What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Polish?

• nie można wykluczyć

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Polish

That he has fathered a family. However, it cannot be excluded.
Mimo to, nie można wykluczyć, że ma rodzinę.

It cannot be excluded that the newborn may be affected.
Nie można wykluczyć, że ma to wpływ na noworodka.

However, in consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65% of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.
Jednakże uwzględniając fakt, że importerzy współpracujący obejmują tylko 65% całości przywozu do Wspólnoty, nie można wykluczyć, że inni importerzy niewspółpracujący stosowali tę samą praktykę.

It cannot be excluded that it acts as a human carcinogen.
Nie można wykluczyć, iż kadm wywiera na człowieka działanie rakotwórcze.

particularly by incorporation of foreign parts without authorisation and if it cannot be excluded that such alteration caused the defect.
szczególnie poprzez zamontowanie obcych części bez autoryzacji i jeśli nie może zostać wykluczone, że taka zmiana spowodowała usterkę.

It cannot be excluded that these fossils belong to other Hydrodamalis species.
Nie można wykluczyć, że szczątki te należały do innego gatunku syreny.

The mechanism is voluntary, but whether to use it is left in the discretion of the buyer of goods or services, and it cannot be excluded that it will be become anearly universal mechanism due to the domino effect-particularly as some large state entities have already declared that they will elect to use this mechanism.
Mimo że mechanizm jest dobrowolny, ajego stosowanie zostało uzależnione oddecyzji nabywcy towaru lub usługi, to nie można wykluczyć, że stanie się on mechanizmem powszechnym zewzględu naefekt domina zwłaszcza że niektóre duże podmioty państwowe już zadeklarowały wolę korzystania ztakiego mechanizmu.

It cannot be excluded that this may affect your ability to father a child.
Nie można wykluczyć, że może to wpłynąć na zdolność do spłodzenia dziecka.

market environment to conditions of greater competition29, it cannot be excluded that in some Member States the financing of any residual justified net costs of provision of the universal service may still be required.
rynkowego do warunków większej konkurencji29 nie da się wykluczyć, że w niektórych państwach członkowskich wymagane może być nadal finansowanie wszelkich uzasadnionych rezydualnych kosztów netto świadczenia usługi powszechnej.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Nie można wykluczyć, że abakawir może zwiększyć ryzyko zawału serca.

nevertheless, it cannot be excluded.
niemniej wykluczyć jej nie można.

It cannot be excluded that in this area joint cross-shaped homesteads existed10.
Niewykluczone, że na terenie tym istniały także zagrody zespolone krzyżowe10.

in the case of maize, it cannot be excluded that sorting methods
w przypadku kukurydzy nie może zostać wyłączona możliwość, iż metody sortowania

It cannot be excluded that the effect of nilotinib is greater at steady state.
Nie można wykluczyć, że działanie nilotynibu nasili się w stanie stacjonarnym.

For this reason, it cannot be excluded that public funds are used to cross subsidise other transport services.
Z tego względu nie można wykluczyć, że środki publiczne są wykorzystywane do subsydiowania skrośnego innych usług transportowych.

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.
Nie można wykluczyć, że działanie to jest silniejsze po wielokrotnym podaniu dazatynibu.

Additionally it cannot be excluded that a further capacity increase would result in another upsurge of Syrian exports to the EU.
Oprócz tego, nie można wykluczyć, że dalszy wzrost zdolności spowodowałby dalszy gwałtowny wzrost syryjskiego wywozu do UE.

It cannot be excluded that this is also relevant to man on prolonged Ventavis therapy.
Nie można wykluczyć, że podczas długotrwałego leczenia produktem Ventavis objaw ten wystąpi także u ludzi.

On the other hand, should anti-dumping measures not be imposed, it cannot be excluded that the Community industry would considerably reduce or cease its AHF
Z drugiej strony, gdyby środki antydumpingowe nie zostały nałożone, to nie można wykluczyć, że przemysł wspólnotowy mógłby wtedy znacznie zmniejszyć produkcję AHF

It cannot be excluded that in some ways the industry would agree to establish market misconduct rules.
Nie można wykluczyć, że w pewnych obszarach branża byłaby w stanie ustanowić zasady dotyczące nadużyć rynkowych.

It cannot be excluded that sorafenib may increase the concentrations of concomitantly administered substrates of CYP2C9.
Nie można wykluczyć, że sorafenib może zwiększać stężenie jednocześnie podawanych substratów CYP2C9.

It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Nie można wykluczyć możliwości wiązania przez produkt leczniczy Renvela witamin rozpuszczalnych w tłuszczach i zawartych w spożywanych pokarmach.

Moreover, it cannot be excluded that the creation of the European External Action Service(EEAS)
Ponadto nie można wykluczyć, że utworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych(ESDZ)

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins e.g.,
Nie można wykluczyć wpływu pazopanibu na farmakokinetykę innych statyn np. atorwastatyny,

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant,
Ponieważ nie można wykluczyć, że zmiany Cmax mają znaczenie kliniczne,

It cannot be excluded that vemurafenib may increase the exposure of medicines transported by BCRP e.g. methotrexate, mitoxantrone, rosuvastatin.
Nie można wykluczyć, że wemurafenib może zwiększać ekspozycję na produkty transportowane przez BCRP np. metotreksat, mitoksantron, rosuwastatyna.

It cannot be excluded that vismodegib may increase the exposure to substrates of OATP1B1,
Nie można wykluczyć, że wismodegib może zwiększać ekspozycję na substraty OATP1B1,

Therefore, while it cannot be excluded that this contraction in demand had an injurious effect on the situation of the Community industry,
Tak więc mimo, że nie można wyłączyć szkodliwego wpływu spadku popytu na sytuację przemysłu Wspólnoty,

It cannot be excluded that sorafenib may increase the concentrations of concomitantly administered substrates of CYP2B6(e. g. bupropion,
Nie można wykluczyć, że sorafenib może podwyższać stężenie jednocześnie podawanych substratów CYP2B6(np. bupropion,

How to use "it cannot be excluded" in an English sentence

Thus, it cannot be excluded that the SIVcpzPts-Ant infected chimpanzee may still develop a progressive infection.

It cannot be excluded that the Creutzfeld Jacob disease can also be transmitted by human albumin.

It cannot be excluded that bronze coins of small denomination were just payment for these goods.

It cannot be excluded that there was still a general skepticism among the population concerning pellet boilers.

In this case it cannot be excluded that the functionality of the MS website is impaired hereby.

It cannot be excluded that horizontal gene transfer has contributed to the pattern observed in Metopaulias depressus.

However, it cannot be excluded that this protozoan was transmitted from Hungary to Croatia by infected foxes.

Considering the somewhat more muted business activity, it cannot be excluded that jobs growth weakened in April.

Since URM proteins are short peptides, it cannot be excluded that the GFP moiety influences protein localization.

It cannot be excluded that widevine also transfers the information to a server in a third country.

How to use "nie można wykluczyć" in a Polish sentence

Nie można wykluczyć, że w swych aktorskich poszukiwaniach chciała nam też wykazać, iż przez ciało i seksualne zaspokojenie można doprowadzić się do oczyszczenia duszy.

Nie można wykluczyć również ludzi prowadzących siedzący tryb życia i przebywających długo w jednej pozycji.

Natomiast nie można wykluczyć, że taki porządek społeczny występował też u mamutów, czy mastodontów.

Nie można wykluczyć, że to właśnie był precedens, chociaż na razie nie odważę się o nim mówić jako o pierwszoplanowym czynniku.

Wszystko na to wskazuje mamy do czynienia z “maniakiem imperium”, żaden wariant biegu wypadków nie można wykluczyć (łącznie z eksterminacją narodów, zagładą).

To jest ryzyko, którego nie można wykluczyć, które może spotkać wielu pracowników oraz którego często nie są świadomi.

Gdyby to był dwumecz, bardzo wyraźnym faworytem byłaby Barcelona, ale w jednym starciu nie można wykluczyć niespodzianki.

Całuj obrazu przemawia za przebytym zapaleniu mięśnia sercowego ze względu na obecność podwsierdziowe go zwłóknienia nie można wykluczyć etiologii niedokrwiennej Nie można również... »

Smartfon będzie dostępny w konfiguracji z 8 GB RAM i 256 GB pamięci wbudowanej, aczkolwiek nie można wykluczyć, że na rynku pojawią się też inne wersje.

Nie można wykluczyć, że jakaś część zbiorów przepadła na zawsze.