CANNOT BE EXTRADITED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تسليم
• تعذر تسليم
• لا يجوز تسليم

Examples of using Cannot be extradited in English and their translations into Arabic

He cannot be extradited for crimes committed in the U. S.
لا يمكن أن يسلّم لجرائم إرتكبت في الولايات المتحدة

According to the Constitution, citizens of the Republic of Cyprus cannot be extradited abroad.
لا يمكن، وفقا للدستور تسليم مواطني جمهورية قبرص إلى الخارج

A foreign subject cannot be extradited for political criminal offenses.
ولا يمكن تسليم أحد الرعايا الأجانب بسبب جرائم سياسية

On the other hand, in accordance with Article 9 of the Turkish Penal Code, a Turkish national cannot be extradited to a foreign state.
ومن جانب آخر، وبموجب المادة 9 من القانون الجنائي التركي، لا يجوز تسليم أي أحد من الرعايا الأتراك إلى دولة أجنبية

Political refugees cannot be extradited because of their political principles(article 34 of the Constitution).
وبالنسبة للاجئين السياسيين فلا يتم تسليمهم بسبب مبادئهم السياسية(المادة 34 من الدستور

According to the same Article, as it is the rule in the current TPC, Turkish nationals cannot be extradited to third countries.
ووفقا للمادة نفسها، وحسب القاعدة المعمول بها في القانون الجنائي التركي الحالي، لا يجوز تسليم الرعايا الأتراك إلى بلدان أخرى

A national of Uzbekistan cannot be extradited for an offence committed in the territory of a foreign State, unless otherwise provided under international treaties or agreements.
لا يمكن تسليم رعايا أوزبكستان الذين ارتكبوا جرائم في أراضي دولة أجنبية ما لم يكن ذلك منصوصا عليه في الاتفاقات أو المعاهدات الدولية

At the time of the sentencing, Robinho was in Brazil, and under Brazilian law, a Brazilian citizen cannot be extradited by a foreign country.
في وقت صدور الحكم، كان روبينيو في البرازيل، وبمقتضى القانون البرازيلي، لا يمكن تسليم مواطن برازيلي إلى بلد أجنبي

As a legal person cannot be extradited, there is arguably a special responsibility on the home jurisdiction to prosecute a legal person within its jurisdiction.
فبما أنَّه لا يمكن تسليم الشخص الاعتباري، يمكن الدفع بأنَّ على الدولة الأم مسؤولية خاصة بمحاكمة الشخص الاعتباري ضمن ولايتها القضائية

I'm short selling them to purchase a very expensive plane ticket out of here tonight, one which gets me somewhere I cannot be extradited.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي

A person with refugee status who has committed a terrorist offence in another country cannot be extradited if he/she would face the death penalty in the country where the crime was committed;
واللاجئ المعترف به بهذه الصفة والذي ارتكب" جريمة إرهابية" في بلد آخر، لا يجري تسليمه إذا كان يتعرض لخطر الحكم عليه بالإعدام في البلد الذي ارتكبت فيه الجريمة

Extradition from Finland is only possible if the conduct in question is an offence in Finland. Nationals of Finland cannot be extradited..
ولا يمكن تسليم المجرمين من فنلندا إلاّ إذا كان السلوك المعني يعتبر جريمة في فنلندا، ولا يمكن تسليم المجرمين إذا كانوا مواطنين فنلنديين

Moroccan nationals cannot be extradited, but they may be prosecuted in Morocco for offences committed abroad if a foreign country requests officially the Moroccan authorities to do so(aut dedere aut judicare).
لا يمكن تسليم الرعايا المغاربة، لكن يمكن محاكمتهم في المغرب في حالة ارتكاب جرائم في الخارج إذا طلب أي بلد أجنبي من السلطات المغربية ذلك بشكل رسمي(مبدأ التسليم أو المحاكمة

At the same time, Brazil has signed bilateral agreements which provide that, if the accused cannot be extradited the State assumes the responsibility to try him.
وفي نفس الوقت وقعت البرازيل على اتفاقات ثنائية تقضي بأنه إذا لم يمكن تسليم المتهم فإن الدولة تضطلع بمسؤولية محاكمته

Provided that Liechtenstein interests have been violated or the perpetrator cannot be extradited the Liechtenstein criminal laws are applicable for special crimes(e.g. kidnapping or slave traffic) regardless of the law applicable at the place of crime.
وفي حالة المساس بمصالح ليختنشتاين أو تعذر تسليم مرتكب الجريمة، تُطبق القوانين الجنائية لليختنشتاين على الجرائم الخاصة(كالاختطاف أو تجارة الرقيق) بغض النظر عن القانون المعمول به في مكان ارتكاب الجريمة

These impediments can threaten the successful investigation and prosecution of war crimes cases because suspects cannot be extradited and evidence cannot be shared.
وهذه العوائق يمكن أن تهدد نجاح التحقيق في قضايا جرائم الحرب ومحاكمة المتهمين لاستحالة تسليم المشتبه فيهم وتعذر تبادل الأدلة

Jurisdiction and extradition(24) The Committee welcomes the Austrian extraterritorial jurisdiction on cases when the perpetrator cannot be extradited, but remains concerned that the Austrian Criminal Code only allows for extraterritorial jurisdiction for offences covered by the Optional Protocol in cases where Austrian interests are violated.
ترحب اللجنة بإقامة النمسا ولايتها القضائية خارج إقليمها في الحالات التي لا يمكن فيها تسليم المجرمين، ولكنها ما زالت قلقة لأن القانون الجنائي النمساوي لا يجيز إقامة الولاية القضائية خارج إقليم النمسا بشأن الجرائم الواردة في البروتوكول الاختياري سوى في الحالات التي تمس المصالح النمساوية

Is committed by a person who is, after the commission of the act, present in Mauritius whether the act constituting the offence is committed within or outside Mauritius and he cannot be extradited to a foreign state having jurisdiction over the offence.
(د) ارتكبـه شخص لا يزال موجودا، بعد ارتكاب العمل، في موريشيوس سواء كان العمل الذي يشكل جـُـرما قـد ارتكب داخل موريشيوس أو خارجها، ولا يمكن تسليم هذا الشخص إلى الدولة الأجنبية التي لها ولاية قضائية لمحاكمتـه على تلك الجريمة

Extradition may only be carried out on the basis of a ratified international agreement and on the principle of reciprocity. A foreigner cannot be extradited for a political criminal offence, whereby acts of terrorism are not regarded as political criminal offences.
ويجوز التسليم فقط على أساس اتفاق دولي معدل وعلى أساس مبدأ المعاملة بالمثل ولا يمكن تسليم أجنبي لجرم جنائي سياسي، حيث لا ينظر إلى قوانين الإرهاب كجرائم جنائية سياسية

According to section 65, Austrian courts have jurisdiction over crimes committed outside Austria if they are punishable under locally applicable law and if the perpetrator is caught on Austrian territory and cannot be extradited for a reason other than the nature or features of his act.
ووفقا للمادة 65، فإن المحاكم النمساوية لها ولاية قضائية على الجرائم المرتكبة خارج النمسا إذا كانت تستوجب العقوبة بموجب القانون المنطبق على الصعيد المحلي، وإذا قبض على الجاني داخل إقليم النمسا ولا يمكن تسليمه لسبب يخرج عن طبيعة أو خصائص الفعل المرتكب

Section 7(i)(h) of the said Act confers jurisdiction upon a Mauritian Court to try a person suspected of financing terrorism provided the suspect is, after the commission of the act, present in Mauritius whether the act constituting the offence is committed within or outside Mauritius and the person cannot be extradited to a foreign State having jurisdiction over the offence.
وتمنح المادة 7' 1'(ح) من القانون المذكور المحاكم الموريشيوسية الاختصاص بمحاكمة من يشتبه في تمويله الإرهاب، شريطة أن يكون المشتبه به في موريشيوس بعد ارتكاب الفعل، سواء كان الفعل الإجرامي ارتُكب في موريشيوس أو خارجها، ولا يمكن تسليم هذا الشخص إلى دولة أجنبية ذات اختصاص في الجريمة

One country specified that individuals with dual nationality could not be extradited.
وذكر أحد البلدان تحديداً أنَّه لا يمكن تسليم أفراد ممَّن لديهم جنسية مزدوجة

A person could not be extradited to a country where he or she was liable to be subjected to the death penalty.
ولا يجوز تسليم أي شخص إلى بلد يتعرض فيه أو تتعرض فيه لعقوبة الإعدام

If evidence of such violations existed, or even a strong suspicion, the individual concerned could not be extradited.
ففي حال وجود مثل هذه الانتهاكات، أو في حال وجود شك قوي، لا يجوز تسليم الأشخاص المعنيين

Many treaty provisions were actually worded in a manner that obliged States to exercise their jurisdiction when for some reason the detained person could not be extradited, for example when that person was a national of the concerned State.
وفي الحقيقة، توجد معاهدات عديدة صيغت أحكامها على نحو يلزم الدول بممارسة ولايتها القضائية عندما لا يجوز تسليم الشخص المحتجز لسبب ما، مثلاً، عندما يكون ذلك الشخص من مواطني الدولة المعنية

In the present case, the Supreme Court reversed the Upper Regional Court ' s decision that the author could not be extradited, and returned the case for a reconsideration that did not take into account the author ' s rights to a fair trial/appeal.
وفي هذه الدعوى نقضت المحكمة العليا القرار الذي اتخذته المحكمة الإقليمية العليا بأنه لا يمكن تسليم صاحب البلاغ، وأحالت الدعوى لإعادة النظر ولم تضع في اعتبارها حقوق صاحب البلاغ في محاكمة عادلة/استئناف عادل

An important development in that context was the linking of jurisdiction and extradition measures in" extradite or prosecute" provisions, under which a State must ensure that it had jurisdiction to prosecute any offender who could not be extradited by reason of his or her nationality.
وثمة تطور هام في هذا السياق هو الربط بين الاختصاص وتدابير التسليم الواردة في أحكام" التسلم أو المحاكمة"، التي يجب بمقتضاها على أي دولة أن تضمن اختصاصها لمحاكمة أي مجرم لا يمكن تسليمه بسبب جنسيته

If these fugitives could not be extradited because of the theoretical possibility of the death penalty, they would be effectively irremovable and would have to be allowed to remain in the country, unpunished and posing a threat to the safety and security of the inhabitants.
فإذا لم يكن ممكنا تسليم هؤﻻء الهاربين بسبب اﻻحتمال النظري المتمثل في عقوبة اﻻعدام، فلن يمكن ابعادهم بطريقة فعلية وسيسمح لهم بالبقاء في البلد دون عقاب مما يخلق تهديدا لسﻻمة السكان وأمنهم

Examples of such extension partly on the basis of international obligations were crimes where Austrian interests were impaired or the perpetrator was Austrian or the foreign perpetrator could not be extradited; they included inter alia slavery, trafficking in persons, criminal organizations, drug crimes, crimes against the security of civil aviation, and production and distribution of weapons of mass destruction.
ومن أمثلة توسيع نطاق ذلك جزئيا على أساس الالتزامات الدولية؛ الجرائم التي تتعرض فيها مصالح النمسا للضرر، أو إذا كان مرتكب الجرم نمساويا، أو إذا لم يمكن تسليم مرتكب الجريمة الأجنبي؛ وتشمل تلك الجرائم في جملة أمور، الرق، والاتجار في الأشخاص، والمنظمات الإجرامية، وجرائم المخدرات، والجرائم ضد أمن الطيران المدني، وإنتاج وتوزيع أسلحة الدمار الشامل

The obligation to extradite or prosecute was established in Cuban legislation and, notwithstanding the basic principle that Cuban citizens could not be extradited to another country, offenders faced criminal prosecution.
وذكرت أن تشريعات كوبا تنص على الالتزام بالتسليم أو المحاكمة، وأن المجرمين، برغم وجود المبدأ الأساسي الذي ينص على عدم إمكانية تسليم المواطنين الكوبيين إلى بلد آخر، يواجهون المحاكمة الجنائية

How to use "cannot be extradited" in a sentence

If the surrender according to the requesting country’s own law is barred by time then also the person cannot be extradited from India.

so that demobilized paramilitaries participating in the Justice and Peace program cannot be extradited until they have adequately complied with the reparation process.

This is not only disturbing but gives another reason why Julian Assange cannot be extradited to face charges in this court of law.

Ramush Haradinaj cannot be extradited to Albania merely on account of having Albanian citizenship as it is not a basis for seeking extradition.

The letters seen by the British press confirm a person cannot be extradited if they could face the death penalty, according to British legislation.

A Russian art dealer accused of illegally acquiring a painting stolen by the Nazis cannot be extradited to Poland, a US federal court judge ruled.

He, therefore, cannot be extradited on a "rebellion" charge and, if he is returned to Spain, Spanish authorities cannot prosecute Puigdemont based on that accusation.

Citizen of the Republic of Lithuania cannot be extradited to another state, except for the cases foreseen in international treaties of the Republic of Lithuania.

The request was rejected on the same grounds - under Chilean law, the judge said, people cannot be extradited on mere suspicions or for questioning.

His alleged offenses are of political character, thus by the Norwegian Extradition Act and International Law, he cannot be extradited to the U.S.,” reports NTB.