What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Czech?

• nelze očekávat
• nemůže očekávat

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Czech

Bra'tac cannot be expected to bear the burden alone.
Bra'tac nemůže očekávat, že to břímě ponese sám.

If you yourself are the other man. Fidelity cannot be expected.
Když ty sám jsi ten druhý. Nedá se očekávat věrnost.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Jethro nemůže očekávat, že to zvládne na vlastní pěst.

To understand private property. a beast cannot be expected You see?
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

Bra'tac cannot be expected to bear the burden alone. Is it?
Že to břímě ponese sám. Bra'tac nemůže očekávat,?

To understand private property. You see, a beast cannot be expected.
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Fidelity nemůže lze očekávat pokud jste sami jsou druhý muž.

Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
Od zemí, které jsou masivním migračním tokům vystaveny bezprostředněji, nelze očekávat, že se s nimi vypořádají samy.

You see… a beast cannot be expected to understand private property?
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

Would the Council agree that, without proper up-to-date information, we cannot be expected to make informed choices and decisions?
Bude Rada souhlasit s tím, že se od nás bez řádně aktualizovaných informací nedají čekat informovaná rozhodnutí?

A beast cannot be expected to understand private property. You see?
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

Because of the protracted drought, because of hunger and unrest among my people, because of the merciless demands of the foreign powers, the situation in Peking cannot be expected to become tranquil.
Kvůli vleklému suchu, kvůli hladu a nepokoji mezi mým lidem, kvůli nemilosrdným požadavkům cizích mocností, nelze očekávat, že se situace v Pekingu uklidní.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
Nelze očekávat, že USA ponesou tuto tíhu a my budeme přispívat stále méně.

People who come to Europe simply because they come from unsafe countries might be unfortunate, but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.
Lidé, kteří přicházejí do Evropy jen proto, že prostě pocházejí ze zemí, v nichž není bezpečno, jsou možná nešťastní, ale nemůžeme předpokládat, že se Evropa stane ubytovnou pro veškeré obyvatelstvo všech nepříliš bezpečných zemí na světě.

Consequently, it cannot be expected to be applied in practice in the near future.
V důsledku toho nelze očekávat, že se v blízké budoucnosti budou používat v praxi.

Make sure to check in advance that the refrigerant to be used for installation work is according to the Outdoor Unit specification. Unless the refrigerant is correct type, the normal operation cannot be expected.
Nezapomeňte zkontrolovat předem, zda je chladivo použité pro instalaci v souladu se specifikací venkovní jednotky. Pokud použijete jiné chladivo než správného typu, nelze očekávat normální provoz.

However, let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.
Dovolte mi však, abych to řekl jasně: nelze očekávat, že všechny ústupky v tomto ohledu učiní pouze samotná Evropa.

Women cannot be expected to feel they are in the wrong, or to expose themselves to poverty, every time they bring a child into the world.
Nelze očekávat, že ženy budou mít pocit méněcenných nebo že se vystaví chudobě vždy, když přivedou na svět dítě.

If moral hazard cannot be shown to work then the taxpayer cannot be expected to pick up the bill for the excess and irresponsible risk-taking of private institutions.
Pokud nelze usměrnit morální hazardování, pak nemůžeme očekávat, že daňoví poplatníci zaplatí účet za výstřelky a nezodpovědné riskování soukromých institucí.

The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.
Od protestujících Tibeťanů se však jistě nedá očekávat, že pokorně přijmou násilné potlačení svých březnových demonstrací.

Because of the protracted drought, the situation in Peking cannot be expected to become tranquil. because of hunger and unrest among my people, because of the merciless demands of the foreign powers.
Kvůli nemilosrdným požadavkům cizích mocností, Kvůli vleklému suchu, kvůli hladu a nepokoji mezi mým lidem, nelze očekávat, že se situace v Pekingu uklidní.

We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.
Musíme si rovněž uvědomit, že od zvláště citlivých odvětví nelze očekávat, že se vyrovnají s nadměrným objemem dodatečných dovozů, které by vyvinuly další tlak na průměrné domácí ceny a výrobu.

Mrs. Tobin can't be expected to guess what's in her son's head.
Od paní Tobinové nelze očekávat, že uhádne, co její syn nosí v hlavě.

An amateur can't be expected to compete against professionals.
Amatér nemůže očekávat, že bude konkurovat profesionálům.

The Queen can not be expected to change.
Nelze čekat že se královna změní.

Can't be expected to change it.
Nemůžete očekávat, že jej změní.

A dying man can't be expected to wean himself off booze by himself.
Nemůžeš čekat, že umírající chlap zvládne sám přestat chlastat.

A dying man can't be expected- me?
Já? Nemůžeš čekat, že umírající chlap zvládne sám přestat chlastat?

My client can not be expected to comment on a medical condition.
Můj klient nemůže být očekáván, že se vyjádří ohledně svého lékařského stavu.

A dying man can't be expected- me?
Nemůžeš čekat, že umírající chlap zvládne sám přestat chlastat. Já?