What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Ukrainian?

• не можна виключати
• не можна виключити
• не може бути виключена
• не можна відкидати
• неможливо виключити
• не може бути виключено
• не може виключатися
• не можуть бути виключені
• не може бути виключений

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Ukrainian

A risk to the breastfed infant cannot be excluded.
Ризик для грудної дитини не може бути виключений.

An increased risk cannot be excluded for other patient populations.
Не можна виключити підвищення ризику у інших популяцій пацієнтів.

The possibility of real provocations cannot be excluded.
Ймовірності провокації справді відкидати не можна.

It cannot be excluded that Google also transfers this information to a server in a third country.
Не можна виключити, що Google також передає інформацію на сервер у третій країні.

A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Потенційний ризик для новонародженого/дитини не можна виключити.

An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Підвищений ризик не можна виключити для інших антипсихотиків та інших популяцій пацієнтів.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Потенційний ризик для новонародженого/дитини не можна виключити.

Or(iii) any liability that cannot be excluded or limited in accordance with applicable law.
Чи(iii) будь-яку відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до застосовуваного закону.

Thus M2 is slightly preferred, but M1 cannot be excluded.
Відтак, M2 є трохи кращою, але M1 не може виключатися.

It cannot be excluded that the extremists might seize control of Solidarity, with all the consequences that would entail.
Не можна виключати і того, що екстремісти можуть захопити контроль над«Солідарністю» зі всіма наслідками.

The use or threat of military force against Finland cannot be excluded.”.
Не можна виключити застосування або загрозу застосування військової сили проти Фінляндії".

The possibility of absorbing the moisture cannot be excluded, if the resin exposed in the atmosphere with high moisture.
Можливість поглинати вологу, не може бути виключена, якщо смола піддається в атмосфері з високою вологістю.

At present, Mars lies within the range of possible paths for the comet and the possibility of an impact cannot be excluded.
В даний час Марс знаходиться в межах можливих шляхів для комети і можливість впливу не може бути виключена.

Such judicial protection cannot be excluded or limited to particular kinds of appeal or for particular categories of acts.
Такий захист не може бути виключена або обмежена особливими засобами оскарження або щодо певних категорій актів""*".

Nonetheless, a possible‎risk of developing solid tumors cannot be excluded at this time.‎.
Однак на даний час не можна виключити можливий ризик розвитку солідних пухлин.

It cannot be excluded that the Lexus UX to the time when he will go into the series will be equipped with this technology on a regular basis.
Не можна виключати, що Lexus UX до того моменту, коли він піде в серію буде обладнаний подібною технологією на постійній основі.

Due to the lack of epidemiological data, such risk cannot be excluded for meloxicam.
Через нестачу епідеміологічних даних неможливо виключити такий ризик і для мелоксикаму.

Random luggage check cannot be excluded, so if you don't have to, do no travel with a large luggage by subway, better take taxi.
Випадкові перевірки багажу не можна виключати, тому якщо вам не доведеться, не здійснюйте подорожі з великим багажем на метро, краще взяти таксі.

It said the cause of the disappearance still cannot be determined and the“possibility of intervention by a third party cannot be excluded.”.
Водночас експерти заявили, що причина зникнення досі не може бути визначена і"можливість втручання третьої сторони не можна відкидати".

At this early stage of the related investigation, it cannot be excluded that similar causes may have contributed to both events.
На початковій стадії відповідного розслідування другої катастрофи не можна виключити, що однакові причини могли привести до обох подій.

Thus, it cannot be excluded that law enforcement agencies intentionally invented some grounds for obtaining the right to conduct searches,”the editorial stated in the statement.
Тому не можна виключати, що правоохоронці навмисно придумали підстави для здобуття права на проведення обшуків»,- зазначено в заяві.

Based on these findings and preclinical data, it cannot be excluded that bosentan may have a detrimental effect on spermatogenesis in men.
На підставі цих результатів, а також даних доклінічних досліджень не можна виключати, що босентан може мати негативний вплив на сперматогенез у чоловіків.

It goes on to say that the cause of the disappearance cannot be determined and that the“possibility of intervention by a third party cannot be excluded.”.
Водночас експерти заявили, що причина зникнення досі не може бути визначена і"можливість втручання третьої сторони не можна відкидати".

It cannot be excluded that in Syria may be Russian citizens, they do not belong to the Armed forces of the Russian Federation, that's all we can say.
Не можна виключати, що на території Сирії можуть перебувати громадяни РФ, вони не належать до збройних сил РФ, це все, що можна констатувати.

The report said that the cause of the disappearance still cannot be determined and the"possibility of intervention by a third party cannot be excluded.".
Водночас автори звіту заявляють, що причина зникнення досі не може бути визначена, а«можливість втручання третьої сторони не можна відкидати».

Since a biological effect of progestogens on liver cancer cannot be excluded an individual benefit/risk assessment should be made in women with liver cancer.
Оскільки не можна виключити біологічний вплив прогестагену на розвиток раку печінки, слід індивідуально оцінювати співвідношення«користь/ризик» у жінок, які страждають на рак печінки.

It holds strictly only for cases which have actually been confirmed because the possibility that hitherto unknown counterexamples may exist cannot be excluded.
Він суворо відноситься лише до випадків, які дійсно були підтверджені, оскільки не можна виключити можливість існування досі невідомих контрприкладів.

The CDDA is convinced that a full-scale military operation to turn Ukraine into a politically controlled territory cannot be excluded from the agenda.
В ЦДАКР переконані, що повномасштабна військова операція з метою перетворення України у політично підконтрольну Росії територію не може виключатися з порядку денного.

HACCP implies an assessment of potential risks, sets the means to exclude possible risks and allowable limits of those risks that cannot be excluded in the manufacture of food products.
НАССР має на увазі оцінку потенційних ризиків, задає кошти виключення можливих ризиків і допустимі межі тих ризиків, які неможливо виключити при виготовленні харчових продуктів.