CANNOT BE FORCED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن إجبار
• لا يمكن إرغام
• لا يمكن فرض

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Arabic

The true belief cannot be forced upon others.
لا يمكن فرض الإيمان الحقيقي على الآخرين

Migrants are the most vulnerable to this type of trafficking, but that does not mean that individuals cannot be forced to work in their own countries.
ويذكر أن المهاجرين هم أكثر شريحة معرّضة لهذا النوع من الاتجار بالبشر، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن إجبار الأفراد على العمل في بلدانهم

Anyway, in conclusion, a man cannot be forced to testify against his wife.
بأية حال وختاماً، لا يمكن إجبار الرجل على الشهادة ضد زوجته

A widow cannot be forced to marry a man she has not freely chosen, whether by law or according to custom.
ولكن لا يمكن إرغام الأرملة على التزوج ثانية من رجل لم تختره بحرية. وهذا أمر تنص عليه القوانين والأعراف

However, it is clear that political will cannot be forced upon member States.
لكن، من الواضح أنه لا يمكن فرض <emgt; الإرادة السياسية على الدول الأعضاء

However, the author cannot be forced to undergo another operation to alleviate the damage.
إلا أنه لا يمكن إجبار مقدمة البلاغ على التعرض لعملية أخرى من أجل تخفيف الضرر

Fourteen US states have started to do that by authorizing so-called benefit corporations(or B Corps)- businesses that promise to consider more than shareholder value in their strategic decisions. Though B Corps are expected to act in the public interest, they cannot be forced to do so; if they look beyond the bottom line, they do so voluntarily.
يجب على التعليم ان يحقق توازن افضل بين الجوده والعوائد الماليه ولقد بدأت اربع عشرة ولاية امريكيه بعمل ذلك عن طريق التفويض بإنشاء ما يسمى بمؤسسات الفائده" مؤسسات ب" وهي شركات تجاريه تعد بإن تضع بإعتبارها ما هو أكبر من قيمة حقوق المساهمين في قرارتها الاستراتيجيه وبالرغم من ان مؤسسات ب متوقع منها ان تعمل للصالح العام فإنه لا يمكن اجبارها على عمل ذلك ولو نظرت تلك المؤسسات الى ما هو أبعد من الربح فإنها ستقوم بذلك اختياريا

Power of Nothingness" cannot be forced into release by anger and frustration.
قوة لا شيء" لا يمكن أن تضطر إلى الإفراج عنهم عن طريق الغضب والإحباط

Such respect cannot be forced by Governments or the international community, but must occur because of a profound understanding of the dignity of each and every human being and a desire to act in solidarity with one another.
ولا يمكن فرض هذا الاحترام بواسطة الحكومات أو المجتمع الدولي، ولكنه يجب أن يتحقق بسبب الفهم العميق لكرامة كل إنسان، والرغبة في العمل في تضامن مع الآخرين

In cases other than the above mentioned women with disabilities cannot be forced to have an abortion or insert intra-uterus contraceptives.
وفي غير ما تقدم من الحالات لا يمكن إجبار النساء ذوات الإعاقات على الإجهاض أو استعمال موانع الحمل داخل الرحم

In this case, the State cannot be forced to give up its right to exert diplomatic protection, given that the offending State, whose offence has been ascertained by the institution, is not obliged to comply with such decision nor suffer its consequences.
وفي هذه الحالة، لا يمكن إجبار الدولة على التخلي عن حقها في ممارسة الحماية الدبلوماسية بالنظر إلى أن الدولة المعتدية والتي تحققت المؤسسة من مخالفتها، غير ملزمة بالتقيد بهذا القرار أو بمعاناة عواقبه

With the situation as stipulated under paragraph 1, the foreigner cannot be forced out of the country because of their illegal entry or residence in Montenegro.
وينصّ القانون في الفقرة 1 على حالات لا يمكن فيها إرغام الأجنبي على مغادرة البلد بسبب دخوله أو إقامته في الجبل الأسود بصورة غير قانونية

Pregnant employees cannot be forced to perform any duties that may endanger their health nor work at night.
ولا يجوز إجبار الموظفات الحوامل على أداء أية واجبات قد تعرّض صحتهن للخطر أو على العمل ليلا

A citizen of the Slovak Republic cannot be forced to leave his or her homeland nor be deported.
ولا يمكن إجبار مواطن من مواطني الجمهورية السلوفاكية على مغادرة وطنه/ا أو ترحيله/ا منه

Article 45 stipulates that persons cannot be forced to make statements or provide explanations that might incriminate themselves or their close relatives.
وتنص المادة 45 على أنه لا يمكن إجبار الأشخاص على الإدلاء ببيانات أو تقديم تفسيرات قد تدينهم أو تدين ذويهم الأقربين

In another view, the principle means only that the creditor cannot be forced to convert proceedings commenced under prior law into proceedings under the new law.
ويذهب رأي آخر إلى أن هذا المبدأ إنما يعني أنه لا يمكن إرغام الدائن على تحويل إجراءات بدأت بموجب القانون السابق إلى إجراءات بموجب القانون الجديد

A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality.
ولا يمكن إرغام امرأة ما تحمل الجنسية الهولندية على التخلي عن جنسيتها إذا ما حصل زوجها على جنسية أخرى

Nevertheless, the company cannot be forced to provide data that is not possessed by company.
ومع ذلك، لا يمكن إجبار الشركة على تقديم بيانات لا تمتلكها الشركة

Women can not be forced to go to a hospital.
لا يمكن إجبار المرأة على الذهاب إلى المُستشفى

The feeling of love can not be forced to call, as well as overcome.
الشعور بالحب لا يمكن إجبار الدعوة، وكذلك التغلب عليها

People could not be forced to join any association.
ولا يمكن إجبار أحد على الانضمام إلى أية رابطة

Inspiration can't be forced.
الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا

In addition, homeworkers could not be forced to perform work that would be harmful to their health.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن إجبار عاملات المنازل على أداء عمل يكون ضارا بصحتهن

The point had been made that a party could not be forced to make a declaration.
وتم الاتفاق على أنه لا يمكن إجبار طـرف على تقديم إعلان

Step3: The hat folded into four(pay attention to hard hat can not be forced to fold), gently get rid of water.
STEP3: قبعة مطوية إلى أربعة(الالتفات إلى قبعة صلبة لا يمكن أن تضطر إلى أضعاف)، بلطف التخلص من الماء

This was an identity that could not be forced onto people, but one that they must adopt themselves.
وﻻ يمكن إلزام السكان بهذه الهوية ولكن ينبغي تبنيهم لها

Just as you also know someone with a problem can't be forced to get help.
وكما تعلمين أيضا شخص لديه مشكلة لا يمكن أن يجبر للحصول على مساعدة

By law girls could not be forced into marriage, although some undoubtedly felt that they had to accept a marriage arranged by their parents.
وطبقاً للقانون، لا يمكن إرغام الفتاة على الزواج، على الرغم من أنه مما لا شك فيه أن البعض يرى أن عليهن قبول الزواج الذي يقوم الآباء بترتيبه

With respect to achieving greater balance in the vocational orientation of men and women, she said that women could not be forced to select a particular vocation, nor were they prevented from selecting their preferred vocation.
وفيما يتعلق بتحقيق مزيد من التوازن في التوجُّه المهني للرجال والنساء قالت إنه لا يمكن إرغام النساء على اختيار مهنة معينة، ولا يُمنعن من اختيار المهنة التي يفضلنها

Private employers could not be forced to grant the same benefits because even if they were obliged to grant them, they were still free to dismiss women wishing to take maternity leave.
وﻻ يمكن اجبار أرباب العمل في القطاع الخاص على منح نفس المزايا، ﻷنهم حتى اذا ألزموا بمنحها فسيظل من حقهم أن يفصلوا الراغبات في الحصول على إجازة اﻷمومة

How to use "cannot be forced" in a sentence

Propagation: Irises cannot be forced a second time indoors.

You cannot be forced to do the eye test.

The operator cannot be forced to empty the contents.

Passions are inbuilt and cannot be forced upon anyone.

Furthermore, it cannot be forced by the United States.

Grace and Divine guidance cannot be forced upon you.

With this price cannot be forced to hire him.

Young people cannot be forced to take their medicines.

Similarly, you cannot be forced to distribute any assets.

This means your child cannot be forced to leave.