Examples of using That cannot be explained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With a passion that cannot be explained.
But if the police catch him first,how do we explain… Something that cannot be explained?
אבל אם המשטרה תתפוס אותו קודם,איך נסביר… משהו שאי אפשר להסביר?Sudden illnesses that cannot be explained.
מחלות פתאומיות שלא ניתן להסבירן.Sensitive and appealing, his life is turned upsidedown when he begins to have hallucinations that cannot be explained.
הוא רגיש וחייומתהפכים כאשר הוא מתחיל לסבול מהזיות שאי אפשר להסביר.There're many things that cannot be explained.
ישנם דברים רבים שאין אפשרות להסביר.An amount that cannot be explained through normal financial channels.
סכום שאי אפשר להסביר דרך ערוצים פיננסיים רגילים.He is an experience that cannot be explained.
זאת הייתה חוויה שאי אפשר להסביר.It's one that cannot be explained without God.
אני קורא לזה משהו שאפשר להסביר גם בלי אלוהים.There are moments in life that cannot be explained.
יש רגעים בחיים שאתה לא יכול להסביר.This is something that cannot be explained with our present-day knowledge of the human body.
זה דבר שלא יכול להיות מוסבר ע"י הידע שלנו על הגוף האנושי.This is 10 mysterious photos that cannot be explained.
It's something that cannot be explained rationally.
זה משהו שלא ניתן להסביר אותו בצורה הגיונית.(man) 75% of Americans believe there are events that cannot be explained.
אחוזים מהאמריקאים מאמינים שיש אירועים שאי אפשר להסביר.The situation today is totally different, one that cannot be explained using terms from the international political lexicon of the Cold War.
אנחנו נמצאים במצב שונה לחלוטין, כזה שלא ניתן להסבירו במונחים הלקוחים ממילון הפוליטיקה הבינלאומית של ימי המלחמה הקרה.For this reason,generosity and consideration for others reward us in a way that cannot be explained logically.
דווקא משום כך, נתינה והתחשבות מתגמלות בדרך שאי אפשר להסביר בצורה הגיונית.There is much that cannot be explained.
ישנם דברים רבים שאינם ניתנים להסבר.I agree with panpsychists that it seems as ifour experiences have a private, intrinsic nature that cannot be explained by science.
אני מסכים עם הפאנפסיכיזם שזה נראה כאילו לחוויותשלנו יש אופי ספציפי מהותי שאי אפשר להסביר אותו על ידי המדע.Professor Fama suggests that even though there are some anomalies that cannot be explained by modern financial theory, market efficiency should not be totally abandoned in favor of behavioral finance.
פרופסור פאמה מציע שלמרות שיש כמה אנומליות שלא ניתנות להסבר על ידי תורת המימון המודרנית, אסור לזנוח את יעילות השווקים לטובת כלכלה התנהגותית.He said this underlying connectedness manifests itself as a meaningful coincidence that cannot be explained by cause and effect.
הוא אמר כי צירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.These are the miracles that cannot be explained.
זה אחד הניסים שאי אפשר להסביר.He said this underlying connectedness manifests itself through meaningful coincidences that cannot be explained by cause and effect.
הוא אמר כי צירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.These are 10 mysterious photos that cannot be explained.
תמונות מסתוריות שלא ניתן להסביר>>Prof. Zangen:“this may definitely provide the foundation to a breakthrough in comprehending the brain, since if the findings are founded on large numbers and controlled experiments-this is a phenomenon that cannot be explained using existing norms and neuro-biological mechanisms presently known to us.”.
פרופסור צנגן:"זה בהחלט יכול להיות בסיס לפריצת דרך בהבנת המוח, מכיוון שאם אכן הממצאים יבוססו במסות גדולות ובמחקר מבוקר-יש כאן תופעה שלא ניתן להסבירה במוסכמות הקיימות ובמנגנונים הנוירוביולוגים הקיימים היום".The feeling of motherhood is something that cannot be explained in words.
אימהות היא משהו שלא ניתן להסביר במילים.Yacht production is a long and difficult process that cannot be explained in a few sentences.
בניית יאכטה היא תהליך ארוך ומסובך אשר לא יכול להיות מוסבר בכמה משפטים.Synchronicity on theother hand is meaningful coincidences that cannot be explained by cause and effect.
הוא אמר כיצירופי מקרים הם אירועים הרי משמעות שאי אפשר להסביר באמצעות סיבה ותוצאה.It is a term that is used to specify certain price movements that cannot be explained by fundamental nor technical factors.
זהו מונח המשמש לציון תנועות מחיר מסוימות שלא ניתן להסבירן על ידי גורמים בסיסיים ולא טכניים.It charges that the company'sapproach to promotions“creates a glass ceiling for women that cannot be explained or justified by any reasonable business purpose.”.
תלונתה קובעת כי"שיטת הקידום שלהחברה יוצרת תקרת זכוכית לנשים אשר לא ניתן להסביר או להצדיק על ידי כל מטרה עסקית סבירה.The letter continued to allege that"Syria repeatedly warns of thegrave repercussions to the repeated aggressive actions that cannot be explained as anything but support of terror and criminal terror organizations, against Security Council resolutions.".
עוד נכתב:"סוריה שבה ומזהירה מההשלכות החמורות שלהפעולות התוקפניות החוזרות ונשנות האלה שאי אפשר להסביר אותן, אלא כתמיכה בטרור ובארגוני הטרור הפושעים, בניגוד להחלטות מועצת הביטחון".Somatization, according to its contemporary definition, created by Zbigniew Lipowski(1924-1997),is“a tendency to experience and communicate somatic discomfort and symptoms that cannot be explained by pathological findings, attribute them to physical illness, and seek medical help for them.
סומטיזציה, על פי הגדרתה העכשווית, שנוצרה על ידי זביגנייב ליפובסקי(1924-1997),היא"נטייה לחוות ולתקשר אי נוחות ותסמינים סומטיים שלא ניתן להסביר על ידי ממצאים פתולוגיים, לייחס אותם למחלות גופניות ולבקש עזרה רפואית עבורם.
