What is the translation of " CANNOT BE EXPORTED " in Hungarian?

• nem lehet exportálni
• nem exportálható

Examples of using Cannot be exported in English and their translations into Hungarian

Project cannot be exported.
A piac semmit sem tud exportálni.

Projects with a size of 15 MB or more cannot be exported.
A 15 MB vagy annál nagyobb méretű projektek már nem exportálhatók.

Democracy cannot be exported; it must be grown from within.
A demokráciát nem lehet kiszónokolni, abba bele kell nőni.

I would also like to say that democracy cannot be exported.
Szeretném megjegyezni továbbá, hogy a demokráciát nem lehet exportálni.

The contents of an XML mapping cannot be exported if the contents contain one of the following XML schema constructs.
Az XML-megfeleltetést akkor sem lehet exportálni, ha az alábbi XML-sémastruktúrák egyikét tartalmazza.

The chaos in the Middle East and its painful consequences for Europe are, to my mind, proof that democracy cannot be exported- either by force of arms, or peacefully.
Tehát ez az egész közel-keleti káosz és annak fájdalmas következményei Európára nézve számomra arra adnak bizonyítékot, hogy a demokráciát nem lehet exportálni se fegyverrel, se békésen.

Additionally, the contents of an XML mapping cannot be exported if the contents contain one of the following XML schema constructs.
Emellett az XML-megfeleltetés nem lehet exportálni, ha az alábbi XML sémastruktúrák egyikét tartalmazza.

(5) Whereas, in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II to the said Regulation, their will must be respected and therefore those types of waste cannot be exported to those countries;
(5) mivel tiszteletben kell tartani azoknak a választ adó országoknak az akaratát, amelyek a fenti rendelet II. mellékletében felsorolt hulladékokat vagy azok bármelyikét nem kívánják fogadni, és ezért ezekbe az országokba az adott hulladékfajták nem exportálhatók;

Local signature(cannot be exported).
Helyi aláírás(nem exportálható).

An XML mapping cannot be exported if the mapped element's relationship with other elements cannot be preserved.
XML-megfeleltetés nem lehet exportálni, ha a kapcsolat, a megfeleltetett elem és más elemek nem őrzi meg.

Good governance in tax matters cannot be exported or imposed from the outside.
A jó adóügyi kormányzást nem lehet exportálni vagy kívülről egy országra kényszeríteni.

As this subspecies cannot be exported from their habitat(what's more, captive born specimens cannot be imported/exported between several countries, neither.) there is limited number of Argentine boas in captivity. These boas will have a major part in the survival of this subspecies.
Minthogy ez az alfaj élőhelyéről már nem exportálható(, sőt veszélyeztetettségénél fogva a fogságban született példányok a különböző országok között sem exportálhatók és importálhatók), csak azok a példányok állnak rendelkezésre az alfaj fogságbeli és talán vadonbeli túléléséhez, amik jelenleg fogságban vannak.

We are licensed because dual-use items cannot be exported from Hungary without such a license.
Engedélyünk azért van, mert kettős felhasználású termékeket nem lehet exportálni ilyen engedély nélkül Magyarországról.

An XML mapping cannot be exported if the mapped element's relationship with other elements cannot be preserved.
XML-megfeleltetés nem lehet exportálni, ha a megfeleltetett elem kapcsolata, a többi elemmel nem őrzi meg.

Your subscribers' history and statistical details cannot be exported(and even if you could, you wouldn't be able to use them with other systems).
A fiókban keletkező statisztikai és történeti adatokat nem tudja kiexportálni(és ha ki is tudná, más rendszerben nem tudná felhasználni).

Where, in exceptional circumstances, the defective goods cannot be exported within the period referred to in paragraph 2, the customs authorities may, at the request of the person concerned, extend that period.
Ha- kivételes körülmények között- a hibás áru nem exportálható a(2) bekezdésben említett időszakon belül, a vámhatóság az érintett személy kérésére meghosszabbíthatja azt az időszakot.

Democracy can not be exported.
A demokráciát nem lehet exportálni!

What can and can not be exported from China?
Mit lehet és nem lehet exportálni Kínából?

Before buying something, please read our article" What can not be exported from the UAE.".
Mielőtt vásárolna valamit, kérjük, olvassa el cikkünket:" Mi nem exportálható az EAE-ből.".

Bearings can not be exported, and motors should be replaced with foreign bearings to export..
A csapágyakat nem lehet exportálni, és a motorokat külföldi csapágyakra kell cserélni.

Can not be exported from Egypt.
Nem lehet exportálni az Egyiptomból.

The Export button doesn't appear if the report can't be exported.
Az Exportálás gomb nem jelenik meg, ha a jelentés nem exportálható.

Your public key could not be exported Check the key.
A publikus kulcs exportálása nem sikerült. Kérem ellenőrizze a kulcsot.

What can not be exported from Thailand- fruit, seashells, buddha?
Mi nem exportálható Thaiföldről- gyümölcs, tengeri kagylók, buddha?

An XML Map can't be exported if the mapped element's relationship with other elements can't be preserved.
XML-megfeleltetés nem lehet exportálni, ha a megfeleltetett elem kapcsolata, a többi elemmel nem őrzi meg.

Additionally, the XML Map can't be exported if it has one of the following XML schema constructs.
Emellett az XML-megfeleltetés nem lehet exportálni, ha az alábbi XML sémastruktúrák egyikét tartalmazza.

Without the permission of the owner of the corresponding audio and video recording can not be exported, are not commercially distributed or sold.
A jogtulajdonos megfelelő engedélye nélkül a hang és képi felvétel nem exportálható, kereskedelmi úton nem terjeszthető vagy árusítható.

Additionally, the XML Map can't be exported if it has one of the following XML schema constructs.
Az XML-megfeleltetést akkor sem lehet exportálni, ha az alábbi XML-sémastruktúrák egyikét tartalmazza.

Although the session data is available via the Core Reporting API, the userId field is not available as a dimension in reports and can not be exported from Analytics.
Bár a munkamenetadatok rendelkezésre állnak az Alapvető jelentéskezelő API-n keresztül, a userId mező nem áll rendelkezésre dimenzióként a jelentésekben, és nem lehet exportálni az Analytics alkalmazásból.

Raised to the rank of sacred animals could not be exported from the country, so in Europe they came only in 1853.
A szent állatok rangjára emeltek nem exportálhatók az országból, így Európában csak 1853-ban jöttek.