What is the translation of " CANNOT BE EXPRESSED " in Romanian?

• nu pot fi exprimate
• nu poate fi exprimată
• nu poate fi exprimat

Examples of using Cannot be expressed in English and their translations into Romanian

My gratitude cannot be expressed.
Recunoştinţa mea nu poate fi exprimată.

Its depth cannot be expressed by words and the inner condition that occurs can only be intuited.
Adâncimea lui abisală nu poate fi redată prin cuvinte, iar condiţia interioară care survine atunci poate fi doar intuită.

So much of what we perceive cannot be expressed.
Atât de mult din ceea ce percepem nu poate fi exprimat.

I am drawn to the experiences that cannot be expressed in any concrete fashion, that border on dream, and that point in the direction of something more timeless.
Sunt atras mai ales de experienţele care nu pot fi exprimate într-o manieră concretă, care se situează la graniţa cu oniricul şi straniul şi care ţintesc într-o direcţie mai atemporală.

It's a complex range of emotions that cannot be expressed by mere words.
E o gamă complexă de emoţii care nu pot fi exprimate prin simple cuvinte.

Even if most benefits of the EIA cannot be expressed in monetary terms, there is widespread agreement, confirmed by the studies available, that the benefits of carrying out an EIA outweigh the costs of preparing an EIA6.
Chiar dacă majoritatea avantajelor EIA nu pot fi exprimate în termeni monetari, există un acord unanim, confirmat de studiile în domeniu disponibile, conform căruia avantajele realizării unei EIA compensează cu prisosință costurile generate de realizarea unei astfel de evaluări6.

In mathematics, an irrational number is any real number that cannot be expressed as a ratio of integers.
În matematică, un număr irațional este un număr real care nu se poate exprima ca raportul a două numere întregi.

(3) a qualified opinion: an unqualified opinion cannot be expressed but the effect of any disagreement or limitation on scope is not so pervasive as to require an adverse opinion or a disclaimer of opinion.
(3) opinie cu rezerve: atunci când nu se poate exprima o opinie fără rezerve, însă efectul oricărei divergenţe sau al oricărei limitări a sferei auditului nu este atât de extins încât să se traducă prin formularea unei opinii contrare sau prin imposibilitatea exprimării unei opinii.

Principles at high levels can only be understood cognitively, and cannot be expressed in words.
Principiile de la nivelurile înalte pot fi înțelese numai prin cunoaștere și nu pot fi exprimate în cuvinte.

Some things cannot be expressed in words.
Unele lucruri nu pot fi exprimate în cuvinte.

The Muslims believe in the same Creator, the same God, which is in no way material and cannot be expressed or described in any other way.
Islamul nu a fost considerata niciodata o religie care este straina Iudaismului. Musulmanii cred in acelasi Creator, acelasi Dumnezeu, care nu are forma materiala si nu poate fi exprimat sau descris in nici un fel.

Such moments cannot be expressed with words.
Astfel de momente nu se pot exprima în cuvinte.

By the equivalence principle gravitational stress- energy will always vanish locally at any chosen point in some chosen frame, therefore gravitational stress- energy cannot be expressed as a non-zero tensor; instead we have to use a pseudotensor.
Prin principiul echivalenței, energia-impulsul gravitaționale va dispărea întotdeauna la nivel local în orice punct ales într-un sistem de referință ales, prin urmare, energia-impulsul gravitaționale nu pot fi exprimate ca tensor diferit de zero; în schimb, trebuie folosit un pseudotensor.

Yet the value of a friend cannot be expressed by the clever grouping of letters.
Totuşi valoarea unui prieten nu poate fi exprimată prin înşiruirea isteaţă de litere.

Moreover, he maintains that power which descended was the seed of the Father, which had in itself both the Father and the Son, as well as that power of Sige which is known by means of them, but cannot be expressed in language, and also all the Aeons.
Mai mult, el susţine că acea putere care a coborât a fost sămânţa Tatălui, care a avut-o în sine şi Tatăl şi Fiul, cât şi acea putere a lui Sige care este cunoscută din pricina lor, dar care nu poate fi exprimată într-un limbaj, şi de asemenea, toţi Eonii.

Connection allows any value which cannot be expressed by a single barcode to split into several barcodes.
Connection permite orice valoare care nu poate fi exprimată printr-un singur cod de bare, împărţit în mai multe coduri de bare.

The installation was preceded by a harrowing ritual of sewing together the clothes(donated by various friends and acquaintances of the curators from Malmö) in a silent and immobile pool, with deeply personal connotation linked to emotional blockages, emotions that cannot be expressed.
Instalația a fost precedată de un ritual chinuitor al coaserii laolaltă a hainelor purtate(donate de diverși prieteni ai Simonei din Malmö) într-o piscina mută și imobilă, cu conotații profund personale dus în registrul blocajelor emoționale, al emoțiilor imposibil de exprimat.

Recently I have sensed an accumulation of many things which cannot be expressed by an objective form like the novel.
În ultima vreme am resimţit o acumulare de lucruri care nu pot fi exprimate într-o formă obiectivă cum ar fi un roman.

A qualified opinion when an unqualified opinion cannot be expressed but the effect of any disagreement or limitation on scope is not so material or pervasive as to require an adverse opinion or a disclaimer of opinion.
O opinie cu rezerve, atunci când nu se poate exprima o opinie fără rezerve, însă efectul oricărei divergenţe sau al oricărei limitări a sferei auditului nu este atât de semnificativ sau generalizat încât să se traducă printr-o opinie contrară sau prin imposibilitatea exprimării unei opinii.

Newton supported the idea of absolute time, unlike Leibniz, for which time is only a relation between events and cannot be expressed independently, a statement in concordance with the relativity of space-time.
Newton a susținut ideea timpului absolut, spre deosebire de Leibniz pentru care timpul este doar o relație între evenimente și nu poate fi exprimat în mod independent, afirmație în concordanță ci relativitatea spațiu-timpului.

Of course, these provisions cannot be expressed in diverse formulations, with the legislator enjoying a quite large field of manoeuvre, and this is an extremely important thing under the domination of a parliamentary majority with specific preferences, and they are formulated in the new law on parties.
Evident, aceste prevederi pot fi exprimate în diverse formulări, cîmpul de manevră al legiuitorului fiind destul de larg, iar acest lucru extrem de important în condițiile dominației unei majorități parlamentare cu preferințe specifice, care se pot regăsi formulate în noua lege a partidelor.

The macabre things experienced by the Jews during the Second World War cannot be expressed in words, the Nazi cruelty was limitless in those times, the concentration camps and ghettos everywhere were an undescribable cruelty.
Lucrurile„macabre” pe care evreii le-au păţit în al Doilea Război Mondial nu pot fi exprimate prin cuvinte, cruzimea nazistă nu a avut limite în acea perioadă, lagărele de concentrare şi ghetourile de pretutindeni au fost o cruzime de nedescris.

The space-time difference between that dimension and our dimension cannot be expressed in miles- a distance of thousands of miles might be contained in one point here, that is, they might exist in the same place and at the same time.
Diferența de timp și spațiu dintre acea dimensiune și dimensiunea noastră nu poate fi exprimată în mile- o distanță de mii de mile acolo ar putea fi un punct aici. Adică, ele pot exista în același loc și în același timp. Nava pendulează înăuntru pentru un moment și revine înapoi accidental.

Can't be expressed through words.
Nu pot fi exprimate prin cuvinte.

True perception can not be expressed in words, it just feels.
Adevărata percepție nu poate fi exprimată în cuvinte, ci doar simte.

And the sensations you will experience can not be expressed in words.
Iar senzatiile pe care le vei experimenta nu pot fi exprimate in cuvinte.

Or maybe your message can't be expressed in words.
Sau poate mesajul dumneavoastră nu poate fi exprimat în cuvinte.

His loss, to all of us, can't be expressed in words.
Iar pierderea sa, pentru noi toţi, nu poate fi exprimată în cuvinte.

There is not an emotion on Earth that can't be expressed through sausage.
Nu existã niciun sentiment pe Pãmânt care sã nu poatã fi exprimat prin cârnaţi.

Bright colors can not be expressed, can only be said that the high purity Red is red, green is green.
Culorile luminoase nu pot fi exprimate, se poate spune doar că puritatea înaltă Roșu este roșu, verde este verde.