What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Hungarian?

• nem zárható ki
• nem lehet kizárni
• sem zárható ki
• nem kizárható
• sem lehet kizárni
• sem kizárható
• nem zárhatók ki
• nem zárhatóak ki
• sem kizárt
• nem kizárt

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Hungarian

Malignancy cannot be excluded.
Nem kizárt a malignitás.

Possible risk after short term treatment cannot be excluded.
Kockázatgyógyszerrövid távú kezelés során sem zárható ki.

The Mayor cannot be excluded.
Polgármestert nem lehet meneszteni.

The possibility of drug interaction cannot be excluded.
A gyógyszerkölcsönhatás lehetősége nem kizárható.

However it cannot be excluded… that he has fathered a family.
Mindezek ellenére nem zárhatjuk ki… hogy családos ember.

Theoretically, this cannot be excluded.
Elméletileg azonban ezt sem lehet kizárni.

An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
A többi antipszichotikum illetve a többi betegpopuláció esetén sem zárható ki a megemelkedett kockázat.

Unfortunately catastrophe cannot be excluded.
Teljesen nem kizárható a katasztrófa.

The relevance to humans of the tumourigenic findings in the male rat cannot be excluded.
A hím patkányokon megfigyelt tumorképződés jelentősége embernél sem kizárt.

Other hypotheses cannot be excluded.
Továbbra sem lehet kizárni más hipotéziseket.

The occurrence of such events in patients with an intact biliary tract cannot be excluded.
Az ilyen események előfordulása nem zárható ki az ép epeutakkal rendelkező betegeknél.

The following emissions cannot be excluded.
Nem zárhatók ki az alábbi kibocsátások.

False positive findings in patients with CEA expressing tumours cannot be excluded.
CEA-pozitív tumoros betegek esetén nem zárható ki a fals pozitív eredmény.

Other hypotheses still cannot be excluded.
Továbbra sem lehet kizárni más hipotéziseket.

Based on in vitro data, a potential for GZR to inhibit BSEP cannot be excluded.
In vitro adatok alapján nem zárható ki, hogy a GZR gátolhatja a BSEP-t.

But also a technical defect cannot be excluded.
Persze a technikai hiba sem kizárható.

Similar effects with other potent CYP3A4 inhibitors(e. g. itraconazol, ritonavir) cannot be excluded.
Egyéb potens CYP3A4-gátlók(például itrakonazol, ritonavir) esetében hasonló hatások nem zárhatók ki.

Risks for newborns/ infants cannot be excluded.
Az újszülötteket/csecsemőket érintő kockázat nem kizárható.

A risk for the development of malignancies in patients treated with TNF-blockers cannot be excluded.
A TNF-antagonistákkal kezelt betegeknél nem zárható ki a rosszindulatú daganatok kialakulásának veszélye.

Effects on human reproduction cannot be excluded.
Nem zárható ki az emberi reprodukcióra kifejtett hatás.

The possibility of medicinal product interaction cannot be excluded.
A gyógyszerkölcsönhatás lehetősége nem kizárható.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az újszülötteket/csecsemőket érintő kockázat nem kizárható.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Az anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehetkizárni.

A possible risk after short term treatment cannot be excluded.
A lehetséges kockázat rövid távú kezelés során sem zárható ki.

However, the possibility of real provocations cannot be excluded.
Pedig hát nem lehetett kizárni súlyos provokációk lehetőségét.

The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
Egy-egy kullancs megtelepedése a kezelés után sem zárható ki.

A possible risk after short term treatment cannot be excluded.
Az esetleges kockázat a rövid távú kezelést követően sem zárható ki.

However, interactions with, MATE1 and OCT2 substrates cannot be excluded.
Ugyanakkor a MATE 1 és OCT2 szubsztrátokkal való interakciók nem zárhatók ki.

These are normally of plant origin, but animal origin cannot be excluded.
Ezek általában növényieredetűek, de az állati eredet sem zárható ki.

At higher exposure of maraviroc a potential inhibition of CYP2D6 cannot be excluded.
Nagyobb maravirok expozíció esetén a CYP2D6- gátlás lehetősége nem lehet kizárt.