What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Italian?

• non può essere escluso
• non è possibile escludere
• non permette di escludere

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Italian

It cannot be excluded that the effect of nilotinib is greater at steady state.
Non è possibile escludere che l' effetto di nilotinib sia maggiore allo steady-state.

Accessing personal data is generally not the purpose of the assignment, but it cannot be excluded.
Normalmente l'accesso ai dati personali non rientra nello scopo dell'ordine, tuttavia non può essere escluso.

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.
Non può essere escluso che l' effetto sia maggiore a seguito di dosi multiple di dasatinib.

Laptops are the tool of the next ten or 100 years, and as a norm it cannot be excluded but only complexified.
I laptops sono lo strumento dei prossimi 10 o 100 anni e, come di norma, non può essere escluso, ma solo reso complesso.

It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Non è possibile escludere che Renvela possa legarsi alle vitamine liposolubili

national law nor to exclude it in cases where it cannot be excluded under the law.
né di escluderla nei casi in cui non può essere esclusa in forza di legge.

In principle, it cannot be excluded that a number of initiatives on the same issue would be presented.
Non è possibile escludere a priori che vengano presentate diverse iniziative riguardanti il medesimo argomento.

It is suggested that relatively low doses do not affect the serum triglyceride levels, while it cannot be excluded that higher doses elicit an increase.
dosi relativamente basse non influenzano i livelli di trigliceridi nel siero, mentre non può escludersi che dosi elevate provocano un aumento.

It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Non è possibile escludere che Sevelamer carbonate Zentiva possa legarsi alle vitamine liposolubili contenute negli alimenti ingeriti.

the EESC stresses that since it is not granted by the payee, it cannot be excluded by the payee.
sottolinea che, visto che non è concesso dal ricevente, esso non può essere escluso da questi.

Furthermore, it cannot be excluded that these compositions may even contain traces of toxic metals,
Inoltre, non può essere escluso che queste paste possano contenere tracce di metalli anche tossici,

As valsartan is an angiotensin II antagonist, it cannot be excluded that the use of Diovan may be associated
antagonista dei recettori dell' angiotensina II, non può essere escluso che l' uso di Diovan possa essere

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins e.g.,
Non può essere escluso che pazopanib abbia effetto sulla farmacocinetica di altre statine ad esempio atorvastatina,

Furthermore, on the basis of the results of this investigation, it cannot be excluded that there are separate product markets for nursing
Inoltre, sulla base dei risultati di questa indagine, non può essere escluso che vi siano mercati di prodotti separati per le cliniche private

As it cannot be excluded that Repso passes into semen,
Poiché non può essere escluso che Repso passi nel liquido seminale,

In the year 2006 and beyond, given past experience, it cannot be excluded that the fiscal adjustment needed to achieve the targets
Per il 2006 e gli anni successivi, l'esperienza passata non permette di escludere una sottovalutazione del risanamento dei conti pubblici necessario

However it cannot be excluded that patients with liver impairment may experience higher-grade AEs
Tuttavia non può essere escluso che i pazienti con compromissione epatica possano avere AE

therefore it cannot be excluded that olaparib may cause clinically relevant
pertanto non può essere escluso che olaparib possa causare interazioni farmacologiche

It cannot be excluded that Costanzo's passiveness about the Cosa Nostra insistences
Non può escludersi che l'inerzia di Costanzo alle sollecitazioni di Cosa Nostra

The reason for this was that, in the case of maize, it cannot be excluded that sorting methods
Il motivo di ciò era che, nel caso del granoturco, non può essere escluso che i metodi di cernita

It cannot be excluded that stronger inhibitors of CYP3A4(i. e. ketoconazole,
Non può essere escluso che inibitori più potenti del CYP3A4(quali il ketoconazolo,

And, therefore it cannot be excluded that sibutramine could induce a manic episode in bipolar patients.
pertanto, non si può escludere che sibutramina possa indurre un episodio maniacale in pazienti bipolari.

As it cannot be excluded that Leflunomide Teva passes into semen,
Poiché non può essere escluso che Leflunomide Teva passi nel liquido seminale,

From what appeared on the press it cannot be excluded that this activity has involved the information
Da quanto è emerso dagli articoli di stampa non è possibile escludere che tale attività controllo abbia coinvolto cittadini italiani

However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Comunque non può essere escluso che la combinazione di Enbrel con metotressato potrebbe essere associata ad un aumento del tasso di infezioni.

After a preliminary investigation it cannot be excluded that the proposed concentration may also affect
Successivamente ad un'indagine preliminare, non è possibile escludere che la concentrazione proposta possa anche condizionare

It cannot be excluded that in certain research projects funded by the Commission under the Fourth Framework Programme
Non è possibile escludere che, in alcuni progetti di ricerca finanziati dalla Commissione a titolo del Quarto programma quadro,

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Di conseguenza, non può essere escluso che l'immunodepressione transitoria che può essere osservata durante la gravidanza potrebbe interferire con la risposta alla vaccinazione.

How to use "it cannot be excluded" in an English sentence

However, it cannot be excluded that this compactness results from overall crystal packing effects.

But we will accept that liability if it cannot be excluded under any legislation.

At a minimum, it cannot be excluded that we have an ‘atmosphere’ issue here.

Therefore, it cannot be excluded that the actual results differ substantially from the prognoses.

Therefore, it cannot be excluded that -- probably unconsciously -- facts were wrongly recollected.

It cannot be excluded that additional Swiss nationals lost their lives in the attack.

Therefore, it cannot be excluded that some of them have gotten the Schengen visa.

It cannot be excluded that spNadC has another function that has not yet been identified.

Also it cannot be excluded that certain allergens are not indicated by a software error.

It cannot be excluded that the pathology detected at site 4 involves a previous S.

How to use "non può essere escluso, non è possibile escludere" in an Italian sentence

Non può essere escluso il rischio per i lattanti.

Perciò non può essere escluso dall’assegnazione dei posti comuni.

Il sesso non può essere escluso dall’esperienza di vita.

Al momento non è possibile escludere alcuna opzione.

Il recesso non può essere escluso nei casi suddetti.

Inoltre non è possibile escludere intere cartelle.

Non è possibile escludere rischi per lattanti.

L’uovo non può essere escluso dalle ricette dei loro prodotti.

Proibito patto leonino, → socio non può essere escluso utili.

Al momento non è possibile escludere l’origine dolosa.