Examples of using Had not expected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I had not expected that.
Then he said the part that I had not expected.
היא הגיבה בחדות שלא ציפה לה.She had not expected that.
McDowell also saw something she had not expected.
אבל קליפורד גם ראה משהו שהוא לא ציפה לראות.But they had not expected attack.
People also translate
He spoke about his mother with fondness, humor and a degree of candor that I had not expected.
הוא דיבר על אמו בחיבה, בהומור ובכנות במידה שלא ציפיתי לה.Todd had not expected that question.
ג'ונתן לא ציפה לשאלה הזאת.They waited a long time for their guest. Finally,an odd man arrived whom they had not expected in the least.
הם המתינו לאורח שלהם זמן רב,ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.They had not expected such resistance.
הם לא ציפו לראות התנגדות כזו.Some clients may find that the treatment results in changes they had not expected, or did not want.
יש מטופלים שהטיפול יביא עבורם שינויים להם לא ציפו או שבהם He had not expected this conversation at all.
היא בהחלט לא ציפתה לשיחה הזו.The above-mentioned colleagues who came from Warsaw(156, 157, 158)told they had not expected to find such a good mental and physical condition of prisoners.
העמיתים הנ"ל שבאו מוורשה(156, 157, 158)נאמר שהם לא ציפו למצוא מצבו נפשי ופיזי כזה טוב של אסירים.I had not expected that there is so little time here.
She described being warned by British friends that“the British tabloids will destroy your life” when she first met Harry,but she said she had not expected the true extent of the pressure.
לדבריה, חבריה הבריטיים הזהירו אותה כי"הצהובונים הבריטיים יהרסו את חייה" כשהיא הכירה לראשונה את הנסיך הארי,אבל היא לא צפתה עד כמה הם צדקו.Joanna had not expected to find a man in room 412?
נניח שלא תצליח לאתר את האישה מחדר 412?Intelligence and defense officials have repeatedly expressed deep doubts about NorthKorea's willingness to give up its nuclear weapons and had not expected Pompeo's trip to yield positive results.
בכירי מודיעין באמריקה הביעו שוב ושוב ספקות לגבי נכונותה של המדינה המבודדתבעולם לוותר על הנשק הגרעיני שלה, ולא ציפו כי נסיעתו של פומפאו תניב תוצאות חיוביות.He clearly had not expected such a direct question.
ישר ראיתי שהוא לא ציפה לשאלה ישירה כזאת.Intelligence and defence officials have repeatedly expressed doubts about NorthKorea's willingness to give up its nuclear weapons and they had not expected Pompeo's trip to yield positive results.
בכירים במודיעין ובמשרד ההגנה האמריקאיים הביעו שוב ושוב ספקות מנכונותהשל צפון קוריאה לוותר על נשקה הגרעיני והבהירו כי הם לא מצפים שביקורו של פומפאו באזור יישא תוצאות חיוביות.He had not expected the immense agricultural infrastructure.
הוא לא ציפה לתשתית חקלאית עצומה.Intelligence and defense officials have repeatedly expressed doubts about NorthKorea's willingness to give up its nuclear weapons and they had not expected Pompeo's trip to yield positive results.
בכירים במודיעין ובמשרד ההגנה האמריקאיים הביעו שוב ושוב ספקות מנכונותהשל צפון קוריאה לוותר על נשקה הגרעיני והבהירו כי הם לא מצפים שביקורו של פומפאו באזור יישא תוצאות חיוביות.He had not expected his push to have such an effect.
הוא לא ציפה שתהיה לה השפעה מפתה כזאת.Most security experts had not expected to see a Windows Vista virus so soon, Hyppönen said.
מרבית מומחי אבטחת המידע לא ציפו לראות כל כך מהר וירוס לויסטה", הוסיף.She had not expected, then, that her videos would reach ten million views.
הוא לא ציפה שהסרטון, בגירסאותיו השונות, יזכה למיליוני צפיות.Many politicians, diplomats and analysts had not expected Beijing to allow any backdown on the bill, unlike in 2003 when contentious national security laws were scrapped after half a million people took to the streets.
פוליטיקאים, דיפלומטים ופרשנים רבים לא צפו שבייג'ינג תאפשר לממשל בהונג קונג לסגת מהחוק, בשונה מ-2003, כשחצי מיליון איש יצאו לרחובות והביאו לביטול חוקי ביטחון שנויים במחלוקת.Then again, Joy had not expected to bring home an anti-abortion activist on the day she went to terminate her own pregnancy.
ושוב, ג'וי לא ציפתה שתכניס הביתה פעילה נגד הפלות ביום שבו הלכה להפסיק את הריונה שלה.
