What is the translation of " CANNOT BE ESTABLISHED " in Dutch?

• niet kan worden vastgesteld
• niet kunnen worden vastgesteld
• niet kan worden ingesteld

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Dutch

Justice, without which, people cannot be established.
Rechtvaardigheid, zonder die mensen niet kan worden vastgesteld.

Its existence cannot be established by other facts, or things.
Het bestaan daarvan kan niet worden vastgesteld aan de hand van andere feiten of dingen.

ETS behavior when'Direct IP' connection cannot be established.
ETS-gedrag als de'Direct IP'-verbinding niet kan worden ingesteld.

Such large-scale trends cannot be established only using internal information.
Dergelijke grote trends kunnen niet worden vastgesteld met alleen interne informatie.

Why the call has been made, and from where, cannot be established.
Waarom dit bericht en vanwaar kan niet worden vastgesteld.

If notability cannot be established, the article is likely to be merged,
Als notabele kan niet worden vastgesteld, het artikel dreigt te worden samengevoegd,

Synchronization with archived subject cannot be established.
Synchronisatie met gearchiveerd onderwerp kan niet tot stand worden gebracht.

Such a benefit cannot be established if the aid has been fraudulently diverted from the original undertaking by another undertaking.
Dergelijk voordeel kan niet worden aangetoond indien de steun frauduleus is afgeleid van de oorspronkelijke onderneming naar een andere onderneming.

Nor can I conclude these charges cannot be established during discovery.
En ik concludeer dat de aanklacht kan worden vastgesteld door onderzoek.

The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
De host op afstand zond geen enkel SSL-certificaat. Omdat de identiteit van de host niet kan worden vastgesteld is de rest afgebroken.

For books of which the replacement value cannot be established a minimum of€ 25 will be charged.
Voor boeken waarvan we de vervangingswaarde niet kunnen achterhalen, wordt een minimum van 25 euro verrekend.

the internet is not is not the place to buy the drug as the purity cannot be established.
is het internet is niet niet de plaats om het medicijn te kopen als de zuiverheid niet kan worden vastgesteld.

The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you
De authenticiteit van host%1 kan niet worden vastgesteld. De vingerafdruk van de sleutel is:%2 Bent u er zeker van

How individual restitution was carried out cannot be established.
Hoe het met de individuele restitutie is verlopen, kan niet worden geconstateerd.

He answered,"Because the cause of death cannot be established within the scope of the evidence,
Hij antwoordde: De oorzaak van de dood… Kan niet worden vastgesteld binnen het kader van het bewijs…

and from where, cannot be established.
waar hij vandaan komt, kan niet worden vastgesteld.

Paragraph 1 provides that if a child's habitual residence cannot be established, then the Member State of the child's presence shall by default assume jurisdiction.
Lid 1 bepaalt dat, wanneer de gewone verblijfplaats van een kind niet kan worden vastgesteld, de lidstaat waar het kind zich bevindt, zich bevoegd moet verklaren.

Peter Jacobsen, Dennis Bak, and Pil Andreasen… are all acquitted of the unlawful killing of Lars Norregaard as the identity of the guilty party cannot be established.
Peter Jakobsen, Dennis Bak, en Pil Andreasen… worden allen vrijgesproken van de moord op Lars Norregaard omdat de identiteit van de dader niet kan worden vastgesteld.

When, how and from whom Mautner acquired the claimed painting cannot be established because no relevant documentation has been found.
Wanneer, hoe en van wie Mautner het thans geclaimde schilderij heeft verkregen, kan niet worden vastgesteld, omdat hierover geen documentatie is aangetroffen.

the patient should be evaluated immediately and Lamictal discontinued if an alternative aetiology cannot be established.
moet de Lamictal therapie worden gestaakt, als een andere oorzaak niet kan worden vastgesteld.

Under the new criteria, where responsibility cannot be established on the basis of any of the higher‑ranking criteria set out above.
Deze nieuwe criteria, die worden toegepast als de verantwoordelijkheid niet kan worden vastgesteld op basis van één van de eerder genoemde criteria van een hogere rangorde, betekenen dat.

The main issue at stake in this regard seems to be that of undocumented rejected asylum seekers whose identity and nationality cannot be established for the purposes of return.
Het belangrijkste probleem dienaangaande lijken de afgewezen asielzoekers zonder papieren te zijn, wier identiteit en nationaliteit niet kunnen worden vastgesteld met het oog op terugkeer.

It says a diagnosis of schizophrenia"is made only when it cannot be established that an organic factor initiated and maintained the disturbance" p. 187.
Het zegt dat een diagnose schizofrenie“wordt enkel gemaakt wanneer het niet kan worden vastgesteld dat een lichamelijke factor de stoornis heeft veroorzaakt en het doet voortduren.” p. 187.

The mere fact that the CIS cannot be established unless principles harmonised at Community level concerning the protection of personal data are in force at national level and that the Member States and the Commission must guarantee a level of protection based on the principles contained in Directive 95/46 is not a sufficient basis for Article 100a of the Treaty to apply,
Dat het DIS niet kan worden ingesteld zonder dat op nationaal niveau beginselen inzake bescherming van de persoonsgegevens gelden die op communautair niveau zijn geharmoniseerd, en dat de lidstaten en de Commissie een hoog niveau van bescherming moeten garanderen dat uitgaat van de beginselen van richtlijn 95/46, volstaat immers niet voor de toepasselijkheid van artikel 100 Avan het Verdrag, daar de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen slechts een bijkomstig

a personal reference cannot be established with the collection of data.
een persoonlijke referentie kan niet worden gelegd met het verzamelen van de gegevens.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12,
Wanneer de gewone verblijfplaats van een kind niet kan worden vastgesteld en de bevoegdheid niet kan worden bepaald op grond van artikel 12,

processing standards, which cannot be established now since the associated risks are still under investigation.
die op dit moment nog niet kunnen worden vastgesteld omdat de eraan verbonden risico's nog worden onderzocht.

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Rule 62(1)
Indien het adres van de geadresseerde niet kan worden vastgesteld of indien kennisgeving overeenkomstig regel 62,

Without prejudice to Article 215 of the Code, where the consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed.
Wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht en de plaats van de overtreding of onregelmatigheid niet kan worden vastgesteld, wordt deze overtreding of onregelmatigheid, onverminderd artikel 215 van het Wetboek, geacht te zijn begaan.

Where a child's habitual residence cannot be established and no court of a Member State has jurisdiction pursuant to Articles 11
Wanneer de gewone verblijfplaats van een kind niet kan worden vastgesteld en geen enkele rechterlijke instantie van een lidstaat op grond van artikel 11 of artikel 12 bevoegd is,

How to use "cannot be established" in an English sentence

A connection to the server cannot be established vpn!

Hence relation cannot be established between a and b.

Peace cannot be established by just talking about it.

Facts often cannot be established in advance of events.

A Wi-Fi connection cannot be established using PlayMemories Mobile.

Mutual trust cannot be established only through IT networks.

A Community list entry cannot be established for Lavandula.

Ibe Kachikwu’s involvement cannot be established in this matter.

He said that “peace cannot be established through subjugation”.

But this cannot be established through oppression and aggression.

How to use "niet kan worden vastgesteld" in a Dutch sentence

Niet kan worden vastgesteld of de hele commissie heeft geadviseerd.

Als dat niet kan worden vastgesteld moet vrijspraak volgen.

Niet kan worden vastgesteld of er acties zijn ondernomen.

Niet kan worden vastgesteld waardoor dit herseninfarct is veroorzaakt.

Niet kan worden vastgesteld of de getuige [A.

Soms is de oorzaak niet kan worden vastgesteld (idiopatische pericarditis).

Niet kan worden vastgesteld dat verdachte te hard heeft gereden.

Niet kan worden vastgesteld dat verdachte reeds handelde in harddrugs.

Niet kan worden vastgesteld dat Consument hierdoor schade heeft geleden.

Niet kan worden vastgesteld dat sprake is van medeplegen.