What is the translation of " WE CANNOT EXCLUDE " in Slovak?

• nemôžeme vylúčiť
• nedá sa vylúčiť
• nie je možné vylúčiť

Examples of using We cannot exclude in English and their translations into Slovak

No, we cannot exclude it.
Áno, nedá sa to vylúčiť.

Nevertheless, we cannot exclude.
Nedá sa však vylúčiť.

We cannot exclude the human factor as well.
Nedá sa vylúčiť ani ľudský faktor.

We understand that volcanoes do not follow any rules and we cannot exclude unforeseen circumstances.
Vieme, že sopky sa neriadia žiadnymi pravidlami a nemôžeme vylúčiť nepredvídané okolnosti.

Although we cannot exclude such a possibility;
Ale nemôžete vylúčiť takúto možnosť;

I must stress that volcanoes do not obey any rules, and we cannot exclude possible extraordinary events.
Musím zdôrazniť, že sopky sa neriadia žiadnymi pravidlami a nemôžeme vylúčiť možné mimoriadne udalosti.

Of course, we cannot exclude the human factor.
Samozrejme nemôžeme vylúčiť ľudský faktor.

If you operate under your real name in the relevant social media network or are identifiable through photos in your profile, we cannot exclude identification by other users.
Ak na príslušnej sociálnej sieti pôsobíte pod svojím uvedeným menom alebo ste identifikovateľní na svojom profile pomocou fotografií, identifikáciu Vašej osoby inými používateľmi nemôžeme vylúčiť.

Here we cannot exclude that Google server in the USA uses.
Pri tomto nemôžeme vylúčiť využívanie servera spoločnosti Google v USA.

We can't exclude the possibility of playing behind closed doors as we cannot exclude terrorism," UEFA vice-president Giancarlo Abete.
Nemôžeme vylúčiť zápasy za zatvorenými dverami, pretože nemôžeme vylúčiť terorizmus, hovorí Giancarlo Abete.

We cannot exclude that the providers change these contents afterwards.
I tak nie je možné vylúčiť, že poskytovatelia tento obsah neskôr zmenili.

We can't exclude the possibility of playing behind closed doors, as we cannot exclude terrorism,” Abete told Italian radio station Radio24.
No nemôžeme vylúčiť možnosť, že sa odohrá za zatvorenými dverami, keďže nemôžeme vylúčiť terorizmus,” povedal Abete pre francúzske rádio.

We cannot exclude, in fact we assume, a terrorist motive.”.
Nemôžeme vylúčiť, alebo lepšie povedané, predpokladáme teroristický motív.

Based on available data and monthly German data, we cannot exclude that the growth forecast for 2019, currently at 0.5%, could be revised slightly lower.
Na základe dostupných údajov nemôžeme vylúčiť, že prognóza rastu na rok 2019, ktorá je v súčasnosti na úrovni 0,5 percenta, by mohla byť revidovaná o niečo nižšie.

We cannot exclude- even stronger- we assume a terror motive.
Nemôžeme vylúčiť, alebo lepšie povedané, predpokladáme teroristický motív.

We do not use this data and usually do not pass them on, but we cannot exclude, that this data is perceived in case of Presence of unlawful behavior.
Tieto údaje nepoužívame a vo všeobecnosti ich neodovzdávame, ale nemôžeme vylúčiť, že tieto údaje budú vidieť v prítomnosti protiprávneho správania.

We cannot exclude the possibility that the carbon-rich regions in both sets of features may be the product of abiotic mechanisms;
Nemôžeme vylúčiť možnosť, že oblasti bohaté na uhlík sú produktom abiotického mechanizmu.

The data is currently still being transferred unencrypted, so we cannot exclude the possibility that unauthorised third parties also read this data on its transmission path.
Momentálne sa tieto údaje prenášajú ešte nezakódované, takže sa nedá vylúčiť možnosť, že tieto údaje počas ich prenosu číta aj neoprávnená tretia strana.

We cannot exclude human error or technical failures and therefore both of these things play a role in rail safety.
Nemôžeme vylúčiť ľudskú chybu ani technické zlyhanie, a preto sú obidve tieto veci pre bezpečnosť železničnej dopravy dôležité.

Despite our efforts to consistently ensure a high standard of care, we cannot exclude the pos-sibility of third parties accessing and processing information you share with us.
Napriek snahe o nepretržité dodržanie požadovanej starostlivosti vo vzťahu k zákazníkom nie je možné vylúčiť prístup a následné využitie informácií, ktoré nám sprístupníte prostredníctvom internetu, tretími stranami.

We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.
Nemôžeme vylúčiť možnosť, že jedným z dôsledkov útlaku budú prejavy nepokoja zo strany Tibeťanov, ktorí budú nútení vykonať extrémne opatrenia.

If you do not receive the primary message in the specified time limit, do not hesitate to contact us because even when trying to do our best and trying to meet all demands we cannot exclude that the message was caught e.g. by the spam filter.
Ak nedostanete prvotnú správu v stanovenom časovom limite, neváhajte nás kontaktovať, ani pri našej najlepšej vôli vyjsť Vám v ústrety a vyhovení všetkým požiadavkám nemôžeme vylúčiť, že správu napr. nepohltí spamový filter.

In this context, we cannot exclude that Google uses servers in the USA.
Spoločnosti Google nemôžeme zabrániť v používaní serverov v USA.

In the opposite case, we cannot exclude this abscissa, and we must test it for a conjunction in respect of the display box limits, 4 times in a worst case.
V opačnom prípade úsečku nemôžeme vylúčiť a musíme ju otestovať na prienik vzhľadom na hranicu okna, v najhoršom prípade 4- krát.

Although, of course, we can not exclude the possibility of recurrence of pathology.
Hoci samozrejme nemôžeme vylúčiť možnosť opakovaného výskytu patológie.

Of course, we can not exclude the religious context of the issue.
Samozrejme, nemôžeme vylúčiť náboženský kontext tejto problematiky.

We can't exclude half of the population from entering the field.
Nemožne si dovoliť vylúčiť polovicu populácie v náborovom procese.

And that's why we can not exclude the fact that someone like this design and color design like.
A to je dôvod, prečo nemôžeme vylúčiť skutočnosť, že niekto ako tento dizajn a farebný dizajn.

The data of the cause of the pain right in the chest are the most common, but we can not exclude other etiological factors of the disease.
Tieto príčiny bolesti priamo v hrudi sú najbežnejšie, ale my nemôžeme vylúčiť iné etiological faktory ochorenia.