What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Slovak?

• nie je možné vylúčiť
• nedá sa vylúčiť
• nemôžeme vylúčiť

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Slovak

It cannot be excluded that the newborn may be affected.
Nedá sa vylúčiť, že by to mohlo mať vplyv na novorodenca.

At this early stage of the related investigation, it cannot be excluded that similar causes may have contributed to both events….
V tomto rannom štádiu vyšetrovania nemôžeme vylúčiť, že podobné príčiny viedli k obom udalostiam.

It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.
Nemôže sa vylúčiť, že zohrievanie môže zmeniť vlastnosti lieku.

At this early stage of the[Ethiopian] investigation, it cannot be excluded that similar causes may have contributed to both events,” says EASA.
V tomto rannom štádiu vyšetrovania nemôžeme vylúčiť, že podobné príčiny viedli k obom udalostiam," uviedla EASA.

It cannot be excluded that this is also relevant to humans on prolonged Ventavis therapy.
Nedá sa vylúčiť, že to pri predĺženej terapii Ventavisom platí aj u ľudí.

At this early stage of the related investigation, it cannot be excluded that similar causes may have contributed to both events," the agency added.
V tomto rannom štádiu vyšetrovania nemôžeme vylúčiť, že podobné príčiny viedli k obom udalostiam," uviedla EASA.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Nedá sa vylúčiť, že užívanie abakaviru môže súvisieť so zvýšeným rizikom srdcového záchvatu.

Based on these findings and preclinical data, it cannot be excluded that bosentan may have a detrimental effect on spermatogenesis in men.
Na základe týchto zistení a predklinických údajov nie je možné vylúčiť, že bosentan môže mať u mužov škodlivý účinok na spermatogenézu.

It cannot be excluded that individual terrorists visited the country and maybe even hid there illegally.
To nie je možné vylúčiť, že jednotliví teroristi navštívil krajinu a možno tam dokonca schovali nelegálne.

As valsartan is an angiotensin II antagonist, it cannot be excluded that the use of Diovan may be associated with impairment of the renal function.
Keďže valsartan je antagonista angiotenzínu II, nie je možné vylúčiť, že použitie Diovanu môže byť spojené so zhoršením funkcie obličiek.

It cannot be excluded that in some ways the industry would agree to establish market misconduct rules.
Nedá sa vylúčiť, že odvetvie by sa mohlo nejakým spôsobom dohodnúť na ustanovení pravidiel o zneužívaní trhu.

As valsartan is an angiotensin II receptor blocker antagonist, it cannot be excluded that the use of Valsartan may be associated with impairment of the renal function.
Keďže valsartan je antagonista angiotenzínu II, nie je možné vylúčiť, že použitie valsartanu môže byť spojené so zhoršením funkcie obličiek.

It cannot be excluded that this is not the continuation of the destruction of aristocratic state by the elements of terminated(?).
Nedá sa vylúčiť, že je to pokračovanie skrytej deštrukcie aristokratického stavu živlami zaniknutého(?).

Moreover, it cannot be excluded that the creation of the European External Action Service(EEAS) may require additional spending.
Okrem toho sa nedá vylúčiť, že vytvorenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) môže vyžadovať ďalšie výdavky.

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temodal should be administered without food.
Keďže nie je možné vylúčiť, že zmeny Cmax sú klinicky signifikantné, Temodal sa nemá podávať s jedlom.

It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect.
Nie je možné vylúčiť, že iné induktory, napr. fenytoín, karbamazepín, fenobarbital, ľubovník bodkovaný, môžu mať podobný účinok.

However, it cannot be excluded that the combination of etanercept with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Avšak, nemožno vylúčiť, že sa s kombináciou LIFMIORu a metotrexátu nemôže spájať zvýšený výskyt infekcií.

However, it cannot be excluded that the combination of Enbrel with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Avšak, nemožno vylúčiť, že sa s kombináciou Enbrelu a metotrexátu nemôže spájať zvýšené percento výskytu infekcií.

Thus, it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy.
Nedá sa teda vylúčiť, že teraz budú dlhší čas skôr vyššie, ako v prvých rokoch výkonu jednotnej menovej politiky.

However, it cannot be excluded that the combination of etanercept with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Avšak, nemožno vylúčiť, že sa s kombináciou LIFMIORu a metotrexátu nemôže spájať zvýšené percento výskytu infekcií.

It cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
V súvislosti s tým nemôže byť vylúčené, že prechodné zníženie imunity pozorované v čase gravidity neovplyvní reakcie na vakcínu.

It cannot be excluded that vemurafenib may increase the exposure of medicines transported by BCRP(e.g. methotrexate, mitoxantrone, rosuvastatin).
Nie je možné vylúčiť, že vemurafenib môže zvyšovať expozíciu liekov transportovaných BCRP(napr. metotrexát, mitoxantrón, rosuvastatín).

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins(e.g., atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
Nie je možné vylúčiť, že pazopanib ovplyvní farmakokinetiku iných statínov(napr. atorvastatínu, fluvastatínu, pravastatínu, rosuvastatínu).

It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of BCRP(e.g. topotecan) and OATP1B1(e.g. rosuvastatin)(see section 5.2).
Nie je možné vylúčiť, že lapatinib ovplyvní farmakokinetiku substrátov BCRP(napr. topotekánu) a OATP1B1(napr. rosuvastatínu)(pozri časť 5.2).

It cannot be excluded that in the transition period fees and charges are not yet available to ERA while the staff needs to be recruited and trained.
Nemožno vylúčiť, že v prechodnom období ERA ešte nemá k dispozícii poplatky a platby, pričom zároveň treba prijať personál a odborne ho vyškoliť.

It cannot be excluded that vismodegib may increase the exposure to substrates of OATP1B1, e.g. bosentan, ezetimibe, glibenclamide, repaglinide, valsartan and statins.
Nie je možné vylúčiť, že vismodegib môže zvýšiť expozíciu substrátov OATP1B1, napr. bosentanu, ezetimibu, glibenklamidu, repaglinidu, valsartanu a statínov.

It cannot be excluded that in individual cases there are traces of other edible nuts despite the fact that they themselves are not used as an ingredient.
Nemožno totiž vylúčiť, že v jednotlivých prípadoch výrobky obsahujú stopy iných jedlých orechov, a to napriek skutočnosti, že sa ako ingrediencie nepoužívajú.