא ניתן להכריח
• אי אפשר לחייב

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Hebrew

Peace cannot be forced.
אי אפשר לכפות שלום.

Please remember that creativity cannot be forced.
זכור כי לא ניתן לכפות יצירתיות.

Desire cannot be forced.
רצון אי אפשר לכפות.

If I have the right to oppose the invasion, surely I cannot be forced to fund it.
אם יש לי את הזכות להתנגד לפלישה, בוודאי שאני לא יכול להיות מאולץ לממן אותה.

Belief cannot be forced.
אמונה אי אפשר לכפות.

However, in the rare case that the mufti allows an abortion, a doctor cannot be forced to perform the procedure.
עם זאת, במקרים הנדירים שבהם המופתי מאשר הפלה, לא ניתן לחייב רופא לבצע את ההליך.

Love cannot be forced.”.
אי אפשר לכפות אהבה.".

This is because love cannot be forced.
וזה מפני שבאהבה אי אפשר לחייב.

People cannot be forced into recovery.
אי אפשר לכפות על אנשים למחזר.

Faith, like love, cannot be forced.
את האמונה, כמו את האהבה, לא ניתן לכפות.”.

One party cannot be forced into signing the agreement.
לא ניתן להכריח איש לחתום על הסכם.

But as I respect your freedom, you have to have the desire to achieve this state, it cannot be forced upon you!".
אבל, כמו שאני מכבדת את החופש שלכם, אתם צריכים לרצות להגיעה למצב זה, אי אפשר לכפות זאת אליכם!".

Happiness cannot be forced.
ואושר אי אפשר לכפות.

It cannot be forced upon you from a foreign power, even if it were for your own good.
אי אפשר לכפות זאת עליכם מגורם זר, גם אם זה לטובתכם.

But we also believe this cannot be forced or dictated by a law.
אבל את זה אני מאמינה שאי אפשר לכפות, לא בחוק ולא בחרם.

You cannot be forced to take these tests.
הם לא יכולים להכריח אתכם לעשות את הבדיקות האלה.

Spousal privilege means that a wife cannot be forced to testify against her husband.
במסגרת חסינות בני זוג לא ניתן לאלץ רעיה להעיד כנגד בעלה.

Love cannot be forced, it must be a natural event.
אי אפשר להכריח, זה צריך להיות תהליך טבעי.

Regarding publication of the guarding zone maps, the justices ruled that the State cannot be forced to publish this information in advance.
בנוגע לפרסום מפות מרחבי השמירה, השופטים קבעו כי לא ניתן לכפות על המדינה פרסום מקדים.

This model cannot be forced from only one side.
אי אפשר לכפות רק צד אחד.

Today, under the Patient's Rights Law, which also applies to prisoners, prisoners cannot be forced to eat against their will as long as they are conscious and continue to refuse.
כיום, לפי חוק זכויות החולה, שחל גם כלפי אסירים, לא ניתן להכריח אסיר לאכול בניגוד לרצונו, ככל שהוא נמצא בהכרה ומתמיד בסירובו.

Customers cannot be forced to tip as a matter of law, but they are legally required to pay any charges that are clearly marked prior to service, and these may include mandatory gratuities(tips).
לא ניתן לכפות על לקוחות להשאיר טיפ על פי חוק, אבל הם כן נדרשים על פי חוק לשלם את כל החיובים המסומנים בבירור לפני השירות, ואלה עשויים לכלול מענקי חובה(טיפים).

Anyway, in conclusion, a man cannot be forced to testify against his wife.
בכל מקרה, לסיכום, אסור להכריח גבר להעיד כנגד אשתו.

This feeling cannot be forced; it cannot be controlled.
הרגשה זו אי אפשר לאלץ; לא ניתן לשלוט בה.

But happiness cannot be forced, it needs to come from within….
אבל אי אפשר לכפות אושר, הוא צריך לבוא מבפנים….

In Judaism, a man cannot be forced to give his wife a Get.
על פי הדת היהודית, לא ניתן לכפות על גבר לתת גט לאשתו.

An employee cannot be forced to work somewhere against his will.
אי אפשר לחייב עובד להמשיך לעבוד במקום מסוים בניגוד לרצונו.

Knesset members cannot be forced to legislate laws against their views;
אי אפשר להכריח את חברי הכנסת לחוקק חוקים הנוגדים את השקפתם;

This breakthrough cannot be forced in any way by others, but it can definitely be encouraged.
פריצת דרך זאת אינה ניתנת לכפייה בידי כל אדם אחר אך ניתנת בהחלט לעידוד.

No, privilege means that you and your wife cannot be forced to testify against each other or to reveal private conversations.
לא, זכות אומרת שאתה ואשתך לא ניתן לכפות להעיד נגד השני או לחשוף שיחות פרטיות.