What is the translation of " CANNOT BE EXCLUDED " in Polish?

• nie można wykluczyć
• nie mogą być wykluczone
• nie mogą być wyłączone
• nie może zostać wykluczone
• nie da się wykluczyć
• nie można wyłączyć
• nie może być wykluczona
• nie może być wykluczone
• nie może być wyłączone
• nie mogą zostać wykluczone

Examples of using Cannot be excluded in English and their translations into Polish

These rights cannot be excluded.
Nie mogą być wykluczone.

Repeated occurrence of malignant(cancerous) disease cannot be excluded.
Nie można wykluczyć powtórnego wystąpienia choroby nowotworowej raka.

The opposition activity cannot be excluded immediately before Grunwald.
Nie można wykluczyć działalności opozycji bezpośrednio przed Grunwaldem.

A risk to the breastfeeding child cannot be excluded.
Nie można wykluczyć ryzyka dla dziecka karmionego piersią.

These statutory rights cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Powyższe uprawnienia ustawowe nie mogą zostać wyłączone na mocy australijskiej ustawy Prawo Konsumenckie.

A risk to the suckling child cannot be excluded.
Nie można wykluczyć ryzyka dla karmionego dziecka.

Any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
Jakiekolwiek zdarzenie, za które odpowiedzialność nie może być wyłączona, ani ograniczona przez właściwe prawo.

Hypersensitivity reactions cannot be excluded.
Nie można wykluczyć reakcji nadwrażliwości.

An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Zwiększone ryzyko nie może być wykluczone dla innych leków przeciwpsychotycznych ani innych populacji.

Effects on fertility cannot be excluded.
Nie można wykluczyć wpływu na płodność.

The possibility cannot be excluded that the murder of one group can benefit another, or at least can be seen to do so.
Nie da się wykluczyć możliwości, że wymordowanie jednej grupy przyniesie korzyści innej, a przynajmniej może być tak postrzegane.

A risk to the infants cannot be excluded.
Nie można wykluczyć zagrożenia dla dzieci.

Due to the storage and other reasons, the film with high moisture content is produced, and the moisture in the film cannot be excluded.
Ze względu na przechowywanie i inne powody, folia o wysokiej zawartości wilgoci jest wytwarzana, a wilgoć w folii nie może być wykluczona.

Embryotoxic effects cannot be excluded.
Nie można wykluczyć działania embriotoksycznego.

In addition, unintended direct or indirect metabolic consequences of the genetic modification cannot be excluded.
Ponadto, niezamierzone bezpośrednie lub pośrednie konsekwencje metaboliczne genetycznej modyfikacji nie mogą być wykluczone.

Higher age-related expenditures cannot be excluded as there is a possibility of insufficient provision of private pensions which might have implications for the public finances, but the authorities are introducing the Pension Protection Fund, from April 2005, to protect members of private defined-benefit schemes that become insolvent.
Nie da się wykluczyć wyższych wydatków związanych z wiekiem społeczeństwa, gdyż istnieje możliwość niewystarczających świadczeń prywatnych emerytur, co może mieć konsekwencje dla finansów publicznych, lecz władze wprowadzają od kwietnia 2005 r. Pension Protection Fund(fundusz ochrony emerytur), który ma na celu ochronę członków prywatnych systemów świadczeń składkowych, które stały się niewypłacalne.

The following emissions cannot be excluded.
Nie można wykluczyć następujących emisji.

Also included are serious and non-serious adverse reactions from post-marketing spontaneous reports for which a causal relationship to saquinavir cannot be excluded.
Lista obejmuje również działania niepożądane(zarówno ciężkie, jak inie- ciężkie) zgłaszane spontanicznie po wprowadzeniu leku do obrotu, dla których nie da się wykluczyć zależności przyczynowej z przyjmowaniem sakwinawiru.

NSF H1: lubricants where product contact cannot be excluded technically.
NSF H1: smary w przypadku kontaktu z produktami, technicznie niemożliwego do wykluczenia.

After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Po podaniu produktu kleszcze zazwyczaj zostają zabite i odpadają od żywiciela w ciągu 48 godzin od inwazji bez pobierania pokarmu, jednakże przytwierdzenie się pojedynczych kleszczy po podaniu nie może zostać wykluczone.

A risk to the nursing child cannot be excluded.
Nie można wykluczyć zagrożenia dla dzieci karmionych piersią.

Nothing in these Terms and conditions excludes or limits: a. our liability to you for any death or personal injury resulting from our negligence b. any of your other statutory rights as a consumer that cannot be excluded or limited.
Żadne z postanowień niniejszych Warunków ogólnych nie wyłącza ani nie ogranicza: a. naszej odpowiedzialności w przypadku poniesienia śmierci lub odniesienia obrażeń przez klienta w wyniku naszych zaniedbań; b. wszelkich innych praw przysługujących klientowi jako konsumentowi, których nie można wyłączyć ani ograniczyć.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Nie można wykluczyć ryzyka dla noworodka/niemowlęcia.

That shows that the truth, solidarity and love of family cannot be excluded.
Jest to wskazówka, że prawdy, solidarności, miłości do rodziny nie można wykreślić.

A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Nie można wykluczyć ryzyka dla dziecka karmionego piersią.

Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Oporność krzyżowa pomiędzy tylwalozyną i innymi makrolidami nie może zostać wykluczona.

Com negligence or for any other liability which cannot be excluded by law.
Com lub innego zobowiązania, które nie mogą być wyłączone/ograniczone przez prawo.

Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Oporność krzyżowa pomiędzy antybiotykami z grupy makrolidów nie może zostać wykluczona.

Any of your other statutory rights as a consumer that cannot be excluded or limited.
Żadne z innych konsumenckich uprawnień ustawowych, które nie mogą być wyłączone z odpowiedzialności lub ograniczone.

For this reason the transmission of infectious diseases by ticks cannot be excluded.
Z tego względu przeniesienie chorób zakaźnych przez kleszcze nie może zostać wykluczone.

How to use "cannot be excluded" in an English sentence

Nonetheless, non-negligible contributions cannot be excluded to the surrounding areas.

Perhaps wine, but fish sauce cannot be excluded (Bonifay, 2004).

That cannot be excluded from the question, also, can it?

The pancreas, unfortunately, cannot be excluded from that same process.

Except for any liability that cannot be excluded by law.

A foreign hand cannot be excluded in the Faisalabad blast.

A foreign hand cannot be excluded in the Pacific tsunami.

Architecture Design cannot be excluded from this inevitable technological tendency.

Therefore, electrostatic interactions cannot be excluded from the binding forces.

Are there “pre-existing conditions” that cannot be excluded from coverage?

How to use "nie można wykluczyć, nie mogą być wyłączone" in a Polish sentence

Nie można wykluczyć, że w swych aktorskich poszukiwaniach chciała nam też wykazać, iż przez ciało i seksualne zaspokojenie można doprowadzić się do oczyszczenia duszy.

To konieczne, bo właśnie w czerwcu rozpocznie się przebudowa al. Śmigłego-Rydza, a dwa tak ważne równoległe ciągi nie mogą być wyłączone równocześnie.

Wtyczki MU nie mogą być wyłączone z poziomu kokpitu.

Działające cookies (konieczne) Te cookies są niezbędne do funkcji witryny internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach.

Nie ma nośników specjalnie przystosowanych do współpracy ze StoreMI, chociaż nie można wykluczyć, że takie w przyszłości powstaną.

Nie można wykluczyć, że jakaś część zbiorów przepadła na zawsze.

Zawsze Aktywne Absolutnie Niezbędne Pliki Cookie Dane pliki cookie są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być wyłączone w naszych systemach.

Niestety, nigdy nie można wykluczyć możliwości demokratycznego końca demokracji.

Nie można wykluczyć, że to właśnie był precedens, chociaż na razie nie odważę się o nim mówić jako o pierwszoplanowym czynniku.

Nie można wykluczyć również ludzi prowadzących siedzący tryb życia i przebywających długo w jednej pozycji.