What is the translation of " THAT CANNOT BE EXPLAINED " in Ukrainian?

• які неможливо пояснити
• які не можуть бути пояснені
• які не можна пояснити

Examples of using That cannot be explained in English and their translations into Ukrainian

Mysteries that cannot be explained.
Загадок, які неможливо пояснити.

The human being has always tried to understand phenomena that cannot be explained by science.
Людина завжди намагалася зрозуміти ті явища, які не можна пояснити наукою.

That cannot be explained by evolutionists.
Цього не можуть зрозуміти реформатори.

It is a mystery that cannot be explained.
Це Таємниця, яку неможливо пояснити.

That cannot be explained away by coincidence.
Все це не можна пояснити випадковістю.

You are filled with a joy that cannot be explained.
Ти наповнюєш нас радістю, яку неможливо пояснити.

This is something that cannot be explained with our present-day knowledge of the human body.
Це те, що не може бути пояснено за допомогою наших сучасних знань людського тіла.

At the intersection of different branches of physics there are a number of phenomena that cannot be explained separately.
На стику різних розділів фізики існує ряд явищ, які не можуть бути пояснені по-окремо.

Things on Earth that cannot be explained by Earth logic.
Речей на Землі, які неможливо пояснити земною логікою.

The supremacy of technology tends to prevent people from recognizing anything that cannot be explained in terms of matter alone.
Абсолютизм технологій часто перешкоджає людям визнати будь-що, що не можна пояснити простою матерією.

The causes of pathological redness include situations that cannot be explained by the natural nature of the origin, since they provoke the development of reactions characteristic of inflammatory processes in the skin.
До причин патологічної червоності відносять ситуації, які не можна пояснити природою походження, оскільки провокують в шкірному покриві розвиток реакцій, характерних для запальних процесів.

In a war with Russia, any unanswered questions, suspicions or facts that cannot be explained could be deadly.”.
У ситуації війни з Росією будь-які питання без відповідей, підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".

His field of study covers those events that cannot be explained by Psychology nor by the rest of the traditional Sciences.
Вона охоплює ті події, які неможливо пояснити психологією або рештою традиційних наук.

But it's a genuine relationship, characterized by a feeling of extraordinary ease- something that cannot be explained with words.
Але це справжній зв'язок, який відрізняється надзвичайною легкістю і який не можна пояснити словами.

Significant weight loss that cannot be explained by other factors.
Яке не може бути пояснено впливом інших факторів;

The Deputy state Secretary on budget issues Jolanta plume told that the costs are growing"wild" at a rate that cannot be explained.
Заступник держсекретаря з питань бюджету Іоланта Плуме повідомила, що витрати зростають"дикими" темпами, які неможливо пояснити.

Things have happened in my life that cannot be explained other than God.
У моєму житті траплялися речі, які можуть бути пояснені лише існуванням Бога.

In the very large amount of“noise” in UFO reporting there may be“signals” however small, that indicate some phenomena that cannot be explained or denied.
В основній масі«шуму» у повідомленнях про НЛО можуть ховатися нехай хоч і невеликі, але справжні«сигнали», що вказують на феномени, які не можуть бути пояснені, а отже, вони не повинні ігноруватися.

It certainly introduces a dimension of conflict that cannot be explained simply in terms of social, economic, political or ideological factors.
Саме тут міститься зерно конфлікту, який неможливо пояснити лише обставинами соціально-економічного, політичного чи ідеологічного характеру.

In a situation of war with Russia, any unanswered questions, suspicions, and facts that cannot be explained would be deadly.
У ситуації війни з Росією будь-які питання без відповідей, підозри і факти, які неможливо пояснити- були б убивчими".

Morison acknowledged,“Whoever comes to this problem has sooner or later to confront a fact that cannot be explained away… This fact is that… a profound conviction came to the little group of people- a change that attests to the fact that Jesus had risen from the grave.
Морісон підтверджує:«Будь-яка людина, котра займається цим питанням, рано чи пізно зустрінеться з фактом, котрий неможливо пояснити по-іншому… Це факт полягає в тому, що… невелика група осіб глибоко переконані- саме ця переміна в свідомості людей і підтримує той факт, що Ісус Христос воскрес».

The“old mysterians” were dualists who believed in nonmaterial properties, such as the soul, that cannot be explained by natural processes.
Старі містеріани”(old mysterians) були дуалістами, які вірили в нематеріальні властивості, які не можна пояснити природними процесами, наприклад душу.

In our culture, it has long been considered a truism that cannot be explained to a woman when she is depressed or simply out of spirit.
У нашій культурі давно вважається прописну істину, що не можна говорити з жінкою, коли вона пригнічена або просто не в дусі.

However, study after study has resulted in evidence to the contrary, showing effects that cannot be explained away as simple thermal effects.
Тим не менш, дослідження за дослідженням наводять докази зворотного, показуючи ефекти, які не можуть бути пояснені як прості теплові ефекти.

It is a term that is used to specify certain price movements that cannot be explained by fundamental nor technical factors.
Це термін, який використовується для визначення певних цінових рухів, які неможливо пояснити фундаментальними чи технічними факторами.

More serious side effects include mood changes, swelling in the feet or ankles, trouble breathing, weight gain that cannot be explained, diminished libido, or acnB.
Більш серйозні побічні ефекти include mood changes, набряки ніг або щиколотки, проблеми з диханням, збільшення ваги, які не можуть бути пояснені, зменшення лібідо, або acnB.

SETI- Search for Extra-Terrestrial Intelligence- looks for messages from alien civilisations by trying to capture electromagnetic signals from space that cannot be explained naturally(it focuses mainly on radio waves, but gamma ray bursts are associated with such radiation too).
SETI- пошук позаземного інтелекту- шукає повідомлення інопланетних цивілізацій, намагаючись вловити електромагнітні сигнали з космосу, які не можна пояснити природним чином(в основному це стосується радіохвиль, але гамма-сплески також пов'язані з цим випромінюванням).

In this programme, there was mentioned a lot of valuable information about working with people who are in different states that cannot be explained by modern psychotherapy and psychiatry.
У цій передачі прозвучало дуже багато цінного стосовно роботи з людьми, що перебувають у різних станах, які не може пояснити сучасна психотерапія, психіатрія.