What is the translation of " CANNOT BE FORCED " in Ukrainian?

• не можна примусити
• не може бути примушений
• не можна примушувати
• не можна змусити

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Ukrainian

Genuine faith cannot be forced.
Справжню віру неможливо форсувати.

We cannot be forced to do something.
Нам не можна наказати щось робити.

Spousal privilege means that a wife cannot be forced to testify against her husband.
Брак дает преимущество: жену нельзя заставить свидетельствовать против мужа.

He cannot be forced to do something you need.
Його не можна змусити робити щось, що потрібно вам.

I honestly just wanted a break(not a split) but happiness cannot be forced, it needs to come from within.
Я чесно хотів усього лише перерви(а не розколу), але людину не можна насильно зробити щасливим, щастя йде зсередини.

People cannot be forced into salvation.
Насильно не можна привести до спасіння.

In terms of color, everyone has a favorite and annoying color, which of course cannot be forced, but they also have in common.
З точки зору кольору, у кожного є улюблений і дратівливий колір, який, звичайно, не може бути примусовим, але вони також мають спільне.

Defendant cannot be forced to testify.
Обвинувачуваного не можна примушувати давати.

First of all it is very important to remember that prayer is an encounter and a relationship, a relationship that is deep and this relationship cannot be forced either on us or on God.
Перш за все, дуже важливо пам'ятати, що молитва- це зустріч, це стосунки, і стосунки глибокі, до яких не можна змусити силоміць ні нас, ні Бога.

They cannot be forced to supply any additional information.
Не можна змушувати їх давати яку-небудь іншу інформацію.

However, in the Supreme Court decision that upheld the constitutionality of the ACA's individual mandate, the Court also held that states cannot be forced to participate in the ACA's Medicaid expansion under penalty of losing their current Medicaid funding.
Однак у рішенні Верховного суду, який підтримав конституційність індивідуального мандату ACA, Суд також визнав, що держави не можуть бути примусовими до участі в розширенні програми Медікейд в рамках ACA, засуджені за те, що вони втратили своє поточне фінансування Медікейд.

One cannot be forced into love or friendship.
Нікого не можна примусити до любові або дружбі силою або наполегливістю.

Freedom is when a person cannot be forced to do something contrary to his/her beliefs.
Свобода- це коли людину неможна примусити робити щось всупереч її переконань.

And they cannot be forced to live together by calculation, on the basis of weighing the benefits and costs.
І не можна примусити жити разом з розрахунком, на основі зважування вигод та витрат.

The population cannot be forced to return money on deposits.
Населення не можна силою змусити повернути гроші на депозити.

Fours cannot be forced to change their principles with moral convictions, because they firmly believe that they are right.
Четвірок неможливо змусити змінити свої принципи з моральними переконаннями, адже вони свято вірять у свою правоту.

Children under 15 cannot be forced to into the army or take part in war.
Дітей віком до 15 років не можна примусити піти в армію або брати участь у війні.

We cannot be forced to handle the burden alone,” Erdoğan said in a speech to his party today, stating that Turkey“did not receive the support needed from the world.”.
Нас не можна змусити самостійно впоратися з тягарем,- сказав Ердоган, додавши, що Туреччина"не отримала необхідної світової підтримки".

A child who holds refugee status cannot be forced to return to the country of origin(the principle of non-refoulement).
Дитина, яка має статус біженця, не може бути примушена до повернення в країну свого походження(принцип відмови від примусового повернення)".

Staff cannot be forced to change, but need the opportunity to choose how to change.
Персонал не можна змусити змінитися, йому потрібно дати можливість самостійно зробити вибір на користь змін.

As foreign diplomats have diplomatic immunity, they cannot be forced to pay for traffic violations, and hence only moral considerations will prevent them not to park in illegal place.
Оскільки, іноземним дипломатам надається дипломатичний імунітет, їх не можна примусити сплатити рахунки за порушення правил дорожнього руху, в такому випадку тільки моральні принципи не дозволяють їм паркуватися у несанкціонованих місцях.

A person cannot be forced to undergo a psychological examination, especially with the use of a computer polygraph.
Людину не можна примусово змусити пройти психологічну експертизу, особливо із застосуванням комп'ютерного поліграфа.

The accused cannot be forced to testify against themselves.
Обвинувачуваного не можна примушувати давати показання проти себе.

A journalist cannot be forced to do a professional act or express an opinion that would be contrary to his convictions or to his conscience.
Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.

A journalist cannot be forced to accomplish a professional act, or express an opinion, that is contrary to his convictions or his moral conscience.
Журналіст не може бути примушений виконувати свої професійні дії або висловлювати думку, коли це суперечить його переконанням чи сумлінню.

A journalist cannot be forced to accomplish a professional act, or express an opinion, that is contrary to his convictions or his moral conscience.
Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.

A journalist cannot be forced to accomplish a professional act, or express an opinion, that is contrary to his convictions or his moral conscience.
Журналіста не можна примушувати до вчинення професійного вчинку або висловлення будь-якої думки, якщо це суперечить його переконанням чи свободу совісті.

Of course, one can not be forced to speak in a vanishing language.
Зрозуміло, нікого не можна примусити говорити на зникаючій мові.