What is the translation of " THAT CANNOT BE EXPLAINED " in Hungarian?

• amit nem lehet megmagyarázni
• amire nincs magyarázat

Examples of using That cannot be explained in English and their translations into Hungarian

Fatigue that cannot be Explained.
Fáradtság, hogy nem lehet megmagyarázni.

Here are 20 mysterious photos that cannot be explained.
Nyolc rejtélyes fotó, amire nincs magyarázat!

A feeling that cannot be explained- that is love.
S amelyre nincs magyarázat: az a szerelem.

Has extra money or new belongings that cannot be explained.
Új cuccai lesznek vagy több pénze, amire nincs magyarázat.

There is much that cannot be explained, but nothing that cannot happen.”.
Sok minden van, amit nem lehet megmagyarázni, de semmi sincs, ami meg ne történhetne.".

In football, there are things that cannot be explained.
A futballban vannak dolgok, amiket nem lehet megmagyarázni.

There is much that cannot be explained, but nothing that cannot happen.”.
Sok olyan dolog van, amit nem lehet megmagyarázni, de nincs olyan, ami ne történhetne meg.”.

There are great miracles, miracles that cannot be explained.
Maradnak a titkok és csodák, melyekre nincs magyarázat.

There are several features in the inner chambers of the Great Pyramid that cannot be explained by the structure merely being utilized as a tomb for a king, whether an actual or symbolic tomb.
Több olyan jellegzetességet találunk a Nagy Piramis belső kamráiban, amelyeket nem lehet megmagyarázni azzal, hogy ezt az építményt pusztán egy királynak szánt sírként használták- akár szimbolikus, akár valós értelemben.

At some point, it is noticed that a certain amount of time has been lost that cannot be explained.
Egyszer csak észreveszi, hogy valamennyi idő elveszett, amire nem adható magyarázat.

In our culture, it has long been considered a truism that cannot be explained to a woman when she is depressed or simply out of spirit.
A kultúránkban már régóta truizmusnak tekintik, amelyet nem lehet magyarázni egy nőnek, amikor depressziós vagy egyszerűen szellemű.

One that can't be explained.
Amit nem lehet megmagyarázni.

Font color= FFFF00 Fen? Phenomenon that can not be explained by conventional science.
Alfaguara… Jelenség, amit nem lehet megmagyarázni a hagyományos tudománnyal.

Love is a feeling that can't be explained.
A szerelem olyan érzés, amire nincs magyarázat.

There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
Nincs semmi a világegyetemben, amit nem lehet megmagyarázni… a végén.

Magic is something that can't be explained.
A tehetség olyasmi, amit nem lehet megmagyarázni.

It's a blood bond that never ends, a… a closeness that can't be explained.
A vérkötelék, ami sosem ér véget, a… közelség, amit nem lehet megmagyarázni.

Look. We think something's happening here. Something that can't be explained.
Nézd… szerintünk valami történik itt, valami, amit nem lehet megmagyarázni.

A love that can not be explained.
Azt a szeretetet, amit nem lehet megmagyarázni.

It is a love that can't be explained.
Azt a szeretetet, amit nem lehet megmagyarázni.

That can't be explained.
Arra nincs magyarázat.

Have you ever come across a single case that couldn't be explained?
Találkozott valaha olyan esettel amelyet nem tudott megmagyarázni?

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
Nem mondtál semmit, amit ne lehetne megmagyarázni egy gyors meneküléssel.

That is a feeling that can't be explained or put into words.
Ez egy olyan érzés, amit ne lehet leírni, vagy szavakba önteni.

There are many things in this world that can't be explained.
Sok minden van a világon, ami megmagyarázhatatlan.".

As a child, she felt things that could not be explained, saw things that were special and knew when things were going to happen.
Gyermekként olyan dolgokat érez, amelyeket nem lehetett megmagyarázni, különleges dolgokat látott, és tudta, hogy mikor fog történni.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them. Everyone has an answer for them.
Úgy vélem, a dolgok történnek, amelyeket nem lehet magyarázni, de olyan sok ember úgy tűnik, azzal a szándékkal, elmagyarázza nekik.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.
Úgy vélem, a dolgok történnek, amelyeket nem lehet magyarázni, de olyan sok ember úgy tűnik, azzal a szándékkal, elmagyarázza nekik.

After all, too much happens to us the things that can not be explained using only one logic of the material world.
Végtére is, túl sok dolog történik velünk a dolgok, hogy nem magyarázható csupán egyetlen logikája az anyagi világban.

For him, it described various nervous disorders and symptoms that could not be explained physiologically.
Ez számára többféle idegrendszeri zavart és tünetet jelentett, melyekről úgy vélte, hogy nem magyarázhatóak pusztán fiziológiai tünetekkel.