What is the translation of " CANNOT BE ENSURED " in Polish?

• nie można zapewnić
• nie może zostać zapewniona
• nie może zapewnić
• nie można zagwarantować

Examples of using Cannot be ensured in English and their translations into Polish

Integrity of 2006 elections cannot be ensured.
Uczciwość wyborów w 2006 roku nie może być zapewniona.

Human dignity cannot be ensured without minimum social standards.
Bez minimalnych norm socjalnych nie zapewnimy ochrony godności ludzkiej.

Otherwise, acceptance of the new payment procedures, not least by consumers, cannot be ensured.
W przeciwnym razie nie można zagwarantować akceptacji nowych systemów płatności, zwłaszcza przez konsumentów.

If a stable acceleration cannot be ensured in a gear, this gear has to be disregarded.
Jeżeli nie można zapewnić stałego przyspieszenia na danym biegu, biegu tego nie bierze się pod uwagę.

By technically required cookies we mean cookies without those the technical provision of the online service cannot be ensured.
Przez technicznie wymagane pliki cookie rozumiemy pliki cookie, bez których nie można zapewnić technicznego świadczenia usługi online.

Providing Access: Given the very different starting points in life, opportunity cannot be ensured without improving access for the most disadvantaged.
Zapewnianie dostępu: zważywszy na bardzo zróżnicowane warunki startu życiowego, nie można zagwarantować możliwości, nie polepszając jednocześnie dostępu dla osób znajdujących się w najtrudniejszym położeniu.

My committee noted with concern the conclusions from the Commission stating that the full implementation of the environmental legislation in the Community cannot be ensured.
Moja komisja z niepokojem przyjęła wniosek Komisji, że nie można zapewnić pełnego wdrożenia prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska we Wspólnocie.

Whereas such protection cannot be ensured by garments without sleeves
Taka ochrona nie może być zapewniona przez odzież bez rękawów

previously exported cannot be ensured, and.
określonych w lit. a, nie może zostać zapewnione, oraz.

in cases where the completion of transit operations cannot be ensured, despite the assistance provided for in accordance with paragraphs 1
w przypadkach, gdy zakończenie operacji tranzytu nie może być zapewnione pomimo pomocy udzielonej zgodnie z ust. 1

That service, considered in isolation, therefore seems to be economically unprofitable, so that the viability of the business cannot be ensured solely by means of contracts concluded with the customers;
Świadczenie to, oceniane samodzielnie, wydaje się zatem pozbawione rentowności ekonomicznej, w wyniku czego zdolność konkurencyjna przedsiębiorstwa nie może być zapewniona jedynie poprzez umowy zawarte z klientami;

tribunals whenever appropriate communication cannot be ensured without such services.
sądom lub trybunałom, jeżeli bez takich usług nie można zapewnić odpowiedniej komunikacji.

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4,
Jeżeli normy i/lub specyfikacje, o których mowa w ust. 1, nie zostały odpowiednio wdrożone, tak więc że interoperacyjność usług w jednym lub więcej Państwach Członkowskich nie może zostać zapewniona, wdrożenie takich norm i/lub specyfikacji może stać się obowiązkowe, zgodnie z procedurą określoną w ust. 4,

the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.
poradę do lekarza weterynarii, ponieważ w takich przypadkach skuteczność działania może nie zostać zapewniona.

defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service cannot be ensured under normal commercial circumstances or through other potential public policy tools,
przy użyciu innych ewentualnych narzędzi polityki publicznej w stałej lokalizacji nie można zapewnić dostępności usługi funkcjonalnego dostępu do internetu określonej zgodnie z art. 79 ust. 2

Intermediary organisations representing the various types of SMEs are a key element in the success of EU policies through the technical assistance services which they can provide to all SMEs requiring specific skills that cannot be ensured under the new EEN network.
Organizacje pośredniczące reprezentujące różne kategorie MŚP stanowią zasadniczy czynnik sukcesu polityki wspólnotowej dzięki swoim usługom wsparcia technicznego dla wszystkich MŚP, wymagającym szczególnych kompetencji, których nie może zapewnić nowa sieć Enterprise Europe Network EEN.

regions where the universal service cannot be ensured by market forces
regionów, w których siły rynku nie mogą zapewnić usługi powszechnej

more space stations cannot be ensured with the required quality.
gdzie nie może zostać zapewniona łączność o wymaganej jakości z jedną lub więcej stacjami kosmicznymi.

in the scope if it demonstrates that such connection cannot be ensured under normal commercial circumstances
wykaże ono, że takiego dostępu nie można zapewnić w normalnych warunkach handlowych

Com as the high quality or refunds could not be ensured.
Com jak najwyższej jakości i refundacji nie może być zapewniona.

Com or Amazon as the top quality or refunds can not be ensured.
Com lub Amazon jako jakości lub refundacji Strona główna, a także to nie można zagwarantować.

Com or Amazon as the high quality or refunds can not be ensured.
Com lub Amazon jako jakości lub refundacji nie można zagwarantować.

Com as the high quality or refunds can not be ensured.
Com czy eBay jak jakość lub refundacji nie może być zagwarantowana.

Com or Amazon as the high quality or refunds could not be ensured.
Com jako najwyższej jakości lub refundacji nie może mieć pewność.

Com or Amazon as the high quality or refunds could not be ensured.
Com jako wysokiej jakości lub refundacji mogą nie mieć pewność.

Com as the high quality or refunds can not be ensured.
Com lub Amazon, jakość lub refundacji nie mogą być zagwarantowane.

Com or Amazon as the quality or refunds could not be ensured.
Com pod jako wysokiej jakości lub refundacji nie mogą być zagwarantowane.

Com or Amazon as the quality or refunds could not be ensured.
Com lub Amazon jako jakości lub refundacji może nie mieć pewność.

Such disparities mean that the full implementation of environmental legislation in the Community can not be ensured.
Rozbieżności te oznaczają, że nie można zapewnić pełnego wdrożenia prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska we Wspólnocie.

Amazon as the quality or refunds could not be ensured.
jakości lub refundacji nie może być zapewniona.