What is the translation of " CANNOT BE ESTABLISHED " in Ukrainian?

• не може бути встановлена
• неможливо встановити
• не може бути встановлено
• встановити не можна
• не може встановлюватися
• не може бути встановлене
• не може бути встановлений
• не можуть бути встановлені
• не вдалося встановити

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Ukrainian

Identity of the peer cannot be established.
Не вдалося встановити профіль вузла.

It cannot be established and determined in an objective way.
Цього не можна встановити або визначити об'єктивно.

Here relation between S and Z cannot be established.
Відношення між S і Р встановити не можна.

Nationality cannot be established through forged or falsified documents.
Громадянство не може бути встановлено за допомогою підроблених або сфальсифікованих документів.

For children whose usual country of residence cannot be established;
Дітей, чиє звичайне місце проживання не може бути встановлене.

An HTTPS connection cannot be established, because the website uses ciphers not supported by the browser.
Неможливо встановити з'єднання HTTPS, оскільки сайт використовує шифри, які не підтримуються браузером.

When using a nominee director and shareholder, the true owner cannot be established.
При використанні номінальних Акціонерів і Директорів дійсний власник компанії не може бути встановлений.

The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you sure you want to continue connecting?
Не вдалося встановити автентичність вузла% 1. Відбиток ключа:% 2 Ви впевнені, що не бажаєте розірвати з' єднання?

When using a nominee director and shareholder, the true owner cannot be established.
При використанні номінальних директорів і акціонерів справжні власники компанії не можуть бути встановлені.

Local taxes are peculiar because under the law they cannot be established directly by the decision of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Особливість місцевих податків полягає в тому, що вони за законом не можуть бути встановлені безпосередньо рішенням Верховної Ради України.

The provisions of the preceding paragraph also apply to adults whose habitual residence cannot be established.
Положення попереднього пункту також застосовуються до дітей, чиє звичайне місце проживання не може бути встановлене.

Until the location of the wreckage is confirmed, which cannot be established in the photographs, I am careful about it,” Huggins wrote.
Поки не підтверджено місце розміщення цього уламку, що неможливо встановити на фотографіях, ставлюся до нього обережно»,- написав Хіггінс.

Also, there are certain categories of employees for which a probationary period cannot be established at all.
Встановлено також категорії працівників, для яких взагалі не може бути встановлений випробувальний термін.

If the exact width and height of the opening cannot be established due to its complex configuration, it is necessary to make measurements in at least three places for each plane.
Якщо точну ширину і висоту прорізу не вдається встановити через його складної конфігурації, потрібно зробити заміри хоча б в трьох місцях для кожної площині.

It is important to emphasize that in 2/5 of patients the cause of the disease cannot be established with sufficient evidence.
Важливо підкреслити, що у 2/ 5 хворих причина захворювання не може бути встановлена з достатньою очевидністю.

That cannot be established without understanding(a) the pivotal importance of Ukraine for our own national security, and(b) the results of our failure to comprehend that very fact- for generations.
Це неможливо встановити без усвідомлення(a) ключового значення України для нашої національної безпеки та(b) наслідків від нашої неспроможности зрозуміти цей факт- впродовж поколінь.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Віддаленим вузлом не було надіслано жодних сертифікатів SSL.З' єднання перервано через неможливість встановити автентичність вузла.

For disabled employees of the third group, the summarized recording of working time cannot be established, if such a regime is banned for them upon the medical reasons.
Працівникам-інвалідам третьої групи не може встановлюватися підсумований облік робочого часу, якщо такий режим заборонений їм за медичними показаннями.

One area that can be contested is in cases of idiopathic neurological symptoms- conditions where the cause cannot be established.
Одна з помітних проблем, яку можна зазначити,- це випадки т. зв. ідіопатичних неврологічних симптомів- тобто, станів, причину котрих неможливо встановити.

So a causal link between the correlation of anger and intelligence overestimation cannot be established at this point- further research would need to take place.
Таким чином, причинно-наслідковий зв'язок між кореляцією гніву і переоцінкою інтелекту не може бути встановлена на даний момент- потрібні подальші дослідження.

That is, when all analyzes during the examination indicate the presence and reproduction of mycobacteria in the body, and the specific location of the pathogen cannot be established.
Тобто коли всі аналізи при проходженні обстеження вказують на присутність і розмноження мікобактерій в організмі, а конкретне знаходження збудника встановити не можна.

The authenticity of the recording cannot be established with certainty, but the voice was the same as in the previous message, which, as expected, was the official representative.
Що справжність запису не може бути встановлена точно, але голос був тим же, що і на попередньому аудіоповідомленні, яке, як передбачається, належало офіційному представнику ІД.

The ideology of political parties, religious or other public associations, social groups cannot be established as obligatory for citizens.
Ідеологія політичних партій, релігійних чи інших суспільних об'єднань, соціальних груп не може встановлюватися в якості обов'язкової для громадян".

In many cases, when the accurate diagnosis cannot be established, the non-invasive(no drilling) treatment, such as fluoridation, laser treatment, ozone treatment- ozone therapy using the apparatus called KaVo HealOzone, is prescribed on the initial stages.
У багатьох випадках, коли точний діагноз не може бути встановлений, спочатку призначається неінвазивне(без"свердління") лікування, наприклад, фторування, лікування лазером, лікування озоном- озонотерапія за допомогою апарату KaVo HealOzone.

If such signs and symptoms are present, the patient should be evaluated immediately and Lamictal discontinued if an alternative aetiology cannot be established.
Якщо такі ознаки та симптоми присутні, пацієнт повинен негайно звернутися до лікаря, а прийом Епілепталу необхідно припинити, якщо альтернативна етіологія не може бути встановлена.

A transmission from one station to another station in circumstances where two-way communication cannot be established, but where it is believed that the called station is able to receive the transmission.
Передача?бліндом?. Передача від однієї станції до іншої в умовах, при яких двосторонній зв'язок не може бути встановлена, але при цьому передбачається, що викликається станція в змозі прийняти передачу.

On many occasions, when discussing some new or existing scriptural point with a Jehovah's Witness(JW), they might concede that it cannot be established from the Bible or that it does not make sense scripturally.
У багатьох випадках, коли обговорювали якусь нову або існуючу библейську точку зі Свідком Єгови(JW), вони можуть визнати, що це не може бути встановлене з Біблії або що це не має сенсу писання.

A transmission from one station to other stations in circumstances where two-way communication cannot be established, but where it is believed that the called stations may be able to receive the transmission.
Передача?бліндом?. Передача від однієї станції до іншої в умовах, при яких двосторонній зв'язок не може бути встановлена, але при цьому передбачається, що викликається станція в змозі прийняти передачу.

A diagnosis of exclusion(per exclusionem) is a diagnosis of a medical condition reached by a process of elimination, which may be necessary if presence cannot be established with complete confidence from history, examination or testing.
Діагноз виключення(у exclusionem)- це діагноз захворювання, досягнутим в процесі ліквідації, які можуть бути необхідні, якщо присутність неможливо встановити з повною упевненістю з історії, іспиту або тестування.