What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Croatian?

• ne može se očekivati

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Croatian

Is it? Bra'tac cannot be expected to bear the burden alone.
Od Bra'taca se ne može očekivati da sam nosi teret.

The maintenance is to be paid for as long as the person entitled to the maintenance cannot be expected to earn income.
Uzdržavanje se isplaćuje sve dok se od osobe koja ima pravo na uzdržavanje ne može očekivati da zarađuje.

And I cannot be expected to make love willy-nilly every fortnight.
I od mene se ne može očekivati da vodim ljubav svakih dva tjedna.

Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed.
Podatci koje treba osigurati ako se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod.

Revolutions cannot be expected to deliver harmony from the outset.
Ne može se očekivati da će revolucije donijeti sklad od samog početka.

According to the report, a return to Serbia's strong pre-crisis GDP growth-- at 4% to 5%-- cannot be expected any sooner than 2012.
Prema izvješću, povratak snažnog rasta BDP-a Srbije kakav je bio prije krize-- od 4 do 5 posto-- ne može se očekivati prije 2012. godine.

Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Vjernost se ne može očekivati Ako se su drugi muškarac.

Even the same jury hearing a new set of arguments cannot be expected to forget what they heard before. VI.
Čak i na istom sudbenom procesu na novom ročištu za novi skup argumenata ne može se očekivati da su porotnici zaboravili ono što su čuli.

Implants cannot be expected to behave like normal breast tissue.
Nemoguće je očekivati da se umetci ponašaju poput normalnog i prirodnog tkiva grudi.

Unjustifiably bundle the contract with another one with the trader, a subsidiary of the trader, or a third party, in a way that cannot be expected by the consumer;
Neopravdano povezati ugovor s drugim ugovorom s trgovcem, društvom-kćeri trgovca ili trećom strankom na način koji potrošač ne može očekivati;

Italy's political gamblers cannot be expected to show respect and decency.
Poštovanje i pristojnost je nešto što se ne može očekivati od političkih kockara u Rimu.

Recycling is something that has been dealt with actively in Serbia for just the last few years; hence, results cannot be expected overnight.
Recikliranje je nešto što se u Srbiji aktivno provodi tek nekoliko posljednjih godina; samim tim, rezultati se ne mogu očekivati preko noći.

My client cannot be expected to comment on scientific evidence we don't even have yet.
Moj klijent ne može očekivati da komentiraju Na znanstvenim dokazima ni ne još.

Some experts, like Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci, say EULEX cannot be expected to fill the gap created by weak institutional control.
Neki stručnjaci, kao što je izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku Seb Bytyci, kažu kako se ne može očekivati da EULEX popuni prazninu stvorenu slabim institucionalnim nadzorom.

However, he added,"Russia cannot be expected to veto[in the Security Council] or start a war with someone over us.
Međutim dodao je:"Od Rusije se ne može očekivati ulaganje veta[u Vijeću sigurnosti UN-a] ili otpočinjanje rata s nekim zbog nas.

Namely, through the unfounded political attitudes that are often"against" solving the problem, positive steps cannot be expected without consensus and effective dialogue of all participants.
Naime, kroz neargumentirane političke stavove koji su često„protiv“ u rješavanju problema, ne mogu se očekivati pozitivni pomaci bez konsenzusa i kvalitetnog dijaloga svih sudionika.

The country's entry to the Eurozone cannot be expected before 2016 or 2017, a former member of the Croatian National Bank, Damir Novotny, told Poslovni. hr.
Ulazak zemlje u eurozonu ne može se očekivati prije 2016. ili 2017. godine, izjavio je za Poslovni. hr bivši član Savjeta Hrvatske narodne banke Damir Novotny.

Distance selling' means sale, hire or hire purchase by mail order, catalogue, Internet, telemarketing or any other method where the potential end user cannot be expected to see the product displayed;
Prodaja na daljinu” znači prodaja, najam ili najam s pravom kupnje putem poštanske narudžbe, kataloga, interneta, telemarketinga ili bilo koje druge metode u kojoj se ne može očekivati da potencijalni krajnji korisnik vidi izloženi proizvod;

The low-born son of a farmer cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
Od isko-rođeniog sina farmera ne možemo očekivati da se ponaša kao gospodin i ima osjećaj pravednosti.

Projects of common interest should be eligible for cross-border cost allocation when an assessment of market demand or of the expected effects on the tariffs have indicated that costs cannot be expected to be recovered by the tariffs paid by the infrastructure users.
Projekti od zajedničkog interesa trebali bi biti prihvatljivi za prekograničnu raspodjelu troškova kada procjena potražnje na tržištu ili očekivanih učinaka na tarife ukazuje da se ne može očekivati da troškovi budu nadoknađeni tarifama koje plaćaju korisnici infrastrukture.

An on-call policeman, for example, cannot be expected to ignore a call in order to take his place in the pew.
Od policajca kojeg se pozove, na primjer, ne može se očekivati da ignorira poziv kako bi zauzeo svoje mjesto na crkvenoj klupi.

Beganaj says it cannot be expected for Romani language to become subject in the school, because there is no professional staff to teach it, among other reasons.
Beganaj kaže da se ne može očekivati da se predmet romski jezik uskoro uvede u nastavu, između ostalog i zbog toga što za to ne postoji stručni kadar.

Crowdfunding as an emerging but still relatively small source of private financing cannot be expected to replace public funding for projects having difficulties in accessing finance.
Budući da je riječ o rastućem, ali još uvijek relativno malom izvoru privatnog financiranja, ne može se očekivati da će se skupnim financiranjem zamijeniti javno financiranje projekata koji nailaze na poteškoće u pristupu financiranju.

While option 3 cannot be expected to fully tackle the identified bottlenecks, it is most likely to alleviate them, giving the industry a tangible stimulus.
Iako se od treće opcije ne može očekivati da u potpunosti riješi pitanja utvrđenih uskih grla, ona će ih najvjerojatnije umanjiti, time potičući industriju na opipljiv način.

But any Hamas role is unacceptable to Israel. Jonathan Peled, spokesman for the Israeli embassy, said"Israel cannot be expected to sit down and negotiate with an organization that calls for its destruction.".
Hamas je neprihvatljiv za Izrael, naglašava izraelski stav i Jonathan Peled, glasnogovornik izraelske ambasade:„Ne možete očekivati od nas da sjednemo i pregovaramo sa organizacijom koja poziva na uništenje Izraela.“.

We cannot be expected to work miracles in the next six months, and we haven't promised any such thing," the Sofia mayor told a news conference, stressing that his party's programme is a four-year one.
Ne može se očekivati od nas da činimo čuda u idućih šest mjeseci i nismo obećavali ništa slično", kazao je gradonačelnik Sofije na tiskovnoj konferenciji ističući kako je program njegove stranke četverogodišnji.

Information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.
Podatci koje treba osigurati ako se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, osim na internetu.

Paragraph 1 does not apply if the buyer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
Stavak 1. ne primjenjuje se u slučaju da se od kupca ne može očekivati da prihvati ispunjenje ostalih dijelova ugovornih obveza ili ako je neispunjenje takvo da može biti temeljem raskida cjelokupnog ugovora.

Whilst the reform aims at improving the efficiency and transparency of the current administrative investigations it cannot be expected to have any substantial impact on the level of criminal investigation and prosecution of offences in the area of Union fraud.
Dok reforma za cilj ima poboljšati učinkovitost i transparentnost postojećih administrativnih istraga, ne može se očekivati da će ona znatno utjecati na stopu kaznenih istraga i kaznenih postupaka za kaznena djela u području prijevara protiv Unije.

Due to its limited size, crowdfunding cannot be expected to solve all various forms of access to finance issues on its own.
S obzirom na njegove ograničene razmjere ne može se očekivati da će skupno financiranje samo po sebi riješiti sve probleme povezane s pristupom financiranju.