Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Religion cannot be explained.
宗教では説明できない。There is a special attraction that cannot be explained.
説明されることができない特別な魅力がある。That love cannot be explained by.
それは愛では説明できない。Success cannot be advertised; failure cannot be explained.
成功は喧伝できないし、失敗は釈明できない。This cannot be explained medically.
この事実は医学では説明できない。
It's a love that cannot be explained!
恋は説明できないものなのよ！It cannot be explained psychologically.
The pain is something that cannot be explained.
痛みだけは説明出来ない物ですもんね。Much cannot be explained as easily either.
簡単には説明できないことも多い。Destructive cultural traits cannot be explained solely by poverty.
略）長引く貧困の理由は文化だけでは説明できない。That, cannot be explained by senses only.
その感情は、理性だけでは説明できません。There are things in this world that cannot be explained logically.
世の中には理屈では説明できないことがある。That which cannot be explained by physical laws.
あれだけは、物理法則で説明できないと思う。How an object that size came up Sri Baba's throat cannot be explained.
その大きさの物体が、どうやってシュリババの喉から出てきたのかは説明できません。Also many things cannot be explained in words.
言葉では説明出来ない事も沢山あり。It cannot be explained except through the work of God by the prayer. Cerebral hemorrhage is a very serious situation.
これは祈りを通して現れた神の力あるわざとしか説明できません。Conscious experience cannot be explained by physical laws.
内面的経験は物理法則で説明できません。That this child was able toexperience such a marked turn-around after the family week cannot be explained psychologically.
この子供がファミリー週間後に、そのような際立った改善を経験できたことは、心理学的に説明できません。It also cannot be explained by another medical condition.
それはどんな医学でも説明出来ない。In 1845,Le Verrier pointed out the movement of the Mercury perihelion which cannot be explained in Newton dynamics.
The difference cannot be explained by national identification.
この違いを民族性で説明することはできない。Moreover, geographical variations in cancer detection rates(prevalence rates)within Fukushima Prefecture cannot be explained by the screening effect or overdiagnosis.
さらに、福島県内でばらついているがんの検出割合（有病割合）もまた、スクリーニング効果や過剰診断では説明できません。Each holon cannot be explained but through the four quadrants.
This is a place that cannot be explained scientifically.
科学では説明できない。The reason for this cannot be explained solely with the economic factors.
こうした現象は経済力だけでは説明できない。The origin of human Speech cannot be explained in evolutionary terms.
人間の脳は進化論では説明出来ない。However, NCD cannot be explained by simple formulas, such as Y= aX+ b.
しかしNCDはY＝aX+bのような単純な数式では説明できません。The bag has a superior quality which cannot be explained merely through functionality.
決して機能性だけでは語れない優越感を持ち歩く。When mass UFO sightings cannot be explained in this light, favorable to the US military, they are ignored.
大量のＵＦＯ目撃がこの見方を説明することができず、米軍に好意的であるときに、彼等は無視されます。Some recent fluctuations in financial markets, which cannot be explained through any economic foundations, will calm down sooner or later.
経済基盤を通じて説明できない金融市場の最近の変動は、遅かれ早かれ落ち着くだろう。
