What is the translation of " CANNOT BE FORGIVEN " in Hungarian?

• nem lehet megbocsátani
• nem lehet megbocsájtani

Examples of using Cannot be forgiven in English and their translations into Hungarian

What cannot be forgiven.
Amit nem lehet megbocsátani.

This is something which cannot be forgiven.”.
Ez az, amit nem lehet megbocsátani.".

Whoever does not ask forgiveness, who does not admit the wrong he has done, who defends the actions of the Secret Police and would sweep the murder of Jancsi Danner and others like him under the rug of history as mere events cannot be forgiven.
Mert aki nem kér bocsánatot, aki nem vallja be, hogy bûnt követett el, aki a pufajkások tetteit mentegeti, aki a Danner Jancsik meggyilkolását mint eseményeket szeretné besöpörni a történelem szõnyege alá, annak nem lehet megbocsájtani!

Some mistakes cannot be forgiven, Aarav.
Néhány hibát nem lehet megbocsájtani, Aarav.

This is blaspheme of the Holy Spirit that cannot be forgiven.
Ez a Szentszellem elleni bűn, amely nem bocsáttatik meg.

My Son is not loved if the neighbor cannot be forgiven if there is not an effort to comprehend the neighbor if he is judged.
Fiamat nem szeretitek, ha nem tudtok megbocsátani, ha nem próbáljátok megérteni felebarátaitokat, ha ítélkeztek.

He and his killers of children cannot be forgiven.
És gyermekek gyilkosainak, nem lesz kegyelem!

If Jesus says that blasphemy against the Holy Spirit cannot be forgiven either in this life or in the next, it is because this"non-forgiveness" is linked, as to its cause, to"non-repentance", in other words to the radical refusal to be converted.
Ha Jézus megerősíti, hogy a Szentlélek elleni káromkodás nem nyerhet bocsánatot sem ebben az életben, sem a jövendőben, azt akarja mondani: ez a„meg nem bocsátás” okozatilag összefügg a„meg nem bánással”, a megtérés teljes megtagadásával.

Is there anything that cannot be forgiven?
Van-e olyasmi, amit nem lehet megbocsájtani?

I offer you brotherhood, and you choose another path, and that cannot be forgiven!
Testvériséget ajánlok, de ha más utat választasz, azt nem bocsátom meg!

There are no sins that cannot be forgiven….
Olyan bűn, amelyet nem lehet megbocsátani….

I'm deeply concerned that I may have rejected the Holy Spirit and cannot be forgiven.
Mélyen nyugtalanít, hogy a Szentlélek esetleg elutasít, és nem nyerhetem el a bűnbocsánatot.

Are there things that cannot be forgiven?
Vannak olyan dolgok, amelyeket nem lehet megbocsátani?

Detoxification or objectification of past: In countries that have been in conflict for years, the past history cannot be forgiven or forgotten.
Méregtelenítés vagy tárgyiasításának már: Azokban az országokban, amelyek már a konfliktus évek óta, a múltját nem lehet megbocsátani vagy elfelejteni.

Remember there is not one sin, no matter how serious, which cannot be forgiven once true remorse is shown.
Ne feledjétek, hogy nincs olyan bûn, függetlenül attól, hogy az mennyire súlyos, amelyet ne lehetne megbocsátani, feltéve, ha bûnbánatot mutattok.

Deathbed redemptions do not exist in Islam, since a person who has lived an evil life cannot be forgiven at the last moment.
A halálos megváltások nem léteznek az iszlámban, mivel az a személy, aki gonosz életet él, nem bocsátható meg az utolsó pillanatban.

There are some crimes that cannot be forgiven.
Vannak olyan bűnök, amit nem lehet megbocsátani.

While he is accepted in England, his family's crimes cannot be forgiven in France.
Miközben elfogadott Angliában, a család bűncselekmények nem lehet megbocsátani Franciaországban.

It can't be forgiven.
Ezt nem lehet megbocsátani.

Some thing's can't be forgiven.
Néhány dolgot nem lehet megbocsátani.

Some things can't be forgiven.
Néhány dolgot nem lehet megbocsájtani.

I know you're distressed because they're your friends, but murder can't be forgiven.
Tudom hogy szomorú vagy, mert ő a barátod, de egy gyilkosságot nem lehet megbocsátani.

At any rate, murder can't be forgiven.
Semmiképpen nem bocsáthatunk meg a gyilkosának.

From the 15th, Hungarian authorities cannot be forgiving of illegal border-crossing.
Szeptember 15-étől viszont a magyar hatóságok nem lehetnek elnézőek az illegális határátlépéssel szemben.

If you can't be forgiven, then what chance is there for me?
Ha te nem nyerhetsz megbocsátást, akkor nekem mennyi esélyem van rá?

Even with all the time in the world, some things can't be forgiven.
Vannak olyan dolgok, amiket a világ összes ideje sem tud elfelejtetni.

Now your soul could not be forgiven.
Akkor a lelked nem nyerhet megbocsátást.

I can't be forgiving.
Én nem tudok megbocsátó lenni.

It was proved, he declared, that the law could not be obeyed; man could not be forgiven.
Bebizonyosodott- jelentette ki-, hogy a törvénynek nem lehet engedelmeskedni, az embernek nem lehet megbocsátani.

The mistakes could not be forgiven, and eventually, the second same mistake would not be overlooked, and the third same mistake had dire consequences that had ended with a life being taken, a death sentence being passed, then- almost- resulted in the loss of another life, her life.
A hibákat többé nem lehetett megbocsájtani, a másodszor is megismételt hibáit nem lehetett figyelmen kívül hagyni. a harmadszor is megismételt hibának pedig súlyos következményei voltak: meghalt egy ember, megszületett egy halálos ítélet, és kis híján még egy életnek vége szakadt: az övének.