What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Korean?

• 제외될 수 없 는
• 배제될 수 없 는

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Korean

A risk to the breastfed infant cannot be excluded.
젖먹이 아이에게 위험은 제외될 수 없습니다.

Therefore, Store Credit codes cannot be excluded from the delivery expenses or any other expenses.
따라서, 상점 신용 코드는 운송비 또는 다른 어떤 비용에서 제외 될 수 없다.

This is what is meant when it is said that the basis of DNA cannot be excluded from a relationship.
이것은 DNA의 기초가 관계에서 배제 될 수 없다고 말하면서 의미되는 것입니다.

Nonetheless, once we admit that design cannot be excluded from science without argument, a weightier question remains: Why should we want to admit design into science?
그렇지만 일단 설계가 논증없이 과학에서 제외 될 수 없다고 시인하더라도 더 큰 문제가 남아 있게 된다.: 어째서 우리는 설계가 과학으로 인정되기를 원해야 하는가?

(k) In Australia, goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
호주 사용자: 당사의 상품과 서비스는 호주 소비자 법에 의해 제외될 수 없는 보증과 함께 제공됩니다.

But Professor Poon and other experts in Hong Kong said the possibility of human-to-human transmission cannot be excluded.
그러나 푼 Poon 교수와 홍콩의 다른 전문가들은 인간에서 인간으로의 전염 가능성을 배제 할 수 없다고 말했다.

Exclude any liability that cannot be excluded by the applicable law.
해당 법률에서 제외 할 수없는 책임을 제외하십시오.

Thus, pressure infusions with the plastic infusion bottle must be carried out under controlled conditions only, as the risk of an air embolism cannot be excluded.
따라서, 플라스틱 주입 병을 가진 압력 주입은 단지 통제되는 조건 하에서 공기 색전증의 위험이 제외되기 수 없기 때문에, 실행되어야 합니다.

(a) the Goods and Services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
당사의 상품과 서비스는 호주 소비자 법에 의해 제외될 수 없는 보증과 함께 제공됩니다.

But early on Friday, while maintaining the lack of clear evidence of such a transmission, Wuhan health authorities said in an announcement that"the possibility of human to human transmission cannot be excluded.".
그러나 우한시 보건 당국은 금요일 초에 그러한 전파의 명백한 증거가 부족한 상태를 유지하면서 "인간에서 인간으로의 전염 가능성을 배제 할 수 없다"고 발표했다.

These disclaimers do not affect any warranties which cannot be excluded or limited under applicable law.
본 제한은 준거법에 의거하여 배제 또는 제한할 수 없는 책임에 영향을 주지 않습니다.

Subject to section 23(b), if Customer is a consumer within the meaning the ACL:(i) ARUBA's products and services are supplied with consumer guarantees that cannot be excluded under the ACL.
섹션 23(b)에 따라 고객이 ACL에 정의된 소비자에 해당하는 경우: (i) ARUBA의 제품 및 서비스는 ACL에 따라 제외할 수 없는 소비자 보증이 함께 제공됩니다.

Nothing in these Traveller Ts&Cs affects any rights you may have and which by law cannot be excluded, including under the Consumer Protection(Fair Trading) Act(Cap 52A, 2009 Rev Ed) and the Unfair Contract Terms Act(Cap 396, 1994 Rev Ed).
본 여행자 약관의 어떠한 내용도 소비자 보호(공정거래)법(Cap 52A, 2009 Rev Ed) 및 불공정 계약 조항(Cap 396, 1994 Rev Ed)에 의한 경우를 포함해 법률에 따라 배제할 수 없는 귀하의 권리에 영향을 미치지 않습니다.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
이 사망 또는 우리의 과실로 인해 발생하는 부상에 대한 우리의 책임도 근본적인 문제에 관해서는 허위 진술 또는 허위 진술에 대한 우리의 책임도 배제 또는 해당 법률에 따라 제한 될 수없는 다른 책임에 영향을 미치지 않습니다.

In relation to consumers who are entitled to the benefit of the CGA, the media on which Software is provided comes with guarantees that cannot be excluded under New Zealand law, and this Limited Warranty is in addition to any statutory rights such consumers may have under New Zealand law.
CGA의 혜택을 누릴 권리가 있는 소비자와 관련하여 소프트웨어를 통해 제공되는 미디어에는 뉴질랜드 법률에 따라 배제될 수 없는 보증이 적용되며, 이 제한적 보증은 해당 소비자가 뉴질랜드 법률 하에서 보유할 수 있는 법적 권리 외에 추가로 주어지는 것입니다.

Except for any legal responsibility that cannot be excluded in law(such as for death or personal injury), in no event will Sinclair be liable for any special, direct, indirect, consequential or incidental damages or any damages whatsoever whether in contract, tort, negligence or otherwise arising out of or in connection with the use of the Site or its Content.
법에 의해 제외될 수 없는 법적 책임(사망 또는 신체 상해 등)을 제외하고 어떠한 경우에도 Sinclair는 특별, 직접적, 간접적, 결과적 또는 우발적인 손해 또는 계약상, 불법 행위, 태만 또는 사이트나 컨텐츠 사용과 관련하여 발생할 수 있는 기타 사항으로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

The liability of LSI, its group companies, their directors, officers, employees, affiliates, agents and partners with respect to losses arising from negligence(except where such liability cannot be excluded as a matter of law), breach of contract or otherwise, will be limited in all circumstances to the full amount paid to LSI or the relevant LSI group company by the relevant student for the particular programme.
법적 책임 부주의나 계약 위반 등으로 발생하는 손해와 관련하여 LSI, 자회사, 임원, 관리자, 직원, 계열사, 대리인 및 파트너의 법적 책임(이런 책임이 법률에 따라 배제될 수 없는 경우를 제외하고)은 모든 경우에 관련 학생이 해당 프로그램에 대해 LSI 또는 관련 LSI 그룹에 납부한 총액으로 제한됩니다.

If Saint Irenaeus, Saint Justin Martyr, Saint Clement of Alexandria, Saint Athanasius, Saint Cyril of Alexandria, Saint Maximus the Confessor, and Saint Symeon the New Theologian all believed that human beings can become gods, and if these good former-day saints are still to be counted as Christians, then the Latter-day Saints cannot be excluded from Christian circles for believing the same thing.
만약 성 이레내우스와 성 저스틴 마터와 알렉산드리아의 성 클레멘트와 성 아타나시웃, 알렉산드리아의 성 시릴과 중성자 성 막시무스와 신 신학자인 성 시므온 모두가 인간이 신이 될 수 있다고 믿었다면 그리고도 이 훌륭한 초기 성인들이 여전히 기독인으로 간주 될 수 있다면 후기성도들이 똑같은 것을 믿는다는 이유로 배척될 수 없을 것이다.

The liability of Kaplan, its group companies, their directors, officers, employees, affiliates, agents and partners with respect to losses arising from negligence(except where such liability cannot be excluded as a matter of law), breach of contract or otherwise will be limited in all circumstances to the full amount paid to Kaplan or the relevant Kaplan group company by the relevant student for the particular program.
책임소재 태만(그러한 책임이 법률에 의해 배제될 수 없는 경우를 제외하고)과 계약 또는 그밖의 위반으로부터 발생한 손실에 관하여, Kaplan과 계열사, 임원, 관리자, 직원, 제휴사, 대리점 및 파트너의 책임은 어떠한 경우에도 특정 프로그램에 대하여 관련 학생이 Kaplan 및 관련 Kaplan 그룹 회사에 지불하는 총액에 한정됩니다.

The foregoing shall not apply to the extent that applicable law in your country of residence requires application of another law and/or jurisdiction- in particular, if you are using the Services as a consumer- and this cannot be excluded by contract and will not be governed by the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods, if otherwise applicable.
본 조항의 어떤 사항도 관할법원의 다른 법정에서 귀하를 기소할 TripAdvisor LLC의 권리를 제한하지 않습니다. 귀하가 거주하는 국가의 관련 법률에서 다른 법률 및/또는 관할권의 적용을 요구하는 경우 상기 내용은 적용되지 않으며(특히 귀하가 소비자로서 서비스를 이용하는 경우) 이는 계약에 따라 배제될 수 없으며 국제해상물품운송계약에 관한 UN 협약(해당하는 경우)에 의해 규제되지도 않습니다.

Risk to the infant can not be excluded.
젖먹이 아이에게 위험은 제외될 수 없습니다.

Loss of data can not be excluded.
데이터의 손실을 배제 할 수 없습니다.

Of course, effect of electromechanical and electromagnetic forces can not be excluded, vice versa.
물론, 전기 및 전자기 힘의 효과가, 반대의 경우도 마찬가지을 제외 할 수 없습니다.

Although of course can not be excluded, that sometimes may be some simple patterns created even during relatively heavy rain and wind, but it would be even rather difficult to imagine.
물론 제외 할 수 없습니다 만, 그 때로 비교적 큰 비와 바람이 기간 동안도 만들어 간단한 패턴을 할 수 있지만, 상상도하기보다는 어려운 것입니다.

Recent safety monitoring showed that from August 2009 to January 2011, 4 cases of severe liver injury were reported in patients using Xenical where the role of orlistat could not be excluded, including one fatal case of liver failure and one case leading to liver transplantation.
최근의 안전성 모니터링에 따르면, 2009 년 8 월부터 2011 년 1 월까지 Xenical을 사용한 환자에서 심한 간 손상 4 건이보고되었는데, 이는 하나의 치명적인 간 기능 부전 및 간 이식으로 이어지는 한 가지 사례를 포함하여 orlistat의 역할을 배제 할 수 없었습니다.

None of these findings can be directly connected with human nonetheless, on the other hand, this can not be excluded, as it can influence the human welfare and well being, either directly or indirectly, due to their complexity and varied effectscalcium metabolism, pressure proteins.
이러한 연구 결과들 중 어느 것도 직접적으로 인간과 연관될 수 없지만, 한편으로 그로 인한 복잡하고 다양한 영향(칼슘의 대사, 스트레스 단백질 등)들이 직·간접적으로 인간의 건강과 복지에 영향을 미칠 수 있으므로 배제할 수는 없음.

None of these findings can be directly associated with human nevertheless, on the other hand, this can not be excluded, as it can impact the human welfare and overall health, either directly or indirectly, due to their complexity and varied effects(calcium metabolism, tension proteins, etc.).
이러한 연구 결과들 중 어느 것도 직접적으로 인간과 연관될 수 없지만, 한편으로 그로 인한 복잡하고 다양한 영향(칼슘의 대사, 스트레스 단백질 등)들이 직·간접적으로 인간의 건강과 복지에 영향을 미칠 수 있으므로 배제할 수는 없음.