What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in Slovenian?

• ni mogoče pričakovati
• ne moremo pričakovati da bo
• ni mogoče pričakovati da bo
• ni mogoče pričakovati da bi
• ne moremo pričakovati da bodo
• ne smemo pričakovati

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Slovenian

Motor cannot be expected.
Od motorja ne smemo pričakovati preveč.

Perfection is impossible and cannot be expected.
Popolnosti ni in je ne moremo pričakovati.

Gratification cannot be expected to come from the recipient.
Pri nalaganju pomoči ne smemo pričakovati hvaležnosti s strani prejemnice.

Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
Slovarji so kot ure: najslabši je boljši kot nič in tudi od najboljšega ne moremo pričakovati, da bo popolnoma točen.

The Church cannot be expected to change her position on this question.
Prav zato ne smemo pričakovati, da bo Cerkev spremenila svoje stališče do tega vprašanja.

In this case positive environmental effects cannot be expected from a global point of view.
Vendar v tem primeru pozitivnih vplivov na okolje ni mogoče pričakovati z globalnega stališča.

The USA cannot be expected to carry this burden with less and less contribution from us.
Ne moremo pričakovati, da bi ZDA to breme nosile ob našem vse manjšem prispevanju.

More than that cannot be expected.
Več od njih ni mogoče pričakovati.

While she cannot be expected to feed herself all her foods at this stage, she can participate by feeding herself some foods.
Čeprav se ne more pričakovati, da bo v tej fazi krmila s hrano, lahko sodeluje tako, da se hrani s hrano.

Information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed.
Podatki, ki jih je treba predložiti, če se ne more pričakovati, da bo končni uporabnik videl razstavljeni izdelek.

Unjustifiably bundle the contract with another one with the trader, a subsidiary of the trader, or a third party, in a way that cannot be expected by the consumer;
Neupravičeno povezati pogodbo z drugo pogodbo s trgovcem, podružnico trgovca ali tretjo osebo na način, ki ga potrošnik ne more pričakovati;

However, let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.
Vendar pa želim biti jasen: ni mogoče pričakovati, da bo Evropa na tem področju edina sklepala kompromise.

The maintenance is to be paid for as long as the person entitled to the maintenance cannot be expected to earn income.
Preživnina se plačuje tako dolgo, dokler ni mogoče pričakovati, da bo oseba, upravičena do preživnine, začela prejemati dohodke.

Without that guarantee, the consumer cannot be expected to pay a fair price for the quality products offered.
Brez navedenega zagotovila od potrošnika ni mogoče pričakovati, da bo za ponujene kakovostne proizvode plačal pravično ceno.

In view of this and the lack of general awareness of such requirements, consumers cannot be expected to have detailed knowledge of them.
Glede na to in glede na pomanjkljivo splošno ozaveščenost o takšnih zahtevah od potrošnikov ni mogoče pričakovati, da bi jih podrobno poznali.

Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.
Ne moremo pričakovati, da bo gola poenostavitev računovodskih izkazov spodbudila ustanavljanje podjetij in izboljšave v poslovnem okolju.

When the seafarers are no longer able to carry out their duties under their employment agreement or cannot be expected to carry them out in the specific circumstances.
Če pomorščaki niso več sposobni izpolnjevati svojih nalog iz pogodbe o zaposlitvi ali če od njih ni mogoče pričakovati, da jih bodo opravljali v danih okoliščinah.

An individual or micro-business cannot be expected to create a robust AML/KYC program anytime they sell 1 or 100 bitcoin on an exchange or in-person.
Posameznik ali mikro podjetja ne morejo pričakovati, da bodo ustvarili trden AML/ KYC programa kadarkoli jih prodajajo 1 ali 100 Bitcoin na borzi ali osebno.".

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected, it is clear that much remains to be done.
Izvajanje strategije sicer napreduje, vendar pa takojšnjih rezultatov ne moremo pričakovati in bo očitno treba opraviti še veliko dela.

Citizens and policy makers cannot be expected to invest or promote technology unless its benefits and usefulness are clear.
Od državljanov in oblikovalcev politike ne moremo pričakovati, da bodo investirali v tehnologijo in jo pospeševali, razen če niso njene koristi in uporabnost jasne.

Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.
Podatki, ki jih je treba zagotoviti, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik videl razstavljen izdelek, razen na internetu.

While option 3 cannot be expected to fully tackle the identified bottlenecks, it is most likely to alleviate them, giving the industry a tangible stimulus.
Medtem ko od možnosti 3 ni mogoče pričakovati dokončne razrešitve opredeljenih ozkih grl, jih bo najverjetneje ublažila ter s tem znatno spodbudila sektor.

Option A, the baseline scenario, provides little additional input and it cannot be expected that it will lead to an accelerated reduction in ESL.
Možnost A, izhodiščni scenarij, omogoča malo dodatnega vložka, poleg tega pa se ne more pričakovati, da bo pomagala pospeševati zmanjševanje osipa.

Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
Ni mogoče pričakovati, da bi ceftriakson deloval proti večini bakterij z beljakovinami, ki vežejo penicilin, ki imajo zmanjšano afiniteto za beta- laktamska zdravila.

On the other hand, simplifying financial requirements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.
Po drugi strani pa ne moremo pričakovati, da bo gola poenostavitev finančnih zahtev spodbudila ustanavljanje podjetij in izboljšave v poslovnem okolju.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents, or if serving documents through the information system is technically impossible, the court may also service judicial documents electronically in another manner.
Če ni mogoče pričakovati, da bo lahko prejemnik uporabljal informacijski sistem za vročanje sodnih pisanj, ali če je vročanje pisanj prek informacijskega sistema tehnično nemogoče, lahko sodišče sodna pisanja vroči elektronsko tudi na drug način.

It must be recalled that energy prices cannot be expected to always remain low regardless of external factors.
Treba je vedeti, da ni mogoče pričakovati, da bi cene energije ostale nizke, ne glede na zunanje dejavnike.

The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.
Od Tibetancev, ki protestirajo, se gotovo ne more pričakovati, da bodo ponižno sprejeli zatrtje demonstracij marca.

If moral hazard cannot be shown to work then the taxpayer cannot be expected to pick up the bill for the excess and irresponsible risk-taking of private institutions.
Če moralna ovira ni učinkovita, potem ne moremo pričakovati, da bo račun za pretiravanje in neodgovorno prevzemanje tveganj zasebnih ustanov poravnal davkoplačevalec.