What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Serbian?

• не може се искључити
• ne može se isključiti

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Serbian

Positive impact cannot be excluded.
Pozitivan efekat ne može izostati.

The risk that travellers bring the disease to Europe is small but cannot be excluded.
Rizik da putnici prenesu bolest u zemlju je minimalna, ali se ona ne isključuje.

The right of inheritance cannot be excluded or limited by instructions because of death.
Право наслеђивања не може бити искључено или ограничено због неиспуњавања.

Risks for newborns/ infants cannot be excluded.
Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.

The possibility cannot be excluded that there are Russian citizens in Syria.
Не може се искључити могућност да се на територији Сирије налазе грађани Русије.

A risk to new-borns/infants cannot be excluded.
Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.

At the same time, Europe cannot be excluded as a possible theater of operations, especially in connection with the continuation of NATO's longterm“Operation Atlantic Resolve.”.
Истовремено, Европа се не може искључити као могуће ратиште, посебно у вези са наставком дугорочне НАТО операције Operation Atlantic Resolve.

A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.

It cannot be excluded that America will witness mass violence on the scale not seen since the civil rights movement and anti-Vietnam war campaigns during the 1960s.
Не може се искључити могућност да ће Америка сведочити масовном насиљу размера невиђених од покрета за људска права и кампање против Вијетнамског рата 60-их година.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.

In the shorter run, the dinar rate of exchange may fluctuate both upward and downward and a substantial appreciation or depreciation of the dinar cannot be excluded but, in the longer run, its stability must be ensured by adjustment of monetary and fiscal policies. For the purpose of attaining the above mentioned goals, monetary policy must be sufficiently restrictive but at the same time also stimulative, so as to ensure a certain lending activity of banks on a sound bases.
Курс динара, у краћем периоду, може да осцилира навише и наниже и не може се искључити значајна апресијација или депресијација динара, али се, на дужи рок, мора обезбедити његова стабилност усклађивањем фискалне и монетарне политике. Ради остваривања наведених циљева, монетарна политика мора бити довољно рестриктивна, али и довољно стимулативна како би се обезбедила одговарајућа подршка оживљавању производње, без чега неће бити ни већег раста извоза нити прилива девиза.

Only individual intolerance cannot be excluded.
Али индивидуална нетолеранција не може бити искључена.

Taken together, we believe our longitudinal population-wide design provides the most robust evidence so far of a link between dog ownership and health outcomes, although bias from reverse causation, misclassification, and confounding cannot be excluded.”.
Узевши у обзир, вјерујемо да је наш лонгитудинални модел широке популације до сада пружио најснажније доказе о вези између власништва пса и здравствених исхода, иако се не може искључити пристраност од обрнуте узрочности, погрешна класификација и збуњеност.".

The salaries of employees in the military and the police cannot be excluded from the future regulated system.
Плате запослених у војсци и полицији не смеју бити изузете из будућег уређеног система.

Each organism behaves in its own way; therefore, a certain percentage of complications in the postoperative period cannot be excluded.
Сваки организам се понаша на свој начин, тако да се одређени проценат компликација у постоперативном периоду не може искључити.

However, its carcinogenic potential cannot be excluded based on demonstrated genotoxicity of cladribine.
Међутим, његов канцерогени потенцијал се не може искључити на основу доказане генотоксичности кладрибина.

In certain situations, the operation cannot be excluded.
У одређеним ситуацијама, операција се не може искључити.

The possibility of absorbing the moisture cannot be excluded, if the resin exposed in the atmosphere with high moisture.
Могућност апсорбује влагу не може искључити уколико смола изложен у атмосфери са високим влаге.

This is clearly impossible, but some sort of relation cannot be excluded.
Ово је очигледно немогуће, али се нека врста сродства не може искључити.

In a competition for resources, problems that involve the use of military force cannot be excluded that would destroy the balance of forces close to the borders of the Russian Federation and her allies," states the document.
U borbi za resurse ne može se isključiti primena vojne sile za rešenje problema koji nastaju, što će uništiti ravnotežu snaga blizu granica Rusije i njenih saveznika”, navodi se u dokumentu.

However, in these rarely reported events, the possibility cannot be excluded.
Међутим, у овим ретко пријављеним догађајима, та могућност се не може искључити.

In the shorter run, the dinar rate of exchange may fluctuate both upward and downward and a substantial appreciation or depreciation of the dinar cannot be excluded but, in the longer run, its stability must be ensured by adjustment of monetary and fiscal policies. For the purpose of attaining the above mentioned goals, monetary policy must be sufficiently restrictive but at the same time also stimulative, so as to ensure a certain lending activity of banks on a sound bases.
Kurs dinara, u kraćem periodu, može da oscilira naviše i naniže i ne može se isključiti značajna apresijacija ili depresijacija dinara, ali se, na duži rok, mora obezbediti njegova stabilnost usklađivanjem fiskalne i monetarne politike. Radi ostvarivanja navedenih ciljeva, monetarna politika mora biti dovoljno restriktivna, ali i dovoljno stimulativna kako bi se obezbedila odgovarajuća podrška oživljavanju proizvodnje, bez čega neće biti ni većeg rasta izvoza niti priliva deviza.

The compactness theorem implies that the existence of nonstandard elements cannot be excluded in first-order logic.
Компактност теорема подразумева да постојање нестандардних елемената не може искључено у првом реду логике.

As for any combination containing three active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Kao i kod svih lekova koji su kombinacija dve aktivne supstance, ne može se isključiti pojava neželjenih dejstava povezanih sa svakom komponentom ponaosob.

When using a website, data is automatically stored that cannot be excluded from indirect reference to your person.
Kada se koristi veb prezentacija, automatski se čuvaju oni podaci, kod kojih se ne može isključiti indirektna referenca na vašu ličnost.

These can very much constitute the need for recognition for asylum, so these people cannot be excluded.
Sve ovo može u velikoj meri da predstavlja potrebu za azilom, zato ovi ljudi ne smeju da budu isključeni.

No human-to-human transmission has been confirmed so far, but Wuhans health commission has said the possibility cannot be excluded.
Za sada nije potvrdjeno da se virus prenosi izmedju ljudi, ali odelenje zdravstva u Vuhanu ocenjuje da taj rizik ne može da se isključi.

Through a combination of leveraging hard power and embracing the role of permanent disruptor- hacker, mercenary, rule-breaker, liar, thief- Putin works to ensure that Russia cannot be excluded from global power.
Кроз комбинацију усклађивања снажне власти и прихватање улоге сталног ометача- хакер, плаćеник, кршилац правила, лажов, лопов- Путин ради како би се осигурало да Русија не може бити искључена из глобалне моћи.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
То не утјече на нашу одговорност за смрт или личне повреде које произилазе из наше немарности, нити наше одговорности за лажно лажно представљање или погрешно представљање основног питања нити било које друге одговорности која се не може искључити или ограничити према важећем закону.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Ово не утјече на нашу одговорност за смрт или личне повреде проистекле из наше нехата, нити наше одговорности за превару, лажно лажно представљање или погрешно представљање у вези са основним питањем, нити било коју другу одговорност која не може бити искључена или ограничена према важећем закону.