CANNOT BE EXPECTED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 期待できない
• 見込めない
• 期待できません
• ことを期待することは

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Japanese

Support cannot be expected.
支援は期待できず。

It is complicated and if at all it is did, the survival cannot be expected.
非常に危険であり、これを行う場合生存は見込めないとされる。

Much growth cannot be expected.
大きな成長は見込めない。

They cannot be expected to have the patience to woo women who will only come to them out of affection.
彼らに，愛情だけから近づいてくる女性に求愛する辛抱強さを（持っていると）期待することは，できない。

Full recovery cannot be expected, though.
しかし完全復帰は見込めない。

In the United States, rate hikes are expected to continue, so the USD/JPY hedge cost cannot be expected to decline much.
米国では利上げが継続されると予想され、ドル円のヘッジ・コストは大きく下がるとは予想されない。

From any part cannot be expected of public assistance?
一部でもよいから公費の援助は期待できないものか。

Banking being one of the vital part human lives cannot be expected to stay back.
銀行業務は人類の重要な役割の一つであり、後退することは期待できません。

Peer review cannot be expected to resolve this problem.
ピア・レビューに，この問題を解決することを期待することは出来ません。

So, let's discuss about the top ten mistakes that your sales manager cannot be expected to forget and forgive.
それでは、あなたのセールスマネージャーを忘れることは期待できないトップ10の間違いについて議論しましょうと容赦。

Peer review cannot be expected to resolve such problems.
ピア・レビューに，この問題を解決することを期待することは出来ません。

So, let's discuss about the top ten mistakes that your sales manager cannot be expected to forget and forgive.
そう,さんがあなたのセールスマネージャーを忘れ、許すことを期待することはできないトップ10の間違いを説明しましょう。

Miracles cannot be expected, but the people of Iraq have the right to expect action and progress.
奇跡は期待できないが、イラク国民は対策が奏功して事態が改善されることを期待する権利がある。

For the Chinese people, the Chinese Communist Party, which owes countless debts of blood, cannot be expected to make any real reforms.
中国人、そして膨大な血の遺産を背負っている中国共産党が真の改革を行うことは期待できない。

If the collection of funds cannot be expected, the imbalance in commerce continues to expand and it cannot be corrected.
資金の回収が見込めなければ、交易上の不均衡は拡大する一方で、是正できないことになる。

Moreover, if the funds paid for public investment are used for repayment rather than for reinvestment, a multiplier effect cannot be expected.
又、公共投資に支出された資金も再投資に向けられないで返済に廻されれば、乗数効果は期待できない。

Since direct improvement in cardiac function cannot be expected, early transition to VAD is required when weaning is not possible.
心機能改善は直接的には望めないため、離脱不可能な場合に早期のVADへの移行が必須。

Seventhly, there are a limited number of roads that lead to the Ohi Nuclear Power Plant site, and support from outside the facility cannot be expected.
第7に、大飯原発に通ずる道路は限られており、施設外部からの支援も期待できない。

Even for a commodity such as rice, whose consumption and sales volume cannot be expected to rise, farm income could have been boosted if costs had been reduced.
消費や売上額の伸びが期待できない米でも、コストを下げれば農家所得を向上できるはずだった。

Unanticipated loss overwhelms the adaptive capacities of the individual, seriously compromising his or her functioning to the point that uncomplicated recovery cannot be expected.
予期せぬ喪失は、その人の適応能力を破壊し、複雑性でない回復が期待できないほど、その人の機能を著しく損ねる。

Even for a commodity such as rice, whose consumption and sales volume cannot be expected to rise, farm income could have been boosted if costs had been reduced.
消費や売上額の伸びが期待できないコメでも、コストを下げれば農家所得を向上できると考えられた。

(2) The above standard may be adjusted when due to age, mental or physical disability or due to extraordinary circumstances the person cannot be expected to conform to it.
(2)上記の基準は、年齢、精神的もしくは身体的な障害のために、または異常な状況のために、問題となる者がその基準に一致することが期待できないときは、調節されうる。

Any of improvement cannot be expected for 30 days after the suspension, the Company may terminate the mixi App provided by the SAP and revoke its privilege to provide any mixi App.
停止後、30日経過しても改善が見込めないと弊社が判断する場合、弊社は、ソーシャルアプリケーションプロバイダーが提供するアプリを削除の上、アプリの今後の提供権限を抹消する場合があります。

It is true that policy effects and side effects are two sides of the same coin, and positive effects cannot be expected from policies that have no side effects.
もとより政策効果と副作用は表裏一体で、副作用のない政策に効果は期待できない。

The costs of cleaning, security, and facility maintenance cannot be expected to drop as much as before, because labor costs are skyrocketing as a result of labor shortages, government guidelines for work environments and so on.
清掃や警備、設備メンテナンス費用は折からの人手不足・労働者環境に関する行政指導等によって人件費が高騰し以前と比べ大きな圧縮が期待できない。

In order to avoid this sort of ambiguity, hosts must not send subnet routes to hosts that cannot be expected to know the appropriate subnet mask.
この種の曖昧さを避けるために、ホストは適切なサブネットマスクを知ることを期待できないホストにサブネット経路を送信してはならない。

For example, a person on an e-commerce site who wants to reorder the last thing he purchased cannot be expected to go through a process similar to how it would be done by clicking tabs.
例えば、ECサイトにおいて以前購入したものを再度オーダーすることを望むユーザーは、タブをクリックすることなどによって行われるプロセスと同様のプロセスを経ることは期待できません。

Some of the worst human rights abuses involving business occur amid conflict over the control of territory, resources or a Government itself- where the human rights regime cannot be expected to function as intended.
企業が関与する最も深刻な人権侵害には、領域や資源の支配、または政府そのものの支配をめぐる紛争において、人権体制がしかるべく機能することを期待できない場合に起きるものがある。

In order to avoid this sort of ambiguity, when using version 1, nodes must not send subnet routes to nodes that cannot be expected to know the appropriate subnet mask.
この種の曖昧さを避けるために、バージョン1を使用する場合は、ノードは適切なサブネットマスクを知ることを期待できないノードにサブネット経路を送信してはならない。

In order to avoid this sort of ambiguity, when using version 1, nodes must not send subnet routes to nodes that cannot be expected to know the appropriate subnet mask.
このようなあいまいさを避けるために、バージョン1を使用する場合、ノードは適切なサブネットマスクを知っていることを期待できないノードにサブネット経路を送信しないべきである。