What is the translation of " CANNOT BE EXPRESSED " in Hungarian?

• nem fejezhető ki
• nem lehet kifejezni
• nem fejezhetők ki

Examples of using Cannot be expressed in English and their translations into Hungarian

Our joy cannot be expressed.
Örömömet nem lehetett kifejezni.

Second, Romans 8:26 states that the groans of the Spirit cannot be expressed.
Másodszor a Róma 8:26 szerint a Szellem„fohászkodása” kimondhatatlan.

Its beauty cannot be expressed in words.
Szépsége nem fejezhető ki szavakban.

He is Trinity, yet the One and its Unity cannot be expressed" p.
Ő Háromság, és mégis Egy, akinek egységét nem lehet kifejezni”(284. o.).

Anger that cannot be expressed in early childhood does not simply disappear.
A korai gyermekkorban nem kifejezett harag nem pusztul el.

It's a pain that cannot be expressed.
Ez olyan szenvedés, hogy nem lehet kifejezni.

A child has a very small vocabulary, therefore, emotions and feelings(as adults do- verbally) cannot be expressed.
A gyermeknek nagyon kis szókincs van, ezért érzelmek és érzések(mint a felnőttek- verbálisan) nem fejezhetők ki.

My love, for you, which cannot be expressed in mere words.
A szerelmemet nem lehet kifejezni szavakkal ♫.

The reunion of the horse lovers that took place on Saturday and Sunday cannot be expressed in numbers.
A székelyföldi lószerető emberek szombat-vasárnapi találkozója nem fejezhető ki számokban.

Yet the value of a friend cannot be expressed by the clever grouping of letters.
Egy igaz barát értékét nem fejezhetjük ki egy csomó egymás mellé rakott betűvel.

I must try, however, as best I can, although I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory and obscure and that they cannot be expressed in easy and simple formulas.
Mégis, a tőlem telhető legjobb választ próbálom itt adni, bár teljesen tisztában vagyok azzal a ténnyel, hogy érzéseink és céljaink gyakorta ellentmondásosak és homályosak, és nem fejezhetőek ki egyszerű, könnyed formulákkal.

Unfortunately, this constraint cannot be expressed in the XHTML 1.0 DTDs.
Sajnos ez a megszorítást nem lehet kifejezni az XHTML 1.0 DTD-iben.

These themes cannot be expressed otherwise than through humour as this is the only way for me to tackle the sad existing state of affairs.
Ezeket a témákat csak a humor segítségével lehet kifejezni, hiszen ez az egyetlen módja annak, hogy a jelenlegi szomorú helyzetről szóljak.

For me, it is a way of saying something that cannot be expressed with words.
Hiszen ez is egy módja annak, hogy elmondjunk valamit, amit szavakkal nem lehet kifejezni.

Since this concept cannot be expressed in words, for the time being, I will say that it is within us.
Mivel ez a fogalom nem fejezhető ki szavakkal, ezért most e pillanatban azt mondom, hogy a bensőnkben van.

Currently, in most commonly used systems for expressing dates in the Gregorian calendar, regardless of date format, dates prior to 1/1/1 cannot be expressed without the auxiliary use of the letters"B.C."(or equivalently,"B.C.E.").
Jelenleg a leggyakrabban használt rendszerek kifejezésére dátumát a Gergely-naptár, függetlenül attól, hogy a dátum formátumát, időpontja előtt 1/1/1 nem fejezhető ki anélkül, hogy a kiegészítő használata a betűk„BC”(vagy ezzel egyenértékű„BCE”).

Evolution, and most of Biology, cannot be expressed in a concise mathematical equation, so it is referred to as a theory.
A biológiai jelenségek, és ezeken belül az evolúció nem fejezhető ki egyszerű matematikai egyenletekkel, ezért elméletként kezeljük.

Pedagogy aimed at improving the health of children cannot be expressed by any one educational technology.
A gyermekek egészségének javítását célzó pedagógia nem fejezhető ki egyetlen oktatási technológiával sem.

His true image cannot be expressed in corruptible materials; and this is, the reason why the Prophet calls all the gods which the Babylonians worshipped, golden, silver, brazen, wooden, and stone.
Az Ő valódi képmása nem fejezhető ki romlandó anyagokkal, s emiatt nevezi a próféta a babiloniak által imádott isteneket arany-, ezüst-, ércz-, vas-, fa- és kőisteneknek.

The meta element represents various kinds of metadata that cannot be expressed using the title, base, link, style, and script elements.
A meta elemmel különböző metaadatokat hozhatunk létre, amelyek ne fejezhetőek ki a title, base, link, style, és script elemekel.

A qualified opinion when an unqualified opinion cannot be expressed but the effect of any disagreement or limitation on scope is not so material or pervasive as to require an adverse opinion or a disclaimer of opinion.
Korlátozott véleményt ad, ha korlátozás nélküli véleményt nem adhat, de a nézetkülönbség vagy a hatókör-korlátozás hatása nem annyira lényeges és általános érvényű, hogy elutasító véleményre vagy a véleményadás elutasítására lenne szükség.

Because written representations are necessary audit evidence, the auditor s opinion cannot be expressed, and the auditor s report cannot be dated, before the date of the written representations.
Mivel az írásbeli nyilatkozatok szükséges könyvvizsgálati bizonyítékok, a könyvvizsgálói vélemény nem adható ki korábban, és a könyvvizsgálói jelentés dátuma nem lehet korábbi, mint az írásbeli nyilatkozatok dátuma.

A single angelic word contains innumerable things that cannot be expressed in the words of human language; for in each of the things uttered by angels there are arcana of wisdom in continuous connection that human knowledges never reach.
Ezenfelül valamely angyali szó számtalan olyan dolgot foglal magában, amit az emberi beszéd szavaival kifejezni nem lehet, mert az angyalok beszédének minden részlete a bõlcsesség titkait fokozatos kapcsolatban foglalja magában, amelyekhez az emberi tudományok egyáltalán fel nem emelkedhetnek.

The lack of a built-in means for assigning URIrefs to statements does not mean that"provenance" information of this kind cannot be expressed in RDF, just that it cannot be done using only the meaning RDF associates with the reification vocabulary.
Egy olyan beépített eszköz hiánya, amellyel URI hivatkozásokat tripletekhez(kijelentésekhez) lehet asszociálni, nem jelenti azt, hogy efféle"származási" információkat nem lehet kifejezni RDF-ben, hanem csak azt, hogy ezt nem lehet megtenni pusztán arra a jelentésre alapozva, amelyet az RDF maga asszociál a tárgyiasító szókészletéhez.

There are many functions whose antiderivatives, even though they exist, cannot be expressed in terms of elementary functions(like polynomials, exponential functions, logarithms, trigonometric functions, inverse trigonometric functions[?] and their combinations).
Számos antiderivált létezik, melyeket nem lehet kifejezni elemi függvényként(mint polinomok, exponenciális polinomok, logaritmusok, trigonometrikus függvények és ezek kombinációi).

The joy he brought to our lives cannot be expressed and his light will be forever in our hearts.”.
Az öröm, amit a családunkba hozott, szavakkal nem leírható, és fénye örökre a szívünkben marad.

And this is how life is perpetuated and has been perpetuated in a way that cannot be expressed in words, because the human mind and human words cannot comprehend the reality of the consciousness of God.
Így marad fenn az élet, de a fennmaradás szavakkal nem kifejezhető, mivel az emberi tudat és az emberi szavak nem képesek felfogni, megjeleníteni Isten tudatának valóságát.

In matters of representation before the Slovak Constitutional Court which cannot be expressed in money terms, the basic rate of the tariff fee for each individual legal service must be one sixth of the calculation base(Section 11 of Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services).
A Szlovák Alkotmánybíróság elé vitt ügyekben, amelyek nem fejezhetők ki pénzértékben, a tarifaár alapösszege minden egyes különálló jogi szolgáltatás tekintetében a számítási alap egyhatodaaz ügyvédi díjakról és a jogi szolgáltatások ellentételezéséről szóló 655/2004 végrehajtási rendelet 11.

In matters of representation before the Slovak Constitutional Court which cannot be expressed in money terms, the basic rate of the tariff fee for each individual legal service must be one sixth of the calculation base(Section 11 of Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services).
Peres felek állandó költségei alkotmányjogi eljárásokban A Szlovák Alkotmánybíróság elé vitt ügyekben, amelyek nem fejezhetők ki pénzértékben, a tarifaár alapösszege minden egyes különálló jogi szolgáltatás tekintetében a számítási alap egyhatodaaz ügyvédi díjakról és a jogi szolgáltatások ellentételezéséről szóló 655/2004 végrehajtási rendelet 11.