What is the translation of " CANNOT BE ESTABLISHED " in Polish?

• nie można ustalić
• nie mogą być ustalone
• nie można ustanowić
• nie może zostać ustalony
• nie może być ustalony
• nie da się ustalić
• nie można nawiązać

Examples of using Cannot be established in English and their translations into Polish

The exact dates cannot be established.
Nie da się ustalić dokładnych dat.

Cannot be established within the scope of the evidence….
Nie mogła zostać ustalona w świetle zebranych dowodów….

A data connection to the Internet cannot be established.
Połączenia danych z internetem nie można nawiązać.

Schools cannot be established or developed in isolation from the surrounding social framework.
Szkoła nie powstaje ani nie rozwija się w izolacji od struktury społecznej.

Justice, without which, people cannot be established.
Sprawiedliwości, bez której ludzie nie mogą być ustalone.

If a secure communication cannot be established with the remote system,
Jeśli nie można nawiązać bezpiecznej komunikacji z systemem zdalnym,

In the absence of any information the financial impact of this failure cannot be established.
Wobec braku informacji nie można ustalić wpływu finansowego tych nieprawidłowości.

The Commission has seen that this cannot be established through means of historically collected data.
Komisja uznała, że nie można ustalić takiej podstawy, korzystając z zebranych historycznych danych.

You will also receive a message stating that a connection to the server cannot be established.
Otrzymasz również powiadomienie o tym, że nie można ustanowić połączenia z serwerem.

If notability cannot be established, the article is likely to be merged,
Jeśli nie można ustanowić rozgłos, artykuł jest prawdopodobne,

a personal reference cannot be established with the collection of data.
tożsamości osoby nie można ustalić przez gromadzenie danych.

The first is that peace certainly cannot be established in the east of Congo until the FDLR are prevented from doing harm.
Po pierwsze, nie można ustanowić pokoju na wschodzie Konga przed powstrzymaniem przemocy ze strony FDLR.

clear causal relationship between fraud and damage, charges of fraud cannot be established.
nie ma związku przyczynowego między oszustwem a szkodą, nie można ustalić wyroku o oszustwo.

Such a benefit cannot be established if the aid has been fraudulently diverted from the original undertaking by another undertaking.
Korzyści takiej nie można ustalić, jeżeli pomoc została w nielegalny sposób przekierowana z pierwotnego przedsiębiorstwa przez inne przedsiębiorstwo.

Enabling of communication with non-IPsec-enabled computers Allow unsecured communication if a secure connection cannot be established.
Umożliwienie komunikacji z komputerami, które nie rozpoznają protokołu IPsec Zezwalaj na komunikację niezabezpieczoną, jeśli nie można ustanowić bezpiecznego połączenia.

Connection to My Kaspersky cannot be established when the Always scan encrypted connections option in Kaspersky Internet Security
Połączenie z serwisem My Kaspersky nie może zostać nawiązane przy włączonym ustawieniu Zawsze skanuj połączenia szyfrowane w Kaspersky Internet Security

So for the bodybuilder interested in anabolic steroids, the internet is not is not the place to buy the drug as the purity cannot be established.
Więc dla kulturystów zainteresowanych sterydów anabolicznych, że Internet nie jest nie jest miejscem do zakupu leku w czystości nie można ustalić.

However, such a register cannot be established by the Commission on its own
Tym niemniej tego rodzaju wykaz nie może być sporządzany przez samą Komisję,

patient should be evaluated immediately and Lamictal discontinued if an alternative aetiology cannot be established.
należy natychmiast ocenić stan pacjenta i przerwać leczenie produktem Lamictal, jeżeli nie można ustalić innej etiologii.

The obligation for all Member States to apply the rules in all sectors of the economy cannot be established at national level but must be laid down at Union level.
Obowiązek stosowania przez wszystkie państwa członkowskie tych zasad we wszystkich sektorach gospodarki nie może zostać ustanowiony na poziomie krajowym, lecz konieczne jest jego ustanowienie na szczeblu Unii.

Pil Andreasen… are all acquitted of the unlawful killing of Lars Norregaard as the identity of the guilty party cannot be established.
Pil Andreasen zostają zwolnieni z zarzutu nieumyślnego spowodowania śmierci Larsa Norregaard'a ponieważ świadectwo o winie nie mogło zostać ustanowione.

Damages which cannot be established in amounts shall be assessed by the judge in his discretion,
Szkody, które nie mogą być ustalone w kwotach będą oceniane przez sędziego w jego gestii,

the legal literature is that an easement always exists for an entire piece of real estate and cannot be established on afractional part of the plot.
zgodnie zktórym służebność gruntowa istnieje zawsze nacałej nieruchomości inie można ustanowić jej naczęści ułamkowej gruntu.

The relevance of these data for a depressed child cannot be established, however the MAH has committed to perform additional studies to further explore the mechanism of these effects.
Nie można ustalić znaczenia tych danych dla dziecka z depresją, jednak podmiot odpowiedzialny zobowiązał się przeprowadzić dodatkowe badania mające na celu dokładniejsze wyjaśnienie mechanizmów tych działań.

for PML is high, brain biopsy should be considered in subjects if the diagnosis of PML cannot be established via CSF PCR and neuroimaging.
należy rozważyć biopsję mózgu u osób, u których rozpoznania PML nie można ustalić na podstawie badania płynu mózgowo-rdzeniowego metodą PCR oraz neuroobrazowania.

Where the carcase weight cannot be established in the slaughterhouse, the above weight requirement shall be deemed to have been met if the live weight does not exceed 290 kilograms.
W przypadku gdy nie można ustalić wagi tuszy w rzeźni, uważa się, że wyżej wymienione wymagania wagowe zostały spełnione, jeżeli żywa waga nie przekracza 290 kilogramów.

If this option is selected, if mutual authentication cannot be established but the incoming caller can be authenticated, the communication is allowed.
Zaznaczenie tej opcji powoduje zezwolenie na komunikację w sytuacji, gdy nie można ustanowić uwierzytelnienia obustronnego, ale rozmówca przychodzący może zostać uwierzytelniony.

Where a child's habitual residence cannot be established and jurisdiction cannot be determined on the basis of Article 12 10, the courts Ö
Jeżeli nie można ustalić zwykłego pobytu dziecka i nie można określić jurysdykcji na podstawie art. 12 10,

Without prejudice to Article 215 of the Code, where the consignment has not been presented at the office of destination and the place of the offence or irregularity cannot be established, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed.
Bez uszczerbku dla art. 215 Kodeksu, jeżeli przesyłka nie została przedstawiona w urzędzie przeznaczenia i nie może zostać ustalone miejsce naruszenia lub nieprawidłowości, uważa się, że takie naruszenie lub nieprawidłowość miały miejsce.

If the address of the addressee cannot be established, or if notification in accordance with Article 48(1)
Jeżeli nie można ustalić adresu adresata lub jeżeli doręczenie, zgodnie z art. 48 ust. 1,

How to use "cannot be established" in an English sentence

A buffer-zone cannot be established without troops on the ground.

The trust cannot be established by the person with disabilities.

Post paid electric service cannot be established over the phone.

University Petty Cash Funds cannot be established by agency indexes.

Again, this cannot be established doing a chair side reline.

That is, knowledge cannot be established solely by human proclamation.

It is assumed that democracy cannot be established in China.

He cannot be established (confined) and cannot be made (i.e.

The moral foundation cannot be established without a defined standard.

Groups cannot be established with registered camper only new campers.

How to use "nie można ustalić, nie można ustanowić" in a Polish sentence

Zatem wymaganie od gminy uzyskania zgody właściciela, którego nie można ustalić, nie realizuje żadnej funkcji ochronnej i nie znajduje uzasadnienia.

Wartość rynkowa zostanie przyjęta wtedy, gdy nie można ustalić ceny nabycia.

W wysokości poniesionych kosztów W jaki sposób spółka powinna ustalić szacunkowe przychody z usługi długoterminowej, jeśli nie można ustalić stopnia zaawansowania jej wykonania?

Wszystko zależy od tego, czy jest lub nie można ustalić złośliwy proces i plik.

Tradycjonaliści zdają się to rozciągać na obszar wiary i twierdzą, że nie można ustanowić prawa do błędu, skoro wybór religii (także fałszywej) jest wiążący w sumieniu.

Jeżeli nie można ustalić podstawy wymiaru składek w okresie pozostawania w stosunku pracy wskazanym do ustalenia podstawy wymiaru emerytury (np.

Nie można ustanowić niezawodnego połączenia Szanowny panie, zaktualizowałem mój Samsung Galaxy S3 do wersji 4.3 Jellybean.

W sytuacji natomiast, gdy dowody posiadane przez organ nie pozwalają na uwzględnienie wniosku lub też nie można ustalić przesłanek z art. 218 § 1 w zw.

Nie można ustalić, czy deportowani z Ryczywołu zostali przewiezieni do Sobiboru ciężarówkami czy też pociągiem.

Nie można ustanowić jej na nieruchomości, którą dłużnik ma tylko do użytku.