What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Hebrew?

• לא ניתן לצפות
• לא יכולה לצפות
• אין לצפות
• אי אפשר לצפות
• לא מצפים
• לא יכול לצפות

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Hebrew

Truth cannot be expected to come from them.
אין לצפות מהם לשחזור האמת.

Remember, filipinos are conservative and such things cannot be expected from them.
זכור, פיליפינים שמרני, דברים כאלה לא יכול להיות מצופה מהם.

I cannot be expected to look after meself!
אני לא יכול לצפות לדאוג לעצמי!

The arrow of time points in one direction, so economic performance cannot be expected to influence people's opinions in the past.
חץ הזמן מצביע לכיוון אחד, ולכן אי אפשר לצפות מהביצועים הכלכליים להשפיע על דעותיהם של אנשים בעבר.

I cannot be expected to remember every little thing.”.
אתה לא יכול לצפות ממני לזכור פרטים.”.

UNTIL SUCH time as a genuine Palestinian peace partner emerges, Prime Minister Binyamin Netanyahu cannot be expected to create a miraculous magic plan which would bring about a comprehensive final settlement.
עד אשר יופיע פרטנר פלסטיני אמיתי לשלום, לא ניתן לצפות מראש הממשלה נתניהו שיצור באורח פלא תכנית שתביא להסדר כולל סופי.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
לא ניתן לצפות יתרו להתמודד עם זה בכוחות עצמו.

We also commend President Obama for his explicit condemnation of Hamas as a terrorist organization and his recognition that Israel cannot be expected negotiate with a group that denies its fundamental right to exist.
אנו גם מודים לנשיא על הגינוי המפורש של החמאס בתור ארגון טרור, והכרתו בכך שאין לצפות מישראל לנהל מו"מ עם ארגון שמכחיש את זכותה להתקיים.

But America cannot be expected to act alone.
אי אפשר לצפות שאמריקה תפעל לבדה".

Financing for foreigners not residing in Germany(and not earning their money in Germany) is possible under certain circumstances but cannot be expected to exceed 60% of the buying price.
מימון זרים שאינם תושבי גרמניה, ואינם מרוויחים את כספם בגרמניה, הנו אפשרי בנסיבות מסוימות, אך לא ניתן לצפות כי יעבור את השעור של 60% מסכום הרכישה.

But America cannot be expected to act alone.
מדינות אחרות אינן יכולות לצפות שאמריקה תפעל לבדה.

For one thing, the changes it prescribes require cooperation on a national scale, city officials said, because major food companies cannot be expected to alter their products for just the New York market.
ואולם הקמפיין נגד המלח שאפתני יותר: השינויים שהוא מציע דורשים שיתוף פעולה בקנה מידה כלל ארצי, משום שאין לצפות מחברות מזון גדולות לשנות את מוצריהן רק לפי צורכי השוק של ניו יורק.

Individual workers cannot be expected to perform that task.
אין לצפות כי עובדים יחידים ימלאו משימה זו.

The changes it[the city's salt campaign] prescribes require cooperation on a national scale, city officials said, because major food companies cannot be expected to alter their products for just the New York market.
ואולם הקמפיין נגד המלח שאפתני יותר: השינויים שהוא מציע דורשים שיתוף פעולה בקנה מידה כלל ארצי, משום שאין לצפות מחברות מזון גדולות לשנות את מוצריהן רק לפי צורכי השוק של ניו יורק.

He cannot be expected to carry this team on his shoulders forever.
אנחנו לא מצפים ממנו לקחת את הקבוצה על הכתפיים שלו.

However, since there are people with different sensitivities that cannot be expected, the manufacturer and seller will not be responsible if the customer is allergic to the product.
עם זאת, מאחר שישנם אנשים בעלי רגישויות שונות שלא ניתן לצפות מראש, היצרן או המוכר אינם אחראים אם הלקוח אלרגי למוצר.

They cannot be expected to accept that, just as Mexico does not grant the US the'right to exist' on half of Mexico's territory, gained by conquest….
לא ניתן לצפות מהם להסכים לכך, כשם שמקסיקו לא נותנת לארה"ב את"הזכות להתקיים" על חצי מהשטח של מקסיקו, שהושג על ידי כיבוש.".

However, since there are people with different sensitivities that cannot be expected, the manufacturer and seller will not be responsible if the customer is allergic to the product.
יחד עם זאת מאחר ישנם ואנשים בעלי רגישויות שונות שלא ניתן לצפות מראש, היצרן והמוכר לא יהיה אחראי במידה והלקוח אלרגי למוצר.

As has been seen clearly in recent years, Iran's strategic decision-making apparatus has been designed to ensure that economic pressure does not seriously impact[it], and therefore neither Iran nor Russia cannot be expected… to rethink their strategic decisions on the nuclear issues and on Syria.
כפי שהופגן לחלוטין בשנים האחרונות, מערכת קבלת ההחלטות האסטרטגיות של איראן תוכננה כך שלחצים כלכליים לא ישפיעו[עליה] במידה מרובה ולכן אין לצפות מאיראן או מרוסיה….

Likewise, a reader cannot be expected to like every book he or she reads.
ועוד: סופר לא יכול לצפות שכולם יקראו את הספר כפי שביקש.

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
אתה לא יכול לצפות לנאמנות אם אתה הגבר שעמו היא בגדה.

After all, two people cannot be expected to agree on everything, all the time.
אחרי הכל, שני אנשים לא מצפים להסכים על הכל, כל הזמן.

Of course, Israel cannot be expected to negotiate with anyone who is dedicated to its destruction.
ברור שאי אפשר לצפות מישראל לנהל משא ומתן עם מי שנחוש להשמיד אותה.

The lowborn son of a farmer cannot be expected to behave with a gentlemars sense of propriety.
מבנו הנחות של איכר… לא ניתן לצפות שיתנהג… בתודעת הגינות של ג'נטלמן.

Of course, Israel cannot be expected to negotiate with anyone who is dedicated to its destruction.
כמובן, ישראל לא יכולה לצפות לנהל משא ומתן עם מישהו שמחויב להשמידה.

And the Israelis cannot be expected to negotiate with a partner who can't deliver.
ישראל לא יכולה לצפות לנהל משא ומתן עם מישהו שמחויב להשמידה.

He also said that Israel cannot be expected to negotiate with anyone who is dedicated to its destruction.
כמובן, ישראל לא יכולה לצפות לנהל משא ומתן עם מישהו שמחויב להשמידה.

Until this happens, Israel cannot be expected to negotiate borders or even contemplate a Palestinian state.
עד שהדברים הללו יקרו, לא ניתן לצפות מישראל לשאת ולתת על גבולות או אפילו לשקול מדינה פלסטינית.

The president said that Israel cannot be expected to negotiate with a Palestinian Authority that embraces Hamas, a terrorist organization sworn to Israel's destruction, and he reaffirmed his commitment to Israel's qualitative military edge.
הוא אמר שלא ניתן לצפות מישראל לקיים שיחות עם הרשות הפלסטינית שמחבקת את החמאס, ארגון טרור שנשבע להשמיד את ישראל, והוא אישר מחדש את המחויבות ליתרון האיכותי הצבאי של ישראל.