What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Romanian?

• nu poate fi exclus
• nu poate fi exclusă

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Romanian

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.
Nu poate fi exclus că efectul este mai mare după o doză mai mare de dasatinib.

However, as far as the right to a refund is concerned, the EESC stresses that since it is not granted by the payee, it cannot be excluded by the payee.".
Cu toate acestea, în ceea ce priveşte dreptul la rambursare, CESE subliniază că, întrucât nu este acordat de destinatarul plăţii, nu poate fi exclus de acesta.”.

It cannot be excluded that this is also relevant to man on prolonged Ventavis therapy.
Nu poate fi exclus ca acest efect să aibă relevanţă şi la om, în condiţiile terapiei prelungite cu Ventavis.

As valsartan is an angiotensin II antagonist, it cannot be excluded that the use of Diovan may be associated with impairment of the renal function.
Deoarece valsartanul este un antagonist al angiotensinei II, nu poate fi exclusă posibilitatea ca utilizarea Diovan să fie asociată cu deteriorarea funcţiei renale.

It cannot be excluded that information exchange may also lead to anti-competitive foreclosure of third parties in a related market.
Nu poate fi exclus faptul că schimbul de informații poate duce, de asemenea la excluderea cu caracter anticoncurențial a terților de pe o piață înrudită.

In order to ensure the full effectiveness of Article 243 EC, therefore, it cannot be excluded that the judge hearing the application may impose orders directly on third parties, if necessary.
Prin urmare, în scopul de a asigura eficiența totală a articolului 243 CE, nu poate fi exclus ca judecătorul delegat cu judecarea cererii de măsuri provizorii să pronunțe, dacă este necesar, ordonanțe adresate în mod direct unor terți.

Also, it cannot be excluded that they may be the consequence of an autoimmune disease or, rarely, a tumor.
De asemenea, nu poate fi exclus faptul că acestea pot fi consecința unei boli autoimune sau, rareori, a unei tumori.

Unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60% increase in total AUC.
Nu au fost măsurate concentraţiile libere şi nu poate fi exclusă existenţa unei creşteri mai mari a expunerii la posaconazolul liber decât creşterea observată de 60% a ASC total.

But it cannot be excluded that Bersani may reach an agreement with Berlusconi or Grillo to continue Monti's austerity programme.
Însă nu poate fi exclus faptul ca Bersani să ajungă la un acord cu Berlusconi sau Grillo pentru a continua programul de austeritate a lui Monti.

However, the interaction study was of only 7 days duration and it cannot be excluded that vismodegib upon longer treatment is an inducer of enzymes which metabolise contraceptive steroids.
Cu toate acestea, studiul privind interacţiunile s-a desfăşurat pe o perioadă de numai 7 zile şi nu poate fi exclus faptul că, în cazul tratamentului îndelungat cu vismodegib, acesta din urmă acţionează ca un inductor al enzimelor care metabolizează steroizii contraceptivi.

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins(e.g., atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
Nu poate fi exclus faptul ca pazopanib să influenţeze farmacocinetica altor statine(de exemplu atorvastatină, fluvastatină, pravastatină, rosuvastatină).

These questions will need to be resolved, and it cannot be excluded that this will lead to further revisions of Greek government deficit and debt data, particularly for 2008, but possibly also for previous years.".
Aceste întrebări vor trebui rezolvate şi nu putem exclude faptul că acest lucru va duce la noi revizuiri ale datelor legate de datoria greacă şi de deficitul guvernamental grec, în special pentru 2008, dar probabil şi pentru anii anteriori".

It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of BCRP(e.g. topotecan) and OATP1B1(e.g. rosuvastatin)(see section 5.2).
Nu poate fi exclus ca lapatinib să afecteze farmacocinetica substraturilor pentru BCRP(de ex. topotecan) şi OATP1B1(de ex. rosuvastatină)(vezi pct.5.2).

In principle, it cannot be excluded that a number of initiatives on the same issue would be presented.
În principiu, nu poate fi exclus faptul că vor fi prezentate un număr de inițiative privind aceeași chestiune.

It cannot be excluded that other inducers(e. g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John' s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
De asemenea, nu poate fi exclusă posibilitatea ca alţi inductori(de exemplu: fenitoină, carbamazepină, fenobarbital, sunătoare) să influenţeze acţiunea rosiglitazonei.

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Ca o consecinta, nu poate fi exclus ca imunodepresia tranzitoare observata uneori in timpul gestatiei sa intervina in absorbtia vaccinului.

It cannot be excluded that other inducers(e. g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John' s wort) may also affect rosiglitazone exposure.
De asemenea, nu poate fi exclus faptul că şi alţi inductori enzimatici(de exemplu: fenitoină, carbamazepină, fenobarbital, sunătoare) pot afecta expunerea la rosiglitazonă.

Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal Ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure.
Pe baza datelor disponibile nu a putut fi exclus faptul că în câteva cazuri de intervenţii chirurgicale cu durata mai mare de 4 ore, pacienţii pot fi expuşi la concentraţii suboptimale de ertapenem şi consecutiv, riscului unui potenţial eşec al tratamentului.

It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of Pgp(e. g. digoxin), BCRP(e. g. topotecan) and OATP1B1(e. g. rosuvastatin)(see section 5.2).
Nu poate fi exclus ca lapatinib să afecteze farmacocinetica substraturilor pentru Pgp(de ex. digoxină), BCRP(de ex. topotecan) şi OATP1B1 de ex. rosuvastatin(vezi pct. 5. 2).

However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Totuşi, nu poate fi exclusă perspectiva ca asocierea dintre Enbrel şi metotrexat să fie asociată cu o creştere a ratei infecţiilor.

However it cannot be excluded that patients with liver impairment may experience higher-grade AEs and SAEs compared with the overall population.
Cu toate acestea, nu poate fi exclus faptul că pacienții cu insuficiență hepatică pot prezenta EA și EAG de grad superior în comparație cu populația generală.

It cannot be excluded that vismodegib may increase the exposure to substrates of OATP1B1, e.g. bosentan, ezetimibe, glibenclamide, repaglinide, valsartan and statins.
Nu poate fi exlus faptul că vismodegib poate creşte expunerea la substraturile OATP1B1 cum sunt bosentan, ezetimib, glibenclamidă, repanglinidă, valsartan şi statine.

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of substrates of OATP1B1(e.g. statins, see“Effect of concomitant use of Pazopanib and Simvastatin” below).
Nu poate fi exclusă posibilitatea ca pazopanib să influenţeze farmacocinetica substratelor OATP1B1(de exemplu statine, vezi mai jos„Efectele utilizării concomitente a pazopanib cu simvastatină”).

Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP3A through enzyme induction, the efficacy of hormonal contraceptives may be reduced if co-administered with olaparib.
Întrucât nu poate fi exclus faptul că olaparib poate reduce expunerea la substraturile izoenzimei CYP3A prin enzimele de inducţie, eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi redusă dacă se administrează concomitent cu olaparib.

It cannot be excluded that cysteamine is a clinically relevant inducer of CYP enzymes, inhibitor of P-gp and BCRP at the intestinal level and inhibitor of liver uptake transporters(OATP1B1, OATP1B3 and OCT1).
Nu poate fi exclus faptul că cisteamina este un inductor relevant din punct de vedere clinic al enzimelor CYP, un inhibitor al P-gp şi al BCRP la nivel intestinal şi un inhibitor al transportorilor de captare hepatică(OATP1B1, OATP1B3 şi OCT1).

While it cannot be excluded that the ban may affect some of the vessels carrying out these fisheries, the overall socio-economic impact of the total ban is therefore considered irrelevant at national and sub-regional level.
Deși nu poate fi exclus faptul că interdicția poate afecta anumite nave care desfășoară aceste activități de pescuit, impactul socioeconomic global al interdicției totale este, prin urmare, considerat irelevant la nivel național și la nivel subregional.

Although it cannot be excluded that the impact of labour costs might be underestimated due to data homogeneity problems, this study indicates that excise duty differences significantly affect competition on the intra-EU international haulage market.
Deşi nu poate fi exclus faptul că impactul pe care îl are costul forţei de muncă ar putea fi subestimat din cauza problemelor de omogenitate, acest studiu arată că diferenţele dintre accize afectează în mod semnificativ concurenţa pe piaţa intra-europeană a transporturilor rutiere de marfă.