What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Croatian?

• ne može se isključiti
• nije moguće isključiti
• ne mogu se isključiti
• se ne mogu isključiti
• se ne mogu izuzeti
• ne moţe se isključiti

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Croatian

Effects on fertility cannot be excluded.
Učinci na plodnost ne mogu se isključiti.

Interactions cannot be excluded with other HMG-CoA reductase inhibitors.
Ne mogu se isključiti interakcije s drugim inhibitorima reduktaze HMG-CoA.

The following emissions cannot be excluded.
Sljedeće se emisije ne smiju isključiti.

An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Povećani rizik ne može se isključiti ni kod drugih antipsihotika ili drugih populacija bolesnika.

Embryotoxic effects cannot be excluded.
Embrio toksični simptomi ne mogu se isključiti.

The relevance of this finding to humans is unknown, but a deterioration of spermatogenesis cannot be excluded.
Značaj ovog nalaza za ljude nije poznat ali nije moguće isključiti poremećaj spermatogeneze.

Embryotoxic effects cannot be excluded.
Embriotoksična reakcija ne može biti isključena.

As for any combination of two active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Kao i kod bilo koje kombinacije dviju djelatnih tvari, ne mogu se isključiti nuspojave povezane s jednom od djelatnih tvari.

Thaci and Haradinaj cannot be excluded," he said.
Thaci i Haradinaj ne mogu biti isključeni", kazao je..

However, interactions with, MATE1 and OCT2 substrates cannot be excluded.
Međutim, interakcije sa supstratima MATE1 i OCT2 ne mogu se isključiti.

Or(c) anything which cannot be excluded or limited by law.
Ili c sve ostalo što se ne može izuzeti ili ograničiti zakonom.

As such, risks to the suckling child cannot be excluded.
Zbog toga se rizici za dojenče ne mogu isključiti.

As detrimental effects on the newborn cannot be excluded, women should not breast-feed whilst receiving Advagraf.
Budući da se ne mogu isključiti štetni učinci na novorođenče, žene ne bi smjele dojiti dok uzimaju Advagraf.

Com negligence or for any other liability which cannot be excluded by law.
Com nemarom ili za bilo ostale obveze koje se ne mogu isključiti zakonom.

However a decrease of colchicine concentrations cannot be excluded since both tipranavir and ritonavir exhibit inducing potential towards CYP3A and P-gp.
Međutim, ne može se isključiti smanjenje koncentracija kolhicina s obzirom da i tipranavir i ritonavir pokazuju potencijal za induciranje CYP3A i P-gp.

A risk to the breastfed child cannot be excluded.
Stoga se rizik za dojeno dijete ne može isključiti.

A potential effect on CYP2D6 isoenzyme cannot be excluded and caution is advised for patients who receive medicinal products that are CYP2D6 substrates.
Ne može se isključiti potencijalni učinak na izoenzim CYP2D6 i preporučuje se oprez kod bolesnika koji primaju lijekove supstrate CYP2D6.

Hypersensitivity reactions cannot be excluded.
Nije moguće isključiti reakcije preosjetljivosti.

Therefore, an adverse effect of this medicinal product on human fertility cannot be excluded.
Stoga se ne mogu isključiti štetni učinci ovog lijeka na ljudsku plodnost.

This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.
Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava koja imate niti na prava koja se ne mogu izuzeti ili ograničiti, niti na prava protiv osobe od koje ste kupili proizvod.

The role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.
Ne može se isključiti da je golimumab pridonio ili pogoršao stanje.

Cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded see section 5.1.
Kataraktogeni učinci palifermina ne mogu se isključiti vidjeti dio 5.1.

Based on its pharmacological properties any risk to the breast-fed newborns/infants cannot be excluded.
Na temelju farmakoloških svojstava lijeka nije moguće isključiti rizik za dojenu novorođenčad/dojenčad.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Rizik za novorođenče/dojenče ne može biti isključen.

In patients treated with bisphosphonates and Xofigo, an increased risk of development of osteonecrosis of the jaw(ONJ) cannot be excluded.
U bolesnika liječenih bisfosfonatima i lijekom Xofigo ne može se isključiti povećan rizik za razvoj osteonekroze čeljusti.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Nije moguće isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.

Since it is known that antibodies can be secreted in human milk, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Kako je poznato da se protutijela mogu izlučiti u majčino mlijeko, ne može se isključiti rizik za novorođenče.

A risk to newborns and infants cannot be excluded.
Rizik za novoroĎenčad i dojenčad ne moţe se isključiti.

Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease, a potential risk cannot be excluded.
Premda je uzročno-posljedičnu vezu teško utvrditi zbog pozadinske uznapredovale bolesti jetre, potencijalni rizik nije moguće isključiti.

They shall accept self-declarations as preliminary evidence that tenders cannot be excluded pursuant to paragraph 1.
Oni prihvaćaju samodeklaracije kao preliminarni dokaz da ponude nije moguće isključiti prema stavku 1.