What is the translation of " THAT CANNOT BE IGNORED " in Hungarian?

• amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni
• amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni

Examples of using That cannot be ignored in English and their translations into Hungarian

That cannot be ignored.''.
Ebbe nem lehet belenyugodni.”.

Questions that cannot be ignored.
Kérdések, amelyeket nem lehet megkerülni.

That cannot be ignored.".
Ezt nem hagyhatjuk figyelmen kívül”.

An action that cannot be ignored.
Egy akciót, amit nem lehet semmibe venni.

One voice at a time, carrying a message that cannot be ignored.
Egy szószóló közvetítsen olyan üzenetet, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni!

There is one fact that cannot be ignored, however, which is that the gas dispute is a political dispute.
Van azonban egy tény, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül, ez pedig az, hogy a gázvita politikai vita.

That's a huge percentage that cannot be ignored.
Jelentős százalék, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

The entertainment press and the studio is selling the notion that Black Panther is a grand piece of cinematic art that cannot be ignored.
A szórakoztató sajtó és a stúdió azt próbálják nekünk beadni, hogy a Fekete Párduc egy nagyszerű filmművészeti alkotás, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

This is a story that cannot be ignored.
Ez egy olyan történet, melyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

The functionality and shelving space of the pantry is a priority that cannot be ignored.
A kamra funkcionalitása és polcrendszere egy olyan prioritás, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

China's nuclear power has become a force that cannot be ignored in the world's energy market.
Kína nukleáris energiája olyan erővé vált, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni a világ energiapiacán.

Anyway, after getting a tattoo done you should know some aftercare tips that cannot be ignored.
Különben is, után kapok egy tetoválást történik tudnod kell néhány utókezelés tipp, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni.

There are aspects that cannot be ignored.
Vannak olyan tényezők, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni.

This measure is due to the presence of medical contraindications and possible side effects that cannot be ignored.
Ez az intézkedés orvosi ellenjavallatok és lehetséges mellékhatások miatt van, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni.

This is a reality that cannot be ignored.".
Ez a realitás és ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni.”.

Numbness in the feet and hands, fatigue and weakness are the first symptoms of spinal problems that cannot be ignored.
Zsibbadás, a láb, a kéz, fáradtság, gyengeség vagy az első tünetek a gerinc problémákra, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Table setting for dinner is an important step that cannot be ignored, the main thing is to turn on the imagination.
A vacsora asztali beállítása fontos lépés, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni, a fő dolog a képzelet bekapcsolása.

Though very small, the new personality in the home will make itself felt with a voice and a presence that cannot be ignored.
Az új személyiség- jóllehet nagyon kicsi- éreztetni fogja magát az otthonban hangjával és jelenlétével, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

This is one of the important point that cannot be ignored is that you get the best treatment in most reasonable charges.
Ez egyike a legfontosabb pont, amely a figyelmen kívül hagyni a legtöbb méltányos díj lesz-e a legjobb kezelést.

Perhaps this is an organism clue that cannot be ignored.
Talán ez egy olyan szervezet nyom, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Violence against women not only represents a violation of human rights but also gives rise to serious individual and social consequences that cannot be ignored.
A nők elleni erőszak nemcsak az emberi jogok megsértését jelenti, hanem olyan súlyos egyéni és társadalmi következményei is vannak, amelyeket nem hagyhatunk figyelmen kívül.

Breaking news in new media that cannot be ignored.
Olyan hírek is bekerülnek a médiába, amiknek nem lenne szabad.

Willingness to accept personal responsibility is a key trait that cannot be ignored when we define what a steward is, for stewards must be single-minded in having the best interest of the Owner at heart.
A személyes felelősség elfogadása olyan kulcsfontosságú tényező, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni, ha meg akarjuk határozni, mi is a sáfár; hiszen a sáfárnak komolyan arra kell törekednie, hogy szívén viselje ura legfőbb érdekeit.

If enough voices cry out, they become one voice that cannot be ignored.
Ha elegen sírnak, akkora hanggá válnak, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Like any other foundation, screw piles have advantages and disadvantages that cannot be ignored when using such a foundation for the construction of a dwelling house.
Mint minden más alapítványhoz, a csavaros cölöpöknek vannak olyan előnyei és hátrányai, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni, ha ilyen alapot használnak egy lakóház építéséhez.

I am here to tell you that I am a statistic that cannot be ignored.
Azért vagyok itt, hogy elmondjam, olyan statisztikai tétel vagyok, amin nem lehet átsiklani.

How could we use the financial instruments to make Europe a soft power that cannot be ignored, one that provides a democratic model and is not just a cash till?
Hogyan használhatjuk fel a pénzeszközöket, hogy Európát egy olyan soft power-ré alakítsuk, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni, amely egy demokratikus modellt kínál, és amely nem csak egy pénzeszsák?

This is a public health crisis that cannot be ignored.
Ez a közegészségügy egyik olyan problémája, amelyet nem lehet ignorálni”.

Homelessness is a global problem that cannot be ignored.
A hajléktalanság olyan probléma világszerte, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.

Youth cultures, consequently, also become“emerging”, in the sense that they manifest a profound need, a cry for help or even a“provocation” that cannot be ignored or disregarded, either by civil society or by the ecclesial community.
A fiatalok kultúrája abban az értelemben is felszínre törő, mivel egyfajta segélykérést, sőt egyenesen provokációt jelent, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni sem a polgári társadalom, sem az egyházi közösség részéről- fejtette ki a Szentatya.