What is the translation of " CANNOT BE FORGIVEN " in Greek?

• δεν μπορεί να συγχωρεθεί
• δεν συγχωρείται
• δε μπορούν να συγχωρεθούν

Examples of using Cannot be forgiven in English and their translations into Greek

This cannot be forgiven.".
Και αυτό δεν μπορεί να συγχωρεθεί…».

But what she's done… Cannot be forgiven.
Αλλά ότι έκανε δεν μπορεί να συγχωρεθεί.

You cannot be forgiven until you repent.
Δεν μπορείτε να συγχωρεθείτε αν δεν μετανοήσετε πρώτα.

What has been done, cannot be forgiven.
Αυτό που έγινε εδώ όμως, δεν συγχωρείται.

This sin cannot be forgiven by any means or at any price at all.
Αυτή η αμαρτία δεν μπορεί να συγχωρεθεί με οποιοδήποτε μέσο ή με οποιαδήποτε τιμή.

So someone like that man cannot be forgiven.
Εναν τέτοιον άνθρωπο δεν μπορούν να τον συγχωρήσουν.

Our sins cannot be forgiven in mere ceremony when we are baptized in water.
Οι αμαρτίες μας δε μπορούν να συγχωρεθούν μόνο με την τελετή όταν βαφτιζόμαστε στο νερό.

There are some things that cannot be forgiven.
Είναι ορισμένα πράγματα που δεν συγχωρούνται.

The sins of the world cannot be forgiven through the prayers of repentance.
Οι αμαρτίες του κόσμου δε μπορούν να συγχωρεθούν μέσω των προσευχών της μετάνοιας.

What sin have Barotseland committed which cannot be forgiven?
Τι είπε ο Τάκης που δεν του συγχωρείται;?

Some sins cannot be forgiven.
Μερικές αμαρτίες δεν μπορεί να συγχωρεθεί.

And I just realized that some mistakes cannot be forgiven.
Και τότε κατάλαβα ότι κάποια λάθη δεν συγχωρούνται.

A lie that cannot be forgiven….
Μόνο το ψέμα δεν μπορείς να συγχωρήσεις….

This is blaspheme of the Holy Spirit that cannot be forgiven.
Αυτή είναι η βλασφημία κατά του Αγίου Πνεύματος που δεν συγχωρείται.

Betrayal cannot be forgiven.
Η προδοσία δεν είναι δυνατόν να συγχωρεθεί.

But what he did to his own wife cannot be forgiven.
Αλλά αυτό που έκανε στη γυναίκα του δεν συγχωρείται.

Committing an atrocity cannot be forgiven by pointing out that the enemy, too, committed atrocities against you.
Η διάπραξη αγριοτήτων δεν μπορεί να συγχωρεθεί μέσω της υπόδειξης οτι κι ο εχθρός διέπραξε επίσης αγριότητες εναντίον-μας.

To my mind this is what cannot be forgiven.
Αυτά νομίζω είναι όσα δεν είναι δυνατό να συγχωρέσουμε.

No matter how dire his circumstances, for a member of the samurai class to extort aid by threatening harakiri is an abominable act and cannot be forgiven!
Δεν έχει σημασία πόσο τρομερή ήταν οι περιπτωσή του, για ένα μέλος της τάξη των σαμουράι, το να αποσπάσει βοήθεια απειλώντας με χαρακίρι είναι μια αποτρόπαια πράξη και δεν μπορεί να συγχωρεθεί!

Some things cannot be forgiven.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που δε μπορούν να συγχωρεθούν.

But we made a frontal attack on the State and this cannot be forgiven.
Αλλά κάναμε μια μετωπική επίθεση στο Κράτος και αυτό δεν μπορεί να συγχωρηθεί.

But of course, ignorance of the law cannot be forgiven and this in no way is an excuse.
Άγνοια νόμου, φυσικά, δεν συγχωρείται και αυτό σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί δικαιολογία.

Though our queen does have a forgiving nature, this cannot be forgiven.
Αν και η Βασίλισσά μας έχει την τάση να συγχωρεί αυτό… δεν μπορεί να συγχωρεθεί.

Iran cannot be forgiven for overthrowing the dictator installed by Washington in a military coup in 1953, a coup that destroyed Iran's parliamentary regime and its unconscionable belief that Iran might have some claim on its own natural resources.
Το Ιράν δεν μπορεί να συγχωρεθεί για την ανατροπή του δικτάτορα που εγκατέστησε η Ουάσιγκτον με ένα στρατιωτικό πραξικόπημα το 1953, ένα πραξικόπημα που κατέστρεψε το κοινοβουλευτικό καθεστώς του Ιράν μαζί με την υπέρμετρη πεποίθησή του ότι το Ιράν θα μπορούσε να διεκδικήσει τους φυσικούς του πόρους.

But in my opinion, some things cannot be forgiven.
Όμως κατά τη γνώμη μου, κάποια πράγματα δεν μπορούν να συγχωρηθούν.

And therefore this sin cannot be forgiven him, because then he also shuts himself off from the redemption work of Christ, because he, when he rejects my spirit, also refuses the divine redeemer, therefore no longer wants to believe, although he could believe.
Και αυτή η αμαρτία δεν μπορεί να του συγχωρηθεί, γιατί σε τέτοια περίπτωση κλείνεται και απέναντι στο λυτρωτικό έργο του Χριστού· γιατί, απορρίπτοντας το Πνεύμα Μου, αρνείται και τον θεϊκό Λυτρωτή, δηλαδή δεν θέλει πια να πιστέψει, παρόλο που μπόρεσε να πιστέψει.

Dogmatism is dogmatism and extremism cannot be forgiven.
Το δόγμα είναι δόγμα και δεν επιδέχεται αλλοιώσεις.

This is an assassination, an intentional killing of innocent civilians and cannot be forgiven,''- Afghan President Hamid Karzai- On whose side is this‘friend' of US?
Πρόκειται για μια δολοφονία, μια σκόπιμη δολοφονία αθώων πολιτών που δεν μπορεί να συγχωρεθεί”, φέρεται να δήλωσε ο Πρόεδρος του Αφγανιστάν Χαμίντ Καρζάϊ?

The most terrible sin is the sin against the Holy Ghost, which cannot be forgiven.
Η μεγαλύτερη αμαρτία είναι εκείνη ενάντια στο Άγιο Πνεύμα, η οποία δεν συγχωρείται.

His Mercy is so great that no sin, no matter how grievous, cannot be forgiven if true remorse is shown.
Το Έλεός Του είναι τόσο μεγάλο που δεν υπάρχει αμαρτία, ανεξάρτητα πόσο βαριά, που δεν μπορεί να συγχωρεθεί, αν θα δείξει κανείς την αληθινή μετάνοια.