What is the translation of " CANNOT BE ESTABLISHED " in Romanian?

• nu poate fi stabilită
• nu poate fi stabilit
• nu pot fi stabilite
• nu pot fi stabiliti

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Romanian

But reality cannot be established without help.
Dar realitatea nu poate fi restabilită fără ajutor.

Dates of stay in this state cannot be established.
Datele de ședere în acest stadiu nu pot fi stabilite.

Cannot be established within the scope of the evidence…".
Nu poate fi stabilită cu dovezile existente…".

Speech interaction with patients cannot be established.
Interacțiunea cu pacienții nu poate fi stabilită.

The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you sure you want to continue connecting?
Autenticitatea gazdei% 1 nu poate fi stabilită. Amprenta cheii este:% 2 Sigur doriți să continuați conectarea?

Justice, without which, people cannot be established.
Justiție, fără de care, oamenii nu poate fi stabilită.

Jurisdiction cannot be established on these grounds in the case of defendants who do not have the capacity to act in a lawsuit.
Competența nu poate fi stabilită pe baza acestor motive în cazul inculpaților care nu au capacitatea de a acționa într-un proces.

For children whose usual country of residence cannot be established;
În cazul copiilor a căror țară de reședință obișnuită nu se poate stabili;

The Commission has seen that this cannot be established through means of historically collected data.
Comisia a constatat că aceasta nu poate fi stabilită cu ajutorul datelor colectate în trecut.

The number of residents who left the country to work abroad cannot be established.
Numărul persoanelor plecate la muncă peste hotare nu poate fi stabilit.

While the exact losses on each side cannot be established precisely, the outcome is clearer.
Deși pierderile celor două părți nu pot fi stabilite cu exactitate, rezultatul strategic este mai clar.

Under the current legal and technical framework their identity cannot be established.
În temeiul actualului cadru juridic și tehnic, identitatea acestora nu poate fi stabilită.

A: If the mother is married, paternity cannot be established by voluntarily signing an AOP form.
În cazul în care mama este căsătorită, paternitate nu poate fi stabilit prin semnarea în mod voluntar o formă AOP.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Gazda distantă nu a trimis niciun certificat SSL. Se abandonează deoarece identitatea gazdei nu a putut fi stabilită.

Nor can I conclude these charges cannot be established during discovery.
Nici nu pot încheia aceste taxe nu poate fi stabilită în timpul descoperire.

In many cases, it cannot be established whether the children and their parents are Macedonian citizens and are entitled to a free education.
În multe cazuri nu se poate stabili dacă copiii şi părinţii lor sunt cetăţeni macedoneni şi au dreptul la învăţământ gratuit.

The identity or domicile of the defendant cannot be established due to insufficient data….
A identitatea sau domiciliul inculpatului nu pot fi stabilite din lipsa datelor necesare”.

This secure connection cannot be established without the SSL certificate, which digitally connects company information with a cryptographic key.
Această conexiune securizată nu poate fi stabilită fără certificatul SSL, care conectează digital informațiile despre companie cu o cheie criptografică.

The terms of extension, cease or early termination of contract cannot be established without AEASY RENT consent.
Termenii prelungirii, incetarii sau rezilierii anticipate a Contractului nu pot fi stabiliti decat cu acordul EASY RENT.

The technical specifications cannot be established with sufficient precision by the contracting authority with reference to a standard, as set out in point 17.3;
Specificațiile tehnice nu se pot defini cu suficientă precizie de către autoritatea contractantă prin trimitere la un standard, astfel cum se prevede la punctul 17.3;

The terms of extension, cease or early termination of contract cannot be established without Rentissimo consent.
Termenii prelungirii, incetarii sau rezilierii anticipate a Contractului nu pot fi stabiliti decat cu acordul Rentissimo.

If such signs and symptoms are present, the patient should be evaluated immediately and Lamictal discontinued if an alternative aetiology cannot be established.
Dacă astfel se semne şi simptome sunt prezente, pacientul trebuie evaluat imediat, iar administrarea de Lamictal întreruptă dacă nu poate fi stabilită o altă etiologie.

If a mobile phone network is not available, a connection cannot be established with the BMW call centre.
Dacă nu există nicio rețea de telefonie mobilă disponibilă, nu se poate stabili nicio conexiune cu centrul de asistență telefonică de la BMW.

But precisely these fundamental truths cannot be established presently in Moldova simply because current political power controls over the investigation and judicial bodies.
Dar anume aceste adevăruri fundamentale nu pot fi stabilite la ora actuală în Republica Moldova din simplul motiv că puterea politică de astăzi a preluat controlul asupra organelor de anchetă şi a justiţiei.

Independent, science-based evidence has not been allowed in the trial, the laureates wrote, adding that without such evidence, the cause of the HIV outbreak at the Benghazi children's hospital cannot be established.
În proces nu a fost permisă aducerea de dovezi independente bazate pe metode ştiinţifice, susţin laureaţii, adăugând că, în lipsa acestor dovezi, cauza focarului HIV de la spitalul pediatric din Benghazi nu poate fi stabilită.

In some cases, communication to the MP3 player cannot be established quickly enough and the vehicle therefore first switches to radio.
În anumite cazuri, comunicarea cu MP3 player-ul nu poate fi stabilită suficient de rapid, iar în acest caz sistemul porneşte mai întâi radioul.

If this cannot be established or if the defendant did not have one, jurisdiction will be established on the basis of the claimant's place of residence or, failing that, his or her place of stay.
În cazul în care acest lucru nu poate fi stabilit sau dacă pârâtul nu a avut un loc de reședință, competența va fi stabilită în funcție de locul de reședință al reclamantului sau, în lipsa acestuia, locul de ședere al acestuia.

The artificial, so-called universal love cannot be established unless you have established your relationship with the central point.
Iubirea artificială, așa-numita iubire universală, nu poate fi stabilită decât dacă v-ați stabilit relația cu punctul central.

The status of the region cannot be established at present, it must be elaborated on a peaceful, democratic way, through legal procedures with participation and consent of both communities- the Azerbaijani and the Armenian communities from the region.
Statutul regiunii nu poate fi stabilit în prezent, el trebuie elaborat în mod pașnic și democratic, prin proceduri legale, cu participarea și consimțămîntul ambelor comunități- azeră și armenești din regiune.

For non-threshold effects, the underlying assumption is that a no-effect-level cannot be established, so a DMEL therefore expresses an exposure level corresponding to a low, possibly theoretical risk, which should be seen as a tolerable risk.
Pentru efectele fără valoare de prag, ipoteza de bază este că un nivel fără efect nu poate fi stabilit şi, prin urmare, un nivel calculat cu efect minim(DMEL) exprimă un nivel de expunere corespunzător unui risc scăzut, eventual teoretic, care ar trebui considerat un risc tolerabil.