What is the translation of " WE CANNOT EXCLUDE " in Portuguese?

• não podemos excluir

Examples of using We cannot exclude in English and their translations into Portuguese

Nothing we cannot exclude.
Nada, não podemos excluir.

We cannot exclude the self-employed.
Não podemos excluir os independentes.

We understand that volcanoes do not follow any rules and we cannot exclude unforeseen circumstances.
Compreendemos que os vulcões não seguem quaisquer regras, e não podemos excluir circunstâncias imprevistas.

We cannot exclude the possibility that Hamas will rise to the occasion.
Não podemos descartar a possibilidade de o Hamas se mostrar à altura dos acontecimentos.

However, in patients with these changes, we cannot exclude the possibility of early-phase proliferative or membranous GN.
No entanto, em pacientes com essas alterações, não é possível excluir fase inicial de uma GN proliferativa ou membranosa.

We cannot exclude that financing problems will arise in the future, so the question remains open.
Não podemos excluir que no futuro surjam problemas de financiamento, razão pela qual este ponto contínua em aberto.

I must stress that volcanoes do not obey any rules, and we cannot exclude possible extraordinary events.
Há que salientar que os vulcões não obedecem a nenhuma regra e que não podemos excluir a possibilidade de acontecimentos extraordinários.

We cannot exclude the possibility that pangolin is one of the intermediate animal hosts of SARS-CoV-2.
Não podemos excluir a possibilidade de que o pangolim seja um dos hospedeiros animais intermediários do SARS-CoV-2.

Additionally, as this was an observational study, we cannot exclude the existence of known or even unknown yet confounding factors.
Além disso, como este foi um estudo observacional, não se pode excluir a existência de fatores de confusão conhecidos, ou mesmo desconhecidos.

We cannot exclude people from here, because by so doing we exclude those who elected them in democratic elections.
Não podemos excluir aqui pessoas, excluindo os eleitores dos deputados democratas.

If we affirm that every revolution has its own internal and external factors then we cannot exclude the world revolution from this principle.
Se afirmamos que toda revolução tem seus próprios factores internos e externos, em seguida, não podemos excluir a revolução mundial deste princípio.

We cannot exclude the possibility that the French taxi drivers' organisations have been up to something.
Não podemos excluir a possibilidade de que actividades das organizações dos taxistas franceses tenham a ver com esta situação.

Nobody has the confidence to say anything,"said to repeat" we cannot exclude any name» creating a soysoyro on whether he and Alexander the great.
Ninguém tem a confiança para dizer qualquer coisa", disse ele a repetir" não podemos excluir qualquer nome", criando um Sousouro se ele entende e Alexandre, o Grande.

We cannot exclude the possibility of such government for Albania being set up in London, or of aid to create one here;
Não podemos excluir a possibilidade de tal governo para a Albânia ser criado em Londres, ou de ajuda para criar um aqui;

The study was not completely blind and, for this reason, we cannot exclude bias although we believe it is an unlikely explanation.
O estudo não foi completamente cego e, por esta razão, não podemos excluir a ocorrência de algum viés, embora creiamos que seja uma explicação improvável.

However, we cannot exclude the possibility of other cellular component regeneration contributing to this fact.
Entretanto, não podemos excluir a possibilidade da regeneração de outros componentes celulares que tenham contribuído para esse fato.

If we affirm that every revolution has its own internal and external factors then we cannot exclude the world revolution from this principle.
Se nós afirmamos que cada revoluçao possui os seus próprios factores internos e externos, então nós não podemos excluir a revolução mundial deste mesmo princípio.

We cannot exclude the possibility of chloride elevation due to systemic inflammation, as described with endotoxemia.
Não podemos excluir a possibilidade de que a elevação do cloreto seja em razão da inflamação sistêmica, conforme descrito com endotoxemia.

It is for that reason, too, that my response emphasised this Lebanese wing, which we cannot exclude or separate from the more specific context of terrorism against Israel.
Foi também por esse motivo que, na minha resposta, insisti nessa ala libanesa que não podemos excluir ou separar do contexto mais específico do terrorismo contra Israel.

However, we cannot exclude the participation of Th1 cells and the related cytokine INF-? in the inflammatory process of SLE.
No entanto, não se pode excluir a participação dos linfócitos Th1 e da citocina INF-? relacionada no processo inflamatório do LES.

Since the gene variants in genes less commonly associated with LQTS LQTS types 4-12 were not investigated, we cannot exclude the possibility of Family A being a case of this type.
Como não foram pesquisadas as variantes gênicas nos genes menos frequentemente associados à SQTL SQTL tipos 4-12, não podemos excluir a possibilidade da Família A ser um caso desse tipo.

In effect, we cannot exclude such persons without other sufficient reasons, as we cannot agree with their legal prosecution.
Com efeito, não podemos excluir tais pessoas sem outras razões suficientes, assim como não podemos concordar com suas perseguições legais.

Although physical examination made no reference to clinical findings suggestive of tamponade, such as jugular stasis or muffled heart sounds, we cannot exclude this diagnostic hypothesis.
Embora, no exame físico, não tenha sido feita referência a achados clínicos sugestivos de tamponamento, como estase de jugular ou abafamento de bulhas, não podemos excluir essa hipótese diagnóstica.

We cannot exclude the possibility that patients who underwent more lines of treatment had better functional status at diagnosis.
Não podemos excluir a possibilidade de os pacientes submetidos a mais linhas de tratamento terem apresentado melhor estado funcional no momento do diagnóstico.

So it is to be preferred to the other act as long as we cannot exclude with certainty the possibility that the child will be more or less unhappy; and we never can..
Então é preferível ao outro ato desde que não possamos excluir com certeza a possibilidade do filho ser mais ou menos infeliz; e nós nunca podemos..

However, we cannot exclude a bias caused by a small sample number of smokers and a relatively low number of all individuals included to the study.
No entanto, não se pode excluir uma polarização causada pelo pequeno tamanho da amostra de tabagistas e pela amostra total relativamente pequena de indivíduos incluídos no estudo.

It clearly says‘Member States': all of them, including those with an opt-out clause; we cannot exclude any Member State from the calculation of the three best performing Member States in terms of inflation.
Diz claramente«Estados-Membros»: todos, incluindo os que beneficiam de uma cláusula de não podemos excluir nenhum Estado-Membro do cálculo dos três melhores Estados-Membros em matéria de inflação.

As mentioned above we cannot exclude the effect of limited sample size on detecting additional significant differences in region specific gene expression of myocardial beta-adrenergic receptor subpopulations.
Como mencionado acima, não podemos desconsiderar o efeito do tamanho de amostra limitado na detecção de diferenças significativas adicionais na expressão gênica região-específica de subpopulações de receptor beta-adrenérgico miocárdico.

However, about 15% of analysts remark that we cannot exclude the possibility of full parity within the next few months(i.e. that the pair would settle at the 1.0000 mark);
No entanto, cerca de 15% dos analistas observam que não podemos excluir a possibilidade de paridade total nos próximos meses(ou seja, que o par se estabelecerá na marca de 1,0000);

Although we cannot exclude a short-term survival benefit from more aggressive treatment in the United States, differences in baseline health appear prognostically more important than the type of antibiotic treatment.
Embora nós não possamos excluir os benefícios dos tratamentos mais agressivos para sobrevivência a curto prazo nos Estados Unidos, diferenças na linha basal de saúde parecem ser mais importantes para o prognóstico do que o tipo de tratamento com antibióticos.