What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Bulgarian?

• не може да се изключи

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Bulgarian

It cannot be excluded that the effect of nilotinib is greater at steady state.
Не може да се изключи по- голям на ефект нилотиниб в стационарно състояние.

Although there was no clear dose-response relationship, it cannot be excluded that this finding was related to avelumab treatment.
Въпреки че няма ясна връзка между дозата и отговора, не може да се изключи, че тази находка е била свързана с лечението с авелумаб.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Не може да се изключи вероятността абакавир да е свързан с повишен риск от сърдечен удар.

The incidence of adverse events was low(estimated to 0.0066-0.037%), and it cannot be excluded that adverse events are related to severe underlying disease conditions.
Честотата на нежелани събития е ниска(изчислена на едва 0, 0066-0,037%) и не може да бъде изключено те да са свързани с тежко основно заболяване.

It cannot be excluded that this is also relevant to humans on prolonged Ventavis therapy.
Не може да се изключи, че това е от значение и при хора на продължителна терапия с Ventavis.

In vitro, olaparib inhibits the efflux transporter P-gp(IC50= 76µM), therefore it cannot be excluded that olaparib may cause clinically relevant drug interactions with substrates of P-gp(e.g. simvastatin, pravastatin, dabigatran, digoxin and colchicine).
In vitro олапариб инхибира ефлуксния транспортер P-gp(IC50=76µM), поради това не може да се изключи, че той може да предизвика клинично значими лекарствени взаимодействия със субстрати на P-gp(напр. симвастатин, правастатин, дабигатран, дигоксин и колхицин).

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.
Не може да се изключи, че ефектът е по- продължителен след приемането на многократни дози дазатиниб.

In vitro, olaparib inhibits the efflux transporter P-gp(IC50= 76 µM), therefore it cannot be excluded that olaparib may cause clinically relevant drug interactions with substrates of P-gp(e.g. simvastatin, pravastatin, dabigatran, digoxin and colchicine).
In vitro, олапариб инхибира ефлуксния транспортер P-gp(IC50=76 µM), поради тази причина не може да бъде изключено олапариб да има клинично релевантни лекарствени взаимодействия със субстрати на P-gp(напр. симвастатин, правастатин, дабигатран, дигоксин и колхицин).

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of substrates of OATP1B1e.g. statins.
Не може да се изключи, че пазопаниб ще повлияе фармакокинетиката на субстратите на OATP1B1 напр.

In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism/ foetus(see section 5.3).
При млади и при неродени животни с експозиция на хинолони са наблюдавани ефекти върху незрелия хрущял, поради това не може да се изключи възможността лекарството да причини увреждания на ставния хрущял при незавършил развитието си човешки организъм/ фетус(вж. точка 5. 3.).

It cannot be excluded that other rare variants may also be associated with an increased risk of severe toxicity.
Не може да се изключи други редки варианти също да бъдат свързани с повишен риск от тежка токсичност.

If you are male and wish to father a child. As it cannot be excluded that Leflunomide medac passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide medac.
Тъй като не може да се изключи вероятността за преминаване на Лефлуномид medac в спермата, трябва да се използва сигурна контрацепция по време на лечението с Лефлуномид medac.

It cannot be excluded that Renagel can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Не може да се изключи възможността Renagel да се свързва с мастно разтворимите витамини, съдържащи се в приетата храна.

If you are male and wish to father a child. As it cannot be excluded that Leflunomide Teva passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide Teva.
Тъй като не може да се изключи вероятността за преминаване на Leflunomide Teva в спермата, сигурни контрацептивни мерки трябва да се прилагат по време на лечението с Leflunomide Teva.

It cannot be excluded that sorafenib may increase the concentrations of concomitantly administered substrates of CYP2C9.
Не може да се изключи възможността сорафениб да повиши концентрацията на едновременно приложени субстрати на CYP2С9.

Unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60% increase in total AUC.
Концентрациите насвободното вещество не са определени и не може да се изключи по-голямо повишаване наекспозицията на свободен позаконазол в сравнение с наблюдаваното увеличение с 60% вобщатаAUC.

It cannot be excluded that the“lilits” will be denied a return to a concrete representation of the physical.
Не може да се изключи, че на“лилитите” може да им бъде отказано да се връщат в конкретно изобразяване на физическото.

Please be aware of the following: it cannot be excluded that Facebook may use your profile information to evaluate your habits, personal relationships, preferences, etc.
Имайте предвид следното: Не може да се изключи, че доставчикът на платформата за социални медии използва вашия профил и поведенчески данни, например, за да оцени вашите навици, лични отношения, предпочитания и т.н.

It cannot be excluded that sevelamer carbonate can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Не може да се изключи възможността севеламеров карбонат да се свързва с мастноразтворимите витамини, съдържащи се в приетата храна.

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Не може да бъде изключена, като последствие временна имунодепресия, която може да се забележи по време на бременността след прилагане на ваксината.

It cannot be excluded that the runic writing had been used not by Türks only, but by other ethnic groups as well[10].
Не може да бъде изключена възможността руническо писмо да са използвали не само тюрките, но и други етнически групи[10].

On the other hand, it cannot be excluded that roaming customers could benefit from more competitive retail pricing, in particular for data roaming services, in visited markets.
От друга страна не може да бъде изключено, че роуминг клиентите биха могли да се възползват от по-конкурентно ценообразуване на дребно, по-специално за данните, на посетените пазари.

It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of BCRP(e.g. topotecan) and OATP1B1(e.g. rosuvastatin)(see section 5.2).
Не може да се изключи влияние на лапатиниб върху фармакокинетиката на субстратите на BCRP(напр. топотекан) и OATP1B1(напр. росувастатин)(вж. точка 5.2).

However, it cannot be excluded that such manifestations may indicate and other diseases of the chest organs.
Обаче не може да се изключи, че такива прояви може да бъде признак и за други заболявания на органите на гръдния кош.

However, it cannot be excluded that the content will be subsequently altered by the respective providers.
Въпреки това не може да се изключи това, че тези съдържания след поставянето им могат да бъдат променени от съответните оператори.

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temodal should be administered without food.
Понеже не може да се изключи, че промяната на Cmax е клинично значима, Temodal трябва да се приема без храна.

It cannot be excluded that vemurafenib may increase the exposure of medicines transported by BCRP(e.g. methotrexate, mitoxantrone, rosuvastatin).
Не може да се изключи фактът, че вемурафениб може да повиши експозицията на лекарства, които се транспортират от BCRP(напр. метотрексат, митоксантрон, розувастатин).

Therefore, it cannot be excluded whether co-administration of larotrectinib with OATP1B1 substrates(e.g. valsartan, statins) may increase their exposure.
Поради това не може да се изключи възможността едновременното приложение на ларотректиниб със субстрати на OATP1B1(напр. валсартан, статини) да повиши тяхната експозиция.

Indeed, it cannot be excluded that the formulation of the applied product would behave differently in terms of pharmacokinetics compared to the products containing furosemide included in the submitted literature.
Всъщност не може да бъде изключено, че лекарствената форма на продукта в заявлението би имала различно действие по отношение на фармакокинетиката в сравнение с включените в представената литература продукти, съдържащи фуросемид.

It cannot be excluded that sorafenib may increase the concentrations of concomitantly administered substrates of CYP2B6(e. g. bupropion, cyclophosphamide, efavirenz, ifosfamide, methadone) and CYP2C8(e. g. paclitaxel, amodiaquine, repaglinide).
Не може да се изключи, че сорафениб може да повиши концентрациите на едновременно приложените субстрати CYP2В6(напр. бупропион, циклофосфамид, ефавиренц, ифосфамид, метадон) и CYP2С8(напр. паклитаксел, амодиаквин, репаглинид).