What is the translation of " CANNOT BE EXPECTED " in French?

• on ne peut s'attendre
• on ne peut pas s'attendre
• on ne peut espérer
• on ne peut pas demander
• on ne peut exiger
• ne peuvent pas être prévues
• ne devrait pas
• on ne peut escompter
• on ne peut compter
• on ne peut s' attendre
• on ne peut pas s' attendre

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into French

Hunger cannot be expected.
La faim n'est pas envisageable.

A quick cure for snoring cannot be expected.
Un remède rapide contre le ronflement ne peut être attendu.

I cannot be expected to look after meself!
On ne peut pas attendre de moi que je me surveille!

A layman-reader cannot be expected to know.
Un lecteur lambda n'est pas censé savoir.

I cannot be expected to live in a lesser borough.
On ne peut pas attendre de moi que je vive dans les quartiers pauvres.

But such an attitude cannot be expected of others.
Cette attitude positive ne peut être attendue d'autres.

They cannot be expected to become zionazis.
On ne peut pas attendre d'eux qu'ils deviennent sionistes.

But such an attitude cannot be expected of others.
Mais on ne peut pas attendre une telle attitude de tout un chacun.

We cannot be expected to have capacity upfront," he said.
On ne peut pas s'attendre à ce que nous disposions de capacités», a-t-il dit.

Uniform progress among countries cannot be expected.
On ne peut s'attendre à des progrès uniformes dans tous les pays.

A rebound cannot be expected(Moret 2011c, d.
On ne peut pas s'attendre à un rebond(Moret 2011c, d.

A very rapid change in this area cannot be expected.
On ne peut pas s'attendre à-un changement très rapide dans ce domaine.

Jethro cannot be expected to handle this on his own.
Jethro ne peut pas s'attendre à gérer ça seul.

Having long fed on distinct plants, it cannot be expected that.
Pendant longtemps, de plantes distinctes, on ne peut s'attendre à.

MONUC cannot be expected to fill this vacuum.
On ne peut attendre de la MONUC qu'elle comble ce vide.

A further increase in the productivity of the Secretariat cannot be expected.
Une nouvelle augmentation de la productivité du Secrétariat ne peut être escomptée.

The unemployed cannot be expected to go on vacation.
La personne sans emploi ne peut s'attendre à prendre des vacances.

On present trends, a stabilization of the rate of unemployment cannot be expected before the end of 1994.
Compte tenu des tendances actuelles, le taux de chômage ne devrait pas se stabiliser avant la fin de 1994.

Management cannot be expected to recognize a good idea.
On ne peut attendre des dirigeants de reconnaître une bonne idée.

In an era where trade liberalization is the norm, tariff preferences cannot be expected to provide competitiveness in the long term.
À une époque où la libéralisation des échanges est la norme, on ne peut compter sur les préférences tarifaires pour assurer la compétitivité à long terme.

Dialysis cannot be expected to clear mercaptopurine.
On ne peut pas s'attendre à ce que la dialyse dégage mercaptopurine.

For Mundell, money illusion of this type cannot be expected to last for very long.
Pour Mundell, l'on ne peut compter pour longtemps sur la persistance de ce type d'illusion monétaire.

This measure cannot be expected to produce direct ecological impacts.
On ne peut attendre un effet écologique direct de cette mesure.

The adoption of a sustainable development policy and its actual implementation cannot be expected to produce miraculous results overnight.
On ne peut escompter de l'adoption et de la mise en oeuvre d'une politique de développement durable qu'elle donne du jour au lendemain des résultats miraculeux.

The Bahamas cannot be expected to foot this bill alone.
On ne peut attendre des Bahamas qu'elles paient la facture seules.

Today it is a schoolbook datum that interferometric experiments planned to demonstrate the"aether wind" cannot be expected to reveal any displacement of interference strips.
Aujourd'hui c'est des informations de schoolbook que des expériences interférométriques prévues pour démontrer l'"vent d'aether" ne peuvent pas être prévues pour n'indiquer aucun déplacement des bandes d'interférence.

The Bahamas cannot be expected to foot this bill alone.
On ne peut pas s'attendre à ce que les Bahamas paient cette facture seuls.

Unsurprisingly, the most egregious business-related human rights abuses also take place in such environments, where the human regime cannot be expected to function as intended.
En outre, il n'est pas surprenant que les plus graves atteintes aux droits de l'homme liées aux entreprises se produisent dans de tels environnements où l'on ne peut escompter fonctionnement normal du régime international des droits de l'homme.

The federal government cannot be expected to do it all.
On ne peut s'attendre à ce que le gouvernement fédéral se charge de tout.

Israel cannot be expected to negotiate with a gun to its head..
Personne ne peut espérer qu'Israël va négocier avec un pistolet sur la tempe!.

How to use "cannot be expected" in an English sentence

Audio/Visual Tech Support cannot be expected during events.

Absolute reliability cannot be expected from immature animals.

Vermaelen cannot be expected to contribute this season.

However, such cannot be expected for poorer nations.

They cannot be expected to protect the resource.

Yet students cannot be expected to know everything.

Even athletes cannot be expected to protect themselves.

Such gain cannot be expected to continue indefinitely.

Animals cannot be expected to share human morals.

Too much variety cannot be expected at restaurant.

How to use "on ne peut espérer" in a French sentence

On ne peut espérer qu’une vraie évolution pour la suite.

On ne peut espérer mieux comme période pour le Cheval.

C'est la seule maladie dont on ne peut espérer guérir.

C’est pourquoi on ne peut espérer qu’environ 40-50 microns.

Sans aucun soutien, on ne peut espérer mieux.

On ne peut espérer qu'il n'ait pas changé d'avis depuis...

Sans eux, on ne peut espérer aller en play-offs.

Avec un tel budget, on ne peut espérer le luxe.

Comédiens pertinents, musiciens aguerris : on ne peut espérer mieux.

La localisation de l'appartement est idéale, on ne peut espérer mieux