What is the translation of " CANNOT BE FORCED " in Hungarian?

• nem kényszeríthetők
• nem lehet erőltetni
• nem lehet kényszeríteni
• nem lehet kierőszakolni
• nem lehet kikényszeríteni
• nem kényszeríthető
• ne lehessen ráerőltetni
• sem kényszeríthető

Examples of using Cannot be forced in English and their translations into Hungarian

Change cannot be forced.
A változást nem lehet erőltetni.

It is a natural process and cannot be forced.
Ez egy természetes folyamat, amit nem lehet erőltetni.

Love cannot be forced.”.
Szerelmet kierőszakolni nem lehet.”.

Checkmate exists, but cannot be forced.
Létezik mattkép, de nem kényszeríthető ki.

Learning cannot be forced or manipulated.
Tanulásra senki nem kényszeríthető vagy manipulálható.

She is balanced, knowing that life cannot be forced.
Mindig kiegyensúlyozottak, hiszen tudják, hogy az élet dolgait nem lehet erőltetni.

Dialogue cannot be forced.
Nem lehet erőltetni a párbeszédet.

Speech cannot be forced, it must sound natural.
Ezt nem lehet eröltetni, természetesnek kell lennie.

Falling asleep cannot be forced.
Az alvást nem lehet kikényszeríteni.

Love cannot be forced on anyone, otherwise it is not love.
Szeretetre nem lehet kényszeríteni senkit, főleg nem szeretetből.

This process cannot be forced.
Ezt a folyamatot nem lehet erőltetni.

A citizen cannot be forced to leave the country and he cannot be expelled.
Az állampolgár nem kényszeríthető arra, hogy elhagyja hazáját, és kiutasítani sem lehet onnan.

But the will cannot be forced.
De az akaratot kényszeríteni nem lehet.

Companies cannot be forced to shell out more than 10% of their total annual turnover, which is the ceiling for the level of fines that can be imposed.
A vállalkozások egyébként nem kényszeríthetők az éves forgalmuk 10%-át meghaladó összeg megfizetésére, ez ugyanis a kiszabható bírság felső határa.

Attention cannot be forced.
De a figyelmet nem szabad erőltetni.

Children cannot be forced to eat foods they do not want.
Hogy ne kényszerítsék a gyerekeket olyan élelmiszereket fogyasztására amit nem kívának.

Mate exists, but cannot be forced.
Mattkép létezik, de nem lehet kényszeríteni.

Sellers and service providers cannot be forced to sell or provide services, neither can financial investors be forced to buy government bonds, or investors to create real capital.
Az eladókat és szolgáltatókat nem lehet kényszeríteni eladásra és szolgáltatásra, a pénzügyi befektetőket államkötvények vételére, a reálberuházókat reáltőkeképzésre.

Such awareness cannot be forced.
Ezt a tudatosságot mi nem kényszeríthetjük rátok.

This process cannot be forced, it happens of its own accord.
Ezt a folyamatot nem lehet erőltetni, a saját tempójában történik.

This awareness cannot be forced.
Ezt a tudatosságot mi nem kényszeríthetjük rátok.

The process cannot be forced and it cannot be rushed.
Egy ilyen folyamatot nem lehet erőltetni, és nem lehet siettetni.

Feelings cannot be forced.
Az érzelmeket nem lehet erőltetni.

Meditation also cannot be forced, but unlike sleep, it is a conscious state.
A meditációt sem lehet erőltetni, ám az alvással ellentétben ez egy tudatos állapot.

Dialogue cannot be forced.
A párbeszédet nem lehet kierőszakolni.

Loyalty cannot be forced.
A lojalitást nem lehet kikényszeríteni.

But people cannot be forced.
Az embereket azonban nem lehet kényszeríteni.

But trust cannot be forced.
Márpedig a bizalmat nem lehet kikényszeríteni.

Draw Mate exists but cannot be forced- unlike in chess.
Döntetlen Létezik mattkép, de nem kényszeríthető- ellentétben a négyzetes sakkal.

Realizing that an SER will happen when it's appropriate and cannot be forced, one can still say that clinical applications would be: Any number of emotional issues;
Hogy az alábbi esetekben klinikai alkalmazása, és azt nem lehet erőltetni, mégis elmondható, hogy klinikai alkalmazási javaslatai között szerepel többek között bármilyen érzelmi probléma;