What is the translation of " CANNOT BE ESTABLISHED " in Danish?

• kan ikke fastslås
• ikke kan etableres
• der ikke kan oprettes
• ikke kan fastsættes
• kan ikke opbygges

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Danish

The cause of her death cannot be established.
Hendes dødsårsag kan ikke fastslås.

Where it cannot be established to whom property belongs, there is a presumption of a half share for each spouse.
Hvor det ikke kan fastslås, hvem ejendommen tilhører, formodes det, at hver ægtefælle ejer halvdelen.

Identity of the peer cannot be established.
Indentitet af peer kan ikke fastslås.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Den eksterne vært sendte ingen SSL- certifikater. Afbryder da identiteten af værten ikke kan fastslås.

We invite to a strategic cooperation that cannot be established through normal channels.
Vi inviterer til et strategisk samarbejde, som ikke kan etableres gennem normale kanaler.

Enabling of communication with non-IPsec-enabled computers Allow unsecured communication if a secure connection cannot be established.
Kommunikere med computere, der ikke anvender IPsec Tillad usikker kommunikation, hvis der ikke kan oprettes en sikker forbindelse.

If a secure communication cannot be established with the remote system, the communication is denied.
Hvis der ikke kan oprettes sikker kommunikation med fjernsystemet, afvises kommunikationen.

Justice, without which, people cannot be established.
Retfærdighed, uden hvilken der ikke kan etableres mennesker.

The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you sure you want to continue connecting?
Autentiteten af værten% 1 kan ikke fastslås. Nøglens fingeraftryk er:% 2 Vil du virkelig fortsætte med at forbinde?

Synchronization with archived subject cannot be established.
Synkronisering med Archive person kan ikke gennemføres.

Sufficiently stable mobile radio connections cannot be established in the hospital due to the sheer structural mass of the building.
Mobilradioforbindelser kan ikke opbygges på en stabil måde på klinikken på grund af de kæmpestore byggemasser.

The other girl in Sigersdal Mose was about 16. The cause of her death cannot be established.
Den anden pige fra Sigersdal Mose blev omkring 16 år. Hendes dødsårsag kan ikke fastslås.

One of them is that liberalisation, a single market, cannot be established without taking care of some important aspects, such as people and culture or education.
En af dem er, at liberaliseringen, det indre marked, ikke kan skabes uden at tage hensyn til nogle vigtige aspekter som mennesker, kultur og uddannelse.

Various symptoms following ingestion of particular foodstuffs. Unlike food allergy, food intolerance cannot be established through ordinary allergy tests.
Forskellige symptomer efter indtagelse af bestemte fødevarer, som i modsætning til fødevareallergi ikke kan påvises med sædvanlige allergitests.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12, the courts of the Member State where the child is present shall have jurisdiction.
Hvis et barns sædvanlige opholdssted ikke kan fastslås, og kompetencen ikke kan afgøres på grundlag af artikel 12, ligger kompetencen hos retterne i den medlemsstat, hvor barnet befinder sig.

So for the bodybuilder interested in anabolic steroids, the internet is not is not the place to buy the drug as the purity cannot be established.
Sa for de bodybuilder er interesseret i anabolske steroider, er internettet ikke er ikke stedet at kobe stoffet som renheden ikke kan etableres.

Under the present Mafioso-capitalist relations a formal national economy cannot be established, not to speak of the other tasks of the national democratic revolution.
Under de nuværende forhold med mafia-kapitalisme kan der ikke etableres en formel nationaløkonomi, for slet ikke at tale om den national-demokratiske revolutions opgaver.

If such signs and symptoms are present the patient should be evaluated immediately and Lamictal discontinued if an alternative aetiology cannot be established.
Hvis sådanne tegn og symptomer opstår, skal patienten straks undersøges, og behandlingen med Lamictal skal seponeres, hvis der ikke kan etableres en alternativ ætiologi.

Use of the Siedle app was not an option for structural reasons: Sufficiently stable mobile radio connections cannot be established in the hospital due to the sheer structural mass of the building.
Brug af Siedle appen blev fravalgt af byggetekniske grunde: Mobilradioforbindelser kan ikke opbygges på en stabil måde på klinikken på grund af de kæmpestore byggemasser.

If the contact cannot be established because all the lines were busy or there was no answer to the call, the client must retry the call, because any complaint submitted out the stated deadlines will not be taken into consideration.
Hvis der ikke kan etableres kontakten fordi alle linjer var optaget, eller der var ikke noget svar på opkaldet, kunden skal gentage opkaldet, fordi klager forelagt ud, vil ikke blive taget i betragtning de angivne frister.

The Commission cannot accept Amendment No 21 since the legal basis of future legislative measures is subject to its content and cannot be established in advance by this directive.
Kommissionen kan ikke gå ind for ændringsforslag 21, idet det juridiske grundlag for fremtidige retsakter er underkastet dets indhold og ikke kan etableres på forhånd ved dette direktiv.

Whereas monitoring for equine viral arteritis has only commenced and the country's status with regard to this disease cannot be established definitely; whereas therefore uncastrated male horses older than 180 days intended for imports into the Community should be subject to laboratory testing for this disease;
Overvågningen for equin viral arteritis er først lige begyndt, og landets status, hvad angår denne sygdom, kan ikke fastlægges endeligt; der bør derfor foretages en laboratorieundersøgelse for denne sygdom, når det gælder ukastrerede hanheste, der er over 180 dage gamle og bestemt til indførsel til EF;

In other words even when the link between a type of behaviour(sickness, for example) and an economic effect is certain, the incidence of the work situation on the behaviour is only probable or at least cannot be established with certainty in a great number of cases.
Eks. sygdom og en økonomisk virkning, er arbejdssituationens indflydelse på adfærden med andre ord kun sandsynlig eller kan i det mindste ikke etableres med sikkerhed i et stort antal tilfælde.

A reliable connection is a type of normal connection; if, for some reason, data compression or error correction cannot be established or maintained, the connection will hang up. In essence, such a modem ensures that all connections are reliable, for it will hang up if the connection is n't..
En tilforladelig tilslutning er en slags normal tilslutning, men hvis datakomprimering eller fejlkorrigering af en eller anden grund ikke kan oprettes eller vedvares, så kobles forbindelsen ned I hovedsagen garanterer et sådant modem at alle forbindelser er tilforladelige, eftersom det lægger på hvis forbindelsen ikke er det.

Whereas pending the adoption of Community rules on indication of quality applicable to preserved milk, national provisions on this subject shall not be affected, but this situation must be reviewed if a Community system cannot be established within three years.
I afventning af faellesskabsregler vedroerende kvalitetsangivelser for maelkekonserves kan de nationale bestemmelser paa dette omraade fortsat finde anvendelse, men denne situation boer tages op til fornyet overvejelse, hvis et faellesskabssystem ikke har kunnet oprettes inden for en frist paa tre aar.

Incoming Caller Authentication Required: If this option is selected, if mutual authentication cannot be established but the incoming caller can be authenticated, the communication is allowed.
Godkendelse af opkaldene kræves: Hvis denne indstilling vælges, og der ikke kan oprettes gensidig godkendelse, men det indgående kald kan godkendes, tillades kommunikationen.

If the address of the addressee cannot be established, or if service in accordance with Article 65(1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, service shall be effected by public notice, to be issued in the periodical publication referred to in Article 89 of the Basic Regulation.
Hvis modtagerens adresse ikke kan fastslås, eller hvis tilstillelse i overensstemmelse med artikel 65, stk. 1, har vist sig at være umulig, selv ved sortsmyndighedens andet forsøg, finder tilstillelse af meddelelsen sted ved offentlig bekendtgørelse i den periodiske tidende, der er omhandlet i basisforordningens artikel 89.

Annex 4 contains a list of substances used as active ingredients in veterinary medicinal products for which a tolerance level cannot be established because residues of the substance constitute a hazard to the health of the consumer at whatever level.
Bilag IV indeholder en liste over stoffer, der anvendes som lægemiddelstoffer i veterinærmedicinske præparater, for hvilke der ikke kan fastsættes tolerancer, fordi rester af stoffet udgør en fare for forbrugerens sundhed, ligegyldigt hvilken grænse der fastsættes..

The exact basis on which the price of 3,250 UA per ton has been calculated cannot be established but must be derived from a weighted average of the commercial values of the three components of the frozen round sets when sold separately as the Customs service has noticed that when the three components are the subject of separate sales for export there are considerable differences between the price for each component.
Det nøjagtige grundlag for beregningen af prisen på 3 25o RE pr. ton kan ikke fastslås, men må udledes af et vejet gennemsnit af handelsværdien af de tre bestanddele i disse"frozen round sets", når de sælges separat, da toldmyndighederne har bemærket, at der, når de tre bestanddele sælges se parat til eksport, er store forskelle mellem priserne på bestanddelene.

Although there was an increase in imports, both in absolute terms and as a percentage of Community production between 1999 and 2001, the major increase occurred in 1998, and it cannot be established that there is a sudden, sharp and significant increase in imports in the recent past.
Selv om importen voksede mellem 1999 og 2001 såvel i absolutte tal som i forhold til produktionen i Fællesskabet, fandt den største stigning sted i 1998, og det kan ikke fastslås, at der har været en pludselig, stærk og betydelig stigning i importen i den senere tid.

How to use "cannot be established" in an English sentence

The responsible person cannot be established in the UK.

A WAA cannot be established without prior EH&S approval.

Marketability cannot be established on basis of mere stability.

Augustine and Hybrid Bermuda cannot be established with seed.

Authority cannot be established in the universe without obedience.

The truth of this claim cannot be established analytically.

Return on a note cannot be established before maturity.

Sometimes WDS Link cannot be established in managed mode. 3.

Its existence cannot be established by other facts, or things.

But meaning cannot be established only at the indexical level.

How to use "ikke kan etableres" in a Danish sentence

Det kan fx være, at en elevator ikke kan etableres, uden at der skal fjernes bærende vægge.

Men det skal samtidig pointeres, at der ikke kan etableres isolerede ”projektsiloer”.

Det er underligt at der ikke kan etableres et opsamlingssted i Danmark.

Finanstilsynet kan fastsætte nærmere bestemmelser om andelsklasser, herunder bestemme, at visse typer af andelsklasser ikke kan etableres. 10.

En stor del af Hedelandsområdet ligger inden for 50 db grænsen i det eksisterende støjkonsekvensområde, hvor der ikke kan etableres rekreative anlæg med overnatning.

Nødvendige udvendige flugttrapper kan tillades, hvis de ikke kan etableres inde i bygningen.

Der er forskellighed i brugen af bygningsafsnit samt personbelastning Varsling af personale er standardkravet (hvordan?) 20 INSTALLATIONER Mængde og størrelse af installationer gør, at brandcelleadskillelser i praksis ikke kan etableres.

De resterende antal p-pladser, der ikke kan etableres på egen grund, kan tilvejebringes ved indbetaling til Herning Kommunes parkeringsfond.

Jordbundsforholdene og afstand til eksempelvis drikkevandsboringer kan betyde, at der ikke kan etableres nedsivningsanlæg på ejendommen.

Undervisning, der ikke kan etableres under de almindelige tilrettelæggelsesformer.