Examples of using That cannot be described in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a pain that cannot be described.
זה כאב שאי אפשר לתאר.When someone you love accuses you falsely, it is a pain that cannot be described.
כשמי שאתה אוהב מעדיף לחיות בלעדיך, זה כאב שאין לתאר.It is a moment that cannot be described.
זה רגע שאי אפשר לתאר.My first impression when I first saw him was something that cannot be described.
אני זוכרת שבפעם הראשונה שראיתי אותו קרה משהו שאני לא יכולה להסביר.And a mission that cannot be described on paper.
רומן שלא ניתן לקרוא על נייר.Their love and concern gave the president and all members of the family strength andsupport that cannot be described in words.
דאגה זו העניקה לנשיא ולבני המשפחה כולם,כוחות ותמיכה שלא ניתן לתאר את עוצמתם במילים.It's a experience that cannot be described.
זו חוויה שאי אפשר לתאר אותה.An experience that cannot be described in words, anyone who wants to combine school and football, this is the best decision he could make.
חוויה שאי אפשר לתאר במילים, כל אחד שרוצה לשלב בין הלימודים לכדורגל זה ההחלטה הכי נכונה שהוא יכול לקבל.It's a wonderful feeling that cannot be described.
זו הרגשה מדהימה שאי אפשר לתאר.Now he has an experience that cannot be described as a reminiscence of ordinary life, because the world now has a different aspect from anything known on the physical plane.
עתה הוא מתנסה בחוויות שלא ניתן לתארם כשאריות של חיי היום-יום, משום שעכשיו העולם מקבל היבט אחר, השונה מכל היבט הידוע במישור הפיזי.Talent is something that cannot be described.
כשרון הוא משהו שלא ניתן לחקות.Aside from being slander and false,what you said pained us as parents in a way that cannot be described in words.
מלבד היות הדברים הוצאת שםרע ופרסום שקרי, הם הכאיבו לנו כהורים בצורה שלא ניתן לתאר במילים.Something magical that cannot be described in words.
קסם שלא ניתן לתאר במילים.The public outpouring of support“gave the president and all members of the family strength andsupport that cannot be described in words,” the statement said.
דאגה זו העניקה לנשיא ולבני המשפחה כולם,כוחות ותמיכה שלא ניתן לתאר את עוצמתם במילים", אומרים בבית הנשיא.Meditation is an experience that cannot be described, just as colors cannot be described to a blind man.
מדיטציה היא חוויה שלא ניתן לתאר אותה, בדיוק כמו נתאר מספר זה על ידי צירוף המילים"המספר הקטן ביותר שאינו ניתן לתיאור באמצעות פחות ממאה אותיות".Because the New Testament contains a power that cannot be described in these terms, therefore, the Gospel failed to meet the needs of a person of the nineteenth century.
בגלל שהברית החדשה מכילה כוח שאי אפשר לתאר אותו במונחים כאלה, מכאן, הבשורה אינה יכולה לספק את הצרכים של אדם מהמאה ה-19.And yet, by submitting to this framework, the musician will create a piece of music that touches the deepest placein a person's heart---a place that cannot be described, much less the defined.
ועדיין, מתוך שהוא מקבל את המסגרת הזאת, המוזיקאי יוצר יצירת מוזיקה הנוגעת במקום העמוק ביותר בלבו של האדם-מקום שלא ניתן לתארו ולהגדירו.Chaos is a process, a phenomenon, a situation or an event that cannot be described as a mathematical function and cannot be predicted.
כאוס הוא תהליך, תופעה, מצב או התרחשות שלא ניתן לתארם בפונקציה מתמטית או לחזות את התפתחותם.How do you describe something that cannot be described?
איך These are external revelations of deep psychological wounds that cannot be described in words(especially not psychological terms), and that are expressed also in their faces and posture, as well as in the physical surroundings.
אלו גילויים חיצוניים של פציעה נפשית עמוקה שאין לתארה במלים(במיוחד לא במלים"פסיכולוגיות"), המתבטאת גם בהבעות הפנים ובתנוחת הגוף, וגם בסביבה הפיסית.It is truly alone in ways that cannot be described.
הן בודדות ברמה שאי אפשר לתאר.It's an animal smell that cannot be described.
כאן מדובר בצער בעלי חיים שאי אפשר לתאר אותו.Note 13 They absolutely wanted matters presented to them in the old style,matters that cannot be described in the old style since they are part of the future.
הם בהחלט רצו שהדברים יוצגו בפניהם בסגנון הישן,דברים שלא ניתן לתאר על פי הסגנון הישן מאחר שהם חלק מן העתיד.A movie that can not be described.
מחזה שאי אפשר לתאר אותו.It gives you a joy and satisfaction that can't be described.
היא נתנה לנו ייעוד ושמחה שאי אפשר לבטא.Even new cross-channel digital ecosystems- from Netflix to Nike+-start to deliver value that can't be described simply through the lens of adding or modifying features.
אפילו סביבות חדשות שהן חוצות-ערוצים- כמו Netflix או Nike+-מתחילות לספק ערך שלא ניתן לתאר בפשטות דרך המשקפיים של להוסיף או לשנות פיצ'רים.Ask your physician about the pain that can not be described that lasts for per month or more.
יש להתייעץ עם הרופא לגבי כל הכאבים שאינם מוסברים בחודש האחרון או יותר.
