What is the translation of " WE CANNOT EXCLUDE " in Greek?

• δεν μπορούμε να αποκλείσουμε
• δεν μπορεί να αποκλειστεί

Examples of using We cannot exclude in English and their translations into Greek

We cannot exclude this possibility.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε αυτό το ενδεχόμενο.

A deeper split of the union is a risk we cannot exclude.”.
Μια βαθύτερη διάσπαση της Ένωσης είναι ένα ρίσκο που δεν μπορούμε να αποκλείσουμε».

We cannot exclude this possibility.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε αυτή την πιθανότητα.

The margins of error have been shrunk to the point that we cannot exclude a nuclear catastrophe.”.
Τα περιθώρια έχουν λειανθεί σε τέτοιο σημείο, που δεν μπορεί να αποκλειστεί μια πυρηνική καταστροφή».

Still we cannot exclude it a priori.
Εντούτοις δεν μπορούμε να αποκλείσουμε κάτι τέτοιο.

We understand that volcanoes do not follow any rules and we cannot exclude unforeseen circumstances.
Κατανοούμε ότι τα ηφαίστεια δεν ακολουθούν κανόνες και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τα απρόβλεπτα περιστατικά.

We cannot exclude that Google uses servers in the US.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι η Google χρησιμοποιεί διακομιστές στις ΗΠΑ.

I must stress that volcanoes do not obey any rules, and we cannot exclude possible extraordinary events.
Πρέπει να επισημάνω ότι τα ηφαίστεια δεν υπακούουν σε κανέναν κανόνα, και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα εκτάκτων γεγονότων.

We cannot exclude the possibility that something similar could happen with people.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι κάτι παρόμοιο θα μπορούσε να συμβεί και στον άνθρωπο.

We can't exclude the possibility of playing behind closed doors as we cannot exclude terrorism.".
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα να γίνουν αγώνες κεκλεισμένων των θυρών καθώς δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την τρομοκρατία".

We cannot exclude anything at this stage," said Fabiola Gianotti, spokesperson for the Atlas experiment.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τίποτε σε αυτό το στάδιο» δήλωσε η Φαμπιόλα Τζανότι, εκπρόσωπος του πειράματος Atlas.

Price policy is the same between a physical store and an e-shop, but we cannot exclude the possibility of any technical or typographical errors.
Η πολιτική τιμών είναι ίδια μεταξύ φυσικού και ηλεκτρονικού καταστήματος ωστόσο δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο τυχόν τεχνικών ή τυπογραφικών λαθών.

We cannot exclude anything at this stage," said Fabiola Gianotti, spokesperson for the Atlas experiment.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τίποτα σε αυτό το στάδιο", δήλωσε ο Fabiola Gianotti, εκπρόσωπος για το πείραμα Άτλας.

Certain products may be of limited quantities so we cannot exclude the case of non-availability, before or after your order.
Ορισμένα προϊόντα μπορεί να διατίθενται σε περιορισμένες ποσότητες, επομένως δεν μπορούμε να αποκλείσουμε το ενδεχόμενο μη διαθεσιμότητας, πριν ή μετά την παραγγελία σας.

We cannot exclude human error or technical failures and therefore both of these things play a role in rail safety.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ανθρώπινο σφάλμα ή τεχνικές αστοχίες και, επομένως, και τα δύο αυτά πράγματα διαδραματίζουν ρόλο στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων.

If you are a consumer, the terms won't affect any legal rights you may have under any law, and which we cannot exclude.
Εφόσον είστε καταναλωτής, οι όροι της παρούσας σύμβασης δεν θίγουν οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε βάσει οποιουδήποτε νόμου, και τα οποία δεν μπορούμε να αποκλείσουμε.

Although we make every effort, we cannot exclude an eventual transmission of illegal information through our website.
Αν και καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ολοσχερώς ενδεχόμενη εκπομπή παράνομου περιεχομένου μέσω του δικτυακού μας τόπου.

If you are a consumer, these terms will not affect any rights you may have under any law and which we cannot exclude.
Εφόσον είστε καταναλωτής, οι όροι της παρούσας σύμβασης δεν θίγουν οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε βάσει οποιουδήποτε νόμου, και τα οποία δεν μπορούμε να αποκλείσουμε.

We cannot exclude the possibility of a new project of social reorganization similar to that which had workers' identity as its core.
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα ενός νέου σχεδίου κοινωνικής αναδιοργάνωσης παρόμοιου με εκείνο που είχε στον πυρήνα του την εργατική ταυτότητα.

If you operate under your real name in the relevant social media network or are identifiable through photos in your profile, we cannot exclude identification by other users.
Εφόσον ενεργείτε στο υπόψη μέσο κοινωνικής δικτύωσης με το κανονικό σας όνομα ή έχετε ευδιάκριτο προφίλ με φωτογραφίες, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η ταυτοποίησή σας από άλλους χρήστες.

We must take some real action because we cannot exclude that the Syrian-Israeli topic would be involved in large-scale military action….
Πρέπει να γίνουν συγκεκριμένες ενέργειες, διότι δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι οι σχέσεις Συρίας και Ισραήλ είναι πιθανό να οδηγηθούν σε μεγάλης κλίμακας εχθροπραξίες».

If you are a consumer, the terms of this agreement will not affect any rights which you may have under any law and which we cannot exclude under any agreement.
Εφόσον είστε καταναλωτής, οι όροι της παρούσας σύμβασης δεν θίγουν οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε βάσει οποιουδήποτε νόμου, και τα οποία δεν μπορούμε να αποκλείσουμε.

This technique must have been the main method of weaving decoration but we cannot exclude the possibility of the existence of print decoration, which could have been embroidered on the textiles.
Η τεχνική αυτή θα πρέπει να ήταν η κυριότερη μέθοδος υφαντικής διακόσμησης, ενώ δεν μπορεί να αποκλεισθεί εντελώς και η ύπαρξη σταμπωτής διακόσμησης.

However, we cannot exclude the possibility that the capital used to employ the two workers is smaller than that required to employ twenty-four.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τη δυνατότητα το κεφάλαιο που χρησιμοποιήθηκε για να απασχολήσει τους δύο εργαζόμενους να είναι μικρότερο από εκείνο που απαιτείται για να απασχολήσει τους εικοσιτέσσερις.

The investigation is ongoing, but I can tell you at this time we cannot exclude or confirm the DNA of the now deceased suspect as a match for the zodiac killer.
Η έρευνα είναι υπό εξέλιξη, αλλά μπορώ να σας πω, αυτή τη στιγμή… Ότι δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ή να επιβεβαιώσουμε ότι το DNA του αποβιώσαντα υπόπτου ταιριάζει με τον Ζόντιακ.

I do not want to blame anyone, but today there are some very powerful countermeasures that can be used against spacecraft whose use we cannot exclude," he added.
Δεν θέλω να κατηγορήσω κανένα, όμως υπάρχουν σήμερα πολύ ισχυρά μέσα εναντίον των διαστημικών σκαφών, η χρήση των οποίων δεν μπορεί να αποκλειστεί», δήλωσε μιλώντας στην"Ισβέστια".

We cannot exclude the existence of Armenians among its population, for the Paulician state was close to the Armenian region, and the Paulician religious community included a large number of Armenians.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί και η ύπαρξη Αρμενίων ανάμεσα στον πληθυσμό, αφού το κράτος των Παυλικιανών βρισκόταν κοντά σε αρμενικές περιοχές και η θρησκευτική κοινότητα περιλάμβανε στους κόλπους της μεγάλο αριθμό Αρμενίων.

Still we cannot exclude case of errors on rates and secondary charachteristics of products, and can not ensure, that no website downtime or"human" errors will occur when updating/ displaying the value of a product.
Παρόλα αυτά δεν μπορούν να αποκλεισθούν περιπτώσεις λαθών σε τιμές και δευτερεύοντα χαρ/κά προϊόντων και δεν μπορεί να εξασφαλισθεί, ότι δεν θα υπάρξουν διακοπές λειτουργίας της ιστοσελίδας ή«ανθρώπινα» λάθη κατά την ενημέρωση/ αναγραφή της τιμής ενός προϊόντος.

However, we cannot exclude cases of errors in prices and ancillary products cannot and it cannot be ensured that no website downtime or"human" errors will take place when updating/ displaying the value of a product.
Παρόλα αυτά δεν μπορούν να αποκλεισθούν περιπτώσεις λαθών σε τιμές και δευτερεύοντα προϊόντα και δεν μπορεί να εξασφαλισθεί, ότι δεν θα υπάρξουν διακοπές λειτουργίας της ιστοσελίδας ή«ανθρώπινα» λάθη κατά την ενημέρωση/ αναγραφή της τιμής ενός προϊόντος.

We can't exclude that Germans are among the dead.".
Επίσης δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι Γερμανοί βρίσκονται μεταξύ των νεκρών».